| Russian | English |
| абразивный материал | rinding media |
| абразивный материал | grain material |
| абразивный материал для финишной обработки | finishing media |
| абразивный материал на бакелитовой основе | resin bonded abrasive |
| абразивный материал на керамической связке | vitrified abrasive |
| абразивный материал на основе оксида алюминия | aluminum oxide abrasive |
| автоматическая загрузка-разгрузка материалов | automated material handling |
| автоматическая система перемещения материалов | automated material handling system (контролируемое с помощью компьютера оборудование, которое автоматически перемещает материалы, детали и продукцию с одного этапа производства на другой ssn) |
| автоматическая транспортировка материалов | automated material handling |
| автоматически управляемая тележка для транспортировки лёгких материалов | light materials agreement |
| акустическая эмиссия материала | material acoustic emission |
| Американское общество по испытанию материалов | American Society of Testing Materials |
| Американское общество управления производством и распределением материалов | APICS (сокр. от American Production and Inventory Control Society ssn) |
| Американское общество управления производством и распределением материалов | American Production and Inventory Control Society |
| амортизирующий материал | cushioning material |
| антифрикционный материал | bearing material |
| атомы основного материала | host constituents |
| бракованный материал | refused material |
| ведомость материалов | bill of material |
| ведомость материалов | bill-of-materials |
| ведомость материалов для изделий | product bill of materials |
| Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам | VAMAS (сокр. от Versailles Project on Advanced Materials and Standards ssn) |
| Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам | Versailles Project on Advanced Materials and Standards (ssn) |
| виброгасящий полимерный материал | vibration-absorbing polymer material (ssn) |
| волокнистый композиционный материал | fibrous composite material |
| волоконный материал | fiber material |
| легко воспламеняющийся материал | inflammable material |
| восстановление ценных материалов | recycling (из скрапа) |
| время пролеживания материалов | residence time of materials (в производстве) |
| вспомогательный материал | nonproduction material |
| входящие материалы | incoming materials |
| выпускной жёлоб для расплавленного материала | hot-runner |
| выпускной жёлоб для расплавленного материала | hot runner |
| высококачественные материалы | high-technology materials |
| высоколегированный материал | heavily alloyed material |
| высокопрочный материал | high-force material |
| вязкий материал | gummy material (ssn) |
| вязкий материал | ductile material |
| груз для подачи пруткового материала | bar feed weight (на токарном станке) |
| детализированная многоступенчатая схема последовательности обработки материалов | indented bill of materials |
| дефектный материал | bad material |
| дефекты при обработке материалов | materials processing defects |
| диск из поляризующего материала | polaroid disk |
| дисперсионно-упрочнённый материал | dispersion-strengthened material |
| дисперсионно-упрочнённый материал | dispersion-hardened material |
| дозирование уплотнительного материала | sealant dispensing |
| дозировка порошкового материала | powder dosage |
| древесно-волокнистый композитный материал | wood-fiber composite |
| Европейское общество исследования материалов | European Materials Research Society |
| жаропрочный материал | high-temperature-resistant material |
| жаростойкий материал | thermal-resistant material |
| жаростойкий материал | heat-resistant material |
| загрузка-разгрузка материалов | material handling |
| загрузчик листовых материалов | sheet loader |
| загрузчик листовых материалов с вакуумными присосами | suction-cup sheet loader |
| зазор между головкой и магнитным материалом | head-to-carrier clearance |
| мм. заливочный материал | encapsulating material |
| запас материала вокруг отверстия | wrap stock (ssn) |
| запас материалов | material stock |
| защита материалов | material prevention (от разрушающих факторов) |
| защитные материалы для литейных форм | mold protective facings |
| звукопоглощающий материал | noise-attenuating material |
| зернистый материал | particulate material |
| зернёный материал | bead material |
| зона ввода материалов | goods inwards area (напр., в автоматизированный склад) |
