Terms for subject Automated equipment containing максимальный

Russian	English
данные на максимальном диаметре сферы	equatorial data (напр., измерительного наконечника ssn)
дифференциально-максимальный аварийный сигнал	rate of change alarm (Exoreug)
замедленный максимальный ваттметр	lagged demand meter
защита от максимального напряжения	over-voltage protection (MichaelBurov)
защита от максимального напряжения	over-voltage relay protection (MichaelBurov)
защита от максимального напряжения	overvoltage relay protection (MichaelBurov)
защита от максимального напряжения	over voltage protection (MichaelBurov)
защита от максимального напряжения	over voltage relay protection (MichaelBurov)
защита от максимального напряжения	extra voltage protection (MichaelBurov)
защита от максимального напряжения	overvoltage protection (MichaelBurov)
защита по максимальному рассогласованию	lag limit protection (привода подачи)
ЗУ для хранения максимальных значений силы	peak force store (резания)
контроль максимально допустимого припуска	check (на обработку)
максимальная амплитудная перегрузка	maximum amplitude overloading
максимальная выработка	maximum output
максимальная длина хода	top-stroke length (ssn)
максимальная загрузка	maximum pulse rate
максимальная защита по току	overcurrent protection
максимальная мощность резания	cutting capability
максимальная перемещаемая масса	pulling capacity (напр., в отрезном станке)
максимальная плотность мощности излучения	maximum power radiant density
максимальная плотность энергии излучения	maximum energy radiant density
максимальная производительность	maximum speed
максимальная производительность металлорежущего станка	cutting capability
максимальная скорость	full speed
максимальная скорость движения соединения	slew rate (манипулятора или робота)
максимальная скорость передачи данных	peak data transfer rate (ssn)
максимальная частота вращения шагового двигателя	maximum-stepping rate
максимальная частота измерений	measurement velocity capability
максимальная энергия	pike energy
максимальная энергия излучения	maximum radiation density
максимальная ёмкость	gross capacity (напр., аккумулятора)
максимально допустимая осевая нагрузка	thrust capacity
максимально допустимая погрешность	extreme error
максимально допустимая погрешность в отрицательном направлении	peak negative error (перемещения рабочего органа)
максимально допустимая погрешность в положительном направлении	peak positive error (перемещения рабочего органа)
максимально допустимая радиальная нагрузка	radial capacity
максимально допустимая статическая нагрузка	static capacity
максимально допустимый износ	wear limit (инструмента)
максимально-минимальное реле	over-and-under current relay
максимально считываемое значение	full scale value
максимальное время возврата	maximum resetting time
максимальное время ожидания	storage cycle period (при обращении к ЗУ)
максимальное выключение	overload trip
максимальное значение	upper bound (величины)
максимальное значение несимметричного тока КЗ	maximum asymmetric fault current (MichaelBurov)
максимальное значение несимметричного тока КЗ	maximum asymmetric short circuit current (Yeldar Azanbayev)
максимальное значение шкалы	full scale value
максимальное напряжение на выходе цифроаналогового преобразователя	D/A full-scale output voltage
максимальное напряжение сигнала	full-scale voltage
максимальное натяжение	maximum tension
максимальное номинальное давление	maximum rated pressure (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
максимальное отклонение	maximum deviation (регулируемой величины)
максимальное перерегулирование	maximum overshoot
максимальное показание шкалы	maximum scale value
максимальное программируемое перемещение	maximum programmable movement
максимальное реле	over relay
максимальное электрическое реле	maximum relay
максимальное реле с выдержкой времени	maximum demand time-lag relay
максимальное смещение	maximum displacement
максимальное соответствие	best fit
максимальное число слоёв	maximum number of plies (в конвейерной ленте или ремне)
максимальные значения	maxima
максимальные размеры заготовки	workpiece range
максимальные токовые