| идеально пластический материал | ideally plastic material |
| изделия из труднообрабатываемых материалов | articles of difficult-to-machine materials |
| измельчённый материал | breakage |
| изменение объёма складских запасов сырых материалов | stock variation |
| изнашиваемый материал | wearable material |
| износостойкий материал | antiwear material (ssn) |
| изоляционный материал | nonconducting material |
| точная индексация обрабатываемого материала | indexing of the stock |
| инструментный материал | tooling material |
| инструментный материал | cutting-tool material |
| интенсивность подачи материалов | input flow rate (напр., в ГПС) |
| интенсивность съёма материала | removal rate |
| интенсивность съёма материала | material removal rate |
| интерметаллический композиционный материал | intermetallic |
| информация о движении материалов | inventory information |
| использование обрабатываемого материала | stock usage |
| использование материала | material utilization |
| испытательная машина для материалов | material testing machine |
| испытуемый материал | test material |
| исходный лист материала | parent sheet of material (olga_iva) |
| исходный материал | bearing alloy |
| калиберная пластина для листового материала | sheet gage |
| катаный материал | rolled stock |
| катаный материал | roll stock |
| катаный материал из порошка | roll-compacted powder material |
| кислотостойкий материал | acidproof material |
| кислотостойкий материал | acid-resisting material |
| количество материала в бункере | amount of material held in a hopper (ssn) |
| композиционная режущая пластина, режущая пластина из композиционного материала | composite insert |
| композиционный материал | composition material |
| композиционный материал | compound material |
| композиционный полимерный материал | composite material |
| композиционный материал высокого технического уровня | advanced engineering composite |
| композиционный материал с пенопластовой основой | foam core composite |
| композиционный материал, упрочнённый металлом | metal matrix composite |
| композиционный металлический материал | composite metallic material |
| композиционный проводниковый материал | composite material (смесь различных веществ) |
| композиционный проводниковый материал | composite conductor |
| компьютеризованная система транспортировки и загрузки материалов | computer-controlled materials-handling system |
| конструкционный материал | material of construction |
| конструкционный материал | structural (ssn) |
| конструкционный материал | architectural material |
| контроль материалов на входе | inspection of in-coming materials (translator911) |
| контроль перемещения материалов | material flow control (напр., в ГПС) |
| контроль расхода материала | controlling flow of material (напр., в бункере ssn) |
| контроль расхода материала в бункере | controlling flow of material into a hopper (ssn) |
| контурная обработка листового материала | plate profiling |
| коэффициент использования листового материала | plate utilization |
| коэффициент использования материала | stock utilization ratio |
| коэффициент использования материала | stock usage |
| коэффициент использования материала | material utilization |
| коэффициент использования материала при напылении | average deposit efficiency |
| коэффициент материала | material factor |
| коэффициент паропроницаемости материала | vapor permeability coefficient of the material |
| коэффициент температуропроводности материала | temperature diffusivity coefficient of the material |
| коэффициент тепловой активности материала | thermal storage capacity coefficient of the material |
| коэффициент теплопроводности материала | thermal conductivity of the material |
| коэффициент теплоусвоения материала | thermal absorptivity of the material |
| кратер в твёрдом теле, образованный при плавлении материала лазером | laser melted cavity |
| круглый материал | round |
| ксерографические материалы | xerographic materials |
| лазер для обработки материалов | material-working laser |
| лазерная резка листового материала | detailed laser stamping job |
| легкообрабатываемый материал | free-cutting material |
| легкообрабатываемый материал | light-duty material |
| легкообрабатываемый материал | free-machining material |
| легкообрабатываемый материал | easy-to-cut material |
| ленточно-отрезной станок для последовательной резки материала на заготовки | block bandsaw (ssn) |
| линия для обработки материала в бухтах | coil line |
| линия для обработки тонколистовых материалов | sheet line |
| локальный перечень материалов | local bill of materials (ssn) |
| локальный перечень материалов для рассматриваемого продукта | local bill of materials for a product (ssn) |
| локальный перечень спецификаций материалов | local bill of materials (ssn) |
| локальный перечень спецификаций материалов для рассматриваемого продукта | local bill of materials for a product (ssn) |
| люминесцирующий материал | luminescent material |
| лёгкий и жёсткий материал | light-stiff material |
| магазин загрузки материала | stock infeed magazine (ssn) |
| магазин материалов | work stocker (ssn) |
| магазин обрабатываемых материалов | work stocker (ssn) |
| магнитно-мягкий материал | low-coercivity material |
| магнитно-твёрдый материал | hard-magnetic material |
| магнитный материал, несущий запись | carrier |
| марка инструментального материала | tip grade |
| марка инструментального материала для резания стали | steel-cutting grade |
| марка инструментального материала для точения | turning grade (ssn) |
| маслопоглощающий материал | oil-attracting material |
| массив данных на материалы | material file |
| материал анода | target material |
| материал, армированный волокном | fiber-strengthened material |
| материал, армированный волокном | fiber-reinforced material |
| материал без защитного покрытия | unprotected material |
| материал без пор | fully dense material |
| материал находящийся в процессе обработки | in-process material |
| материал находящийся в работе | stock-on-hand |
| материал в состоянии поставки | as-received material |
| проводниковый материал высокого сопротивления | high-resistivity material |
| материал высокой проводимости | material of high-electric conductivity |
| материал горячей отделки | hot-finished material |
| материал для заключения заготовки в капсулу | fixturing medium |
| материал для заключения заготовки в капсулу | encapsulating medium |
| материал для магнитной записи | magnetic recording medium |
| материал для очистки | cleansing material |
| материал для форм по выплавляемым моделям | deep-coat material |
| материал заготовки | work material |
| материал исходной заготовки | basic material |
| материал мишени | target material |
| материал низкой плотности | low-density material |
| материал низкой теплопроводности | poor heat conducting material |
| материал низкотемпературного применения | low-temperature material |
| материал, обрабатываемый без использования СОЖ | no-coolant material |
| материал, обрабатываемый на быстроходном фасонно-фрезерном станке | material to be routed |
| материал, обрабатываемый на металлорежущем станке | material being machined |
| материал, обрабатываемый резанием | material being cut |
| материал, образующий при резании стружку надлома | short-chipping material |
| материал образца изделия | test piece material (напр., для испытаний станка в работе) |
| материал основы | backing material (напр., подшипника скольжения) |
| материал печатных схем | printed circuit material |
| материал, поглощающий энергию | dissipative material |
| материал, подаваемый связкой | banded material (напр., для резки ssn) |
| материал, подавляющий вибрации | vibration-deadening material |
| материал, подвергнутый деформации ползучести | creep strained material |
| материал, подвергнутый деформационному упрочнению | strain-hardened material |
| материал, поддающийся наклёпу | work-hardening material |
| материал-подложка | support material |
| материал-подложка | substrate material |
| материал для формирования покрытия | coating material |
| материал, полученный средствами порошковой металлургии | PM material |
| материал после циклического нагрева | cycled material |
| материал, рассеивающий энергию | dissipative material |
| материал с большим коэффициентом трения | high-friction material |
| материал с высокой поглощающей способностью | material of high-absorbing power |
| материал с высокой прочностью на разрыв | high-tensile strength material |
| материал с высокой прочностью на растяжение | high-tensile strength material |
| материал с высокой температурой отпуска | high-tempering temperature material |
| материал с высокой температурой плавления | high-melting-point material |
| материал с контролируемой пористостью | controlled-porosity material |
| материал с лёгким переходом из одной фазы в другую | phase change material |
| материал с малым коэффициентом линейного расширения | low-expansion material |
| материал с низкой поглощающей способностью | material of low-absorbing power |
| материал с низкой прочностью на растяжение | low-tensile strength material- |
| материал с прочной основой | tough backer material (ssn) |
| материал с твёрдой основой | tough backer material (ssn) |
| материал с эпоксидной основой | epoxy matrix material |
| материал для сварочной проволоки | welding wire material |
| материал, сохраняющий свойства в различных средах | environmentally resilient material |
| материал средней прочности | medium-strength material |
| материал толстого профиля | heavy material |
| материал тонкого профиля | light material |
| материал, чувствительный к скорости деформирования | strain-rate-resistive material |
| заправочные материалы на литейном дворе | casthouse materials |
| материалы самого высокого качества | best quality materials |
| материалы полученные со многих носителей информации | multimedia materials |
| машина для изготовления слоистых материалов | laminating machine (ssn) |
| машина для испытания листового материала на способность к вытяжке | ductility testing machine |
| машина для намотки волокнистого материала | fiber-placement machine (напр., при изготовлении фюзеляжа самолёта ssn) |
| машина для нанесения материалов | dispense machine (nikolkor) |
| механизм выгрузки сыпучих материалов | free-flowing materials unloading mechanism (ssn) |
| механизм подачи материала | stock feed mechanism (ssn) |
| механизм подачи пруткового материала | mechanism for feeding bar material |
| механизм продвижения материала | workpiece feed mechanism |
| механизм продвижения материала | material-feeding mechanism |
| механизм продвижения материала | stock feed mechanism (ssn) |
| механизм продвижения материала | feed mechanism |
| микропористый смазочный материал | microporous polymer lubricant (для подшипников) |
| минеральный смазочный материал | mineral oil |
| многослойный композиционный материал | laminated composite |
| многослойный материал | lamination |
| многослойный материал | sandwich-type material |
| многослойный материал | sandwiched material |
| многослойный материал | compound material |
| многослойный подшипниковый материал | multilayer bearing material |
| монорельсовая система транспортировки и загрузки материалов | monorail material handling system |
| мягкий вязкий материал | soft gummy material (ssn) |
| набивка из мягкого материала | soft packing |
| набивочный материал | stuffing material |
| набор различных материалов | composite material |
| нагартованный материал | cold-worked material |
| наклонный лоток из листового материала | inclined sheet |
| накопитель исходных материалов | store holder |
| накопитель исходных материалов | stock holder |
| наложение уплотнительного материала | sealant application |
| наплавочный материал | surfacing material (ssn) |
| наплавочный материал | coating material |
| наплавочный материал | alloying material |
| наплавочный порошковый материал тонкого помола | fine-grinded cladding powder |
| направление волокон материала | grain flow |
| напыляемый материал | sprayed material |
| неабсорбирующий материал | nonabsorbent material |
| неактивный материал | inert material |
| невоспламеняемый материал | noncombustible material |
| невоспламеняемый материал | incombustible material |
| нейтральная плоскость при течении материала | neutral flow plane |
| немерный материал | off-gage material |
| ненужный материал | worthless material |
| непоглощающий материал | nonabsorbent material |
| непроводящий материал | nonconducting material |
| непроводящий материал | insulation material |
| непроводящий материал | insulating material |
| непроизводственный материал | nonproduction material |
| несовершенный материал | defective material |
| несовершенный материал | imperfect material |
| несовершенный материал | bad material |
| нестандартный материал | off-gage material |
| нетканые материалы | nonwovens |
| нетканый материал | nonwoven fabric (напр., фильтровальный) |
| неферромагнитный материал | nonferromagnetic material |
| нефтяной смазочный материал | petroleum oil |
| ножницы для резки рулонного материала | slitting shears from coils |
| номенклатура обрабатываемых материалов | material mix |
| обогащённый материал | enriched material |
| оборачиваемость производственных материалов | stock turnover rate |
| оборот материалов | stock rotation (ssn) |
| обрабатываемый материал | work stock |
| обработанный документальный материал | document material processed |
| обработка композиционных материалов | composite machining |
| обработка листовых материалов | plate processing |
| обработка материалов | materials processing |
| объём перевозок материалов | volume of material movements |
| обёрточный материал | tie wrap |
| огнеупорный материал | nonflammable material (TransMaster) |
| окрасочный материал | paint material |
| оптическая система формирования луча для лазерной обработки материалов | optical system for laser processing |
| относительная массовая влажность материала | relative bulk humidity of a material |
| отрезка ряда заготовок из одного куска материала | strip machining |
| отсутствие материала | absence of material (ssn) |
| отходы обрабатываемого материала | material wastage |
| отходы материала после доводки | abraded workpiece material |
| очистной материал | cleansing material |
| паспортизованный материал | categorized material (напр., по массе, толщине и т.п) |
| перенос материала | transfer of material (с одного тела на другое при трении) |
| перепад механических свойств материала от поверхности к сердцевине | surface-to-center strength gradient |
| перечень материалов для изделий | product bill of materials |
| перечень спецификаций материалов | bill of material (BOM ssn) |
| перфорированный листовой материал | perforated sheet |
| перчатка для работы в камере с опасными для здоровья материалами | glove box glove |
| плотность материала | density of the material |
| поверхности трения между материалами | frictional interface between materials (сопряжёнными ssn) |
| поверхности трения между сопряжёнными материалами | frictional interface between materials (ssn) |
| поглощающий материал | absorption material |
| подаваемый материал | feed material |
| подаваемый материал | material being fed |
| подаваемый материал | feed |
| податливость материала вдавливанию | material embeddability |
| подача материала | stock feed |
| подача материала | material feed |
| подача пруткового материала | bar-stock feed |
| подача пруткового материала | bar feed |
| подвижной станок для резки непрерывно перемещающегося материала | flying cut-off saw (ssn) |
| подвижные тиски, фиксирующие материал на всей длине перемещения | full-stroking movable vice (ssn) |
| поддон для материалов | material pallet |
| подшипник скольжения с твёрдым смазочным материалом | solid-film bearing |
| подшипниковый материал | bearing material |
| покрытие, полученное напылением порошковых материалов | powder coating |
| полностью обожжённый материал | fully fired material |
| полоса материала | bead (напр., для склеивания и герметизации) |
| полупроводниковый материал | semiconductor |
| полупроводящий материал | semiconductive material |
| полупроводящий материал | semiconducting material |
| порошковый подшипниковый материал | sintered bearing material |
| порошковый материал | powder material |
| порошкообразный материал | powdered material |
| порошкообразный материал | powder material |
| порция уплотнительного материала | sealant cartridge (выдаваемая раздаточным, устройством) |
| последовательная резка материала на ленточно-отрезном станке | block bandsawing (ssn) |
| поступающие материалы | incoming materials |
| потери материала | stock loss (ssn) |
| потери обрабатываемого материала | stock loss (ssn) |
| поток сырых материалов | material flow |
| предварительно упрочнённый материал | prehardened material |
| прибор для обработки материалов испытаний | analyser |
| прилипающий формовочный материал | adhering molding material |
| приоритеты при раскрое листовых материалов | nesting priorities (в ЭВМ) |
| приспособление для подачи обрабатываемого материала | stocking device |
| проводящий материал | conductive |
| продвижение материала | stock feed |
| продвижение материала | material feed |
| продвижение обрабатываемого материала | advancing the work (material; напр., на отрезном станке) |
| производительность съёма материала | removal rate |
| производительность съёма материала | material removal rate |
| промышленный материал | commercial material |
| просеянный материал | sifting |
| профиль максимума материала | maximum material profile (напр., под резьбу) |
| профильные конструкционные материалы | structural shape |
| профильный материал | shape |
| профильный материал | section material |
| профильтрованный материал | sifting |
| процесс доставки материалов от поставщика к потребителю | pipeline |
| процесс намотки волокнистого материала | fiber-placement process (на оправку ssn) |
| процесс разделения материалов | material separation process |
| прочный материал | strong material |
| прутковый материал | rounds (tock) |
| прутковый материал | barstock |
| равномерная толщина среза материала | uniform shape of the material removed (ssn) |
| разрушаемость шлифовального материала | impact resistance of grinding material |
| раскрой материала | stock layout |
| распределитель расплавленного материала | hot-runner manifold |
| режущая пластина из сверхтвёрдого материала | superhard insert |
| режущий материал | cutting-tool material |
| режущий материал | cutting material |
| резание с постепенным углублением лезвия в материал | shearing cut |
| резание с постепенным углублением лезвия в материал | shear cut |
| резание труднообрабатываемых материалов | tough machining (ssn) |
| резистивный проводниковый материал | resistive material |
| раз резка материала | stock cutoff |
| рычаг подачи материала | stock feed lever |
| сборный материал | composite material |
| свежий напр. формовочный материал | virgin material |
| сверхтвёрдый материал | ultra-hard material (ssn) |
| свойства материала детали | part material properties |
| связующее твёрдого смазочного материала | solid lubricant binder |
| связующий материал | matrix material |
| связующий материал | jointing medium |
| система перемещения материалов | material movement system |
| система транспортирования и загрузки обрабатываемых материалов | material-handling network |
| система транспортировки и загрузки материалов | material handling system |
| система транспортировки материалов | material transportation system |
| система транспортировки материалов на спутниках | pallet-based materials handling system |
| скатанный материал | balled material |
| склад единичных крупногабаритных материалов | unit-load system |
| склад сырых материалов | raw store |
| скорость продвижения материала | feed-up rate (на станке) |
| слоистый материал | sandwich-type material |
| слоистый материал | sandwich |
| слоистый материал | multilayer material |
| жидкий смазочный материал | oil |
| совершенный материал | perfect material |
| совместимость смазочных материалов | lubricant compatibility |
| сорбционная влажность материала | sorption humidity of a material |
| сортамент толщины листового материала | sheet gage |
| сортировщик листового материала | sheet classifier |
| сортовые ножницы для резки горячего материала | hot-bar shears |
| специальная рабочая среда на основе мелких частиц материала | particulate fluidized bed (фиксирующих обрабатываемую деталь) |
| начальная спецификация материалов | single-level bill of materials (напр., для изготовления штампа) |
| спечённый подшипниковый материал | sintered bearing material |
| сплошной материал | solid material |
| станина из композиционного материала | composite base |
| станок для обработки листовых материалов | plate-working machine |
| станок для резки материалов | long-feed cut-off machine |
| станок для резки непрерывно перемещающегося материала | flying cutoff machine |
| станок для резки при неоднократном продвижении материала | long-feed cut-off machine |
| станок для резки при однократном продвижении материала | hitch-feed cut-off machine |
| станок для фрезерования наклонной плоскости на полосовом материале | taper strip milling machine |
| стекловидный материал | vitrified material |
| стойка для поддержки материала | material support stand (подаваемого на станок) |
| стратегический материал | defense material |
| строительный материал | material of construction |
| судостроительный материал | shipbuilding material |
| сырой материал | stock material |
| сырой материал | starting material |
| сырой материал | basic material |
| тарный материал | container material |
| твердосплавный материал | hard-facing alloy |
| текстильный материал | textile material (ssn) |
| текстурованный материал | textured material |
| текучий материал | flowable material (ssn) |
| темп подачи материалов | input flow rate (напр., в ГПС) |
| температурочувствительный материал | heat-sensitive material |
| теплоизоляционный материал | thermally insulating material |
| теплоизоляционный материал | lagging material |
| теплопоглощающий материал | heat-absorbing material |
| теплопроводный материал | heat-conductive material |
| техника лазерной обработки материалов | laser materials processing technique |
| технические материалы | engineering materials |
| технологический материал | technological material (ssn) |
| технологическое свойство материала | technological property of material (ssn) |
| технология лазерной обработки материалов | laser materials processing technique |
| технология обработки резанием применительно к конкретным материалам | material-specific cutting technology |
| токопроводящий материал | conductive |
| точение мягких материалов | soft turning (ssn) |
| траектория движения материалов | flow path |
| транспортировка материалов | material handling |
| транспортёр листовых материалов | sheet traverser (ssn) |
| трение без смазочного материала | unlubricated friction |
| трение со смазочным материалом | lubricated friction |
| труднообрабатываемый материал | poor machinability material |
| труднообрабатываемый материал | problem material |
| труднообрабатываемый материал | tough material |
| труднообрабатываемый материал | tough-to-machine material |
| труднообрабатываемый материал | material of low-machinability rating |
| materialтруднообрабатываемый материал | hard-to-cut |
| materialтруднообрабатываемый материал | hard-to-machine |
| труднообрабатываемый материал | heavy-duty material |
| труднообрабатываемый материал | difficult-to-machine material |
| тугоплавкий материал | high-melting-point material |
| тугоплавкий металлокерамический материал | powdered refractory material |
| тяжёлый материал | heavy-gravity material |
| тяжёлый материал | heavy material |
| угловой профиль, выгнутый из полосового материала | plate angle |
| узел продвижения материала | stock feed unit (на отрезном станке) |
| уплотнение из мягкого материала | soft packing |
| уплотнительный материал | stuffing material |
| уплотнительный материал | jointing material |
| уплотнять материал в вакууме | vacuum-seal (ssn) |
| упор-ограничитель продвижения материала | stock length stop |
| управление количеством материала в бункере | controlling the amount of material held in a hopper (ssn) |
| управление складами материалов и изделий | inventory control |
| управление списком материалов | billet of materials management (ssn) |
| упрочнённый композиционный материал | reinforced composite |
| условие максимума материала | maximum material condition |
| устройство подачи материала | stock feed |
| устройство подачи обрабатываемого материала | work feeder |
| устройство подачи обрабатываемого материала | stock feeder |
| устройство подачи материала | material feed |
| устройство подачи пруткового материала | mechanism for feeding bar material |
| устройство продвижения материала | stock feed unit (на отрезном станке) |
| устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов | material handling conversion |
| устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов | material handling control |
| флуоресцирующий материал | fluorescent material |
| электронный формирователь ведомостей материалов | bill-of-material configurator (на изделия) |
| холоднодеформированный материал | cold-worked material |
| хранение и распределение материалов | material house holding (напр., в ГПС) |
| цельный кусок материала | unitary block of material |
| цементирующий материал | binder material |
| циферблатный толщиномер для листового материала | dial sheet gage |
| цифровая индикация длины единичного продвижения материала | digital stock index length readout (напр., в отрезном станке ssn) |
| цифровая индикация длины продвижения материала | stock-index-length readout (ssn) |
| цифровая индикация длины продвижения разрезаемого материала | stock-index-length readout (ssn) |
| шихтовой материал | charge material |
| шихтовой материал | charging material |
| шихтовой материал | burden material |
| шлифовальный материал из КНБ | abrasive cubic boron nitride |
| шлифовальный материал с покрытием | coated abrasive |
| шлифующий материал | grinding material |
| ЭВМ для учёта запаса материалов | stock control computer (напр., на складе) |
| эксплуатационный материал | engineering maintenance material (ssn) |
| электродный проводниковый материал | electrode material |
| электроизоляционный материал | electrically insulating material |
| электроконтактный порошковый материал | sintered electrical contact material (ssn) |
| электрокорундовый абразивный материал | fused abrasive alumina |
| электротехнический материал | electrical engineering material |
| электротехнический угольный материал | carbon electrical material |
| электротехнический угольный материал | carbon electric material |
| эльборовый шлифовальный материал | abrasive cubic boron nitride |
| эффекты, обусловленные воздействием лучистой энергии на материал | beam-induced coupling effects |
| ячеистый материал | honeycomb |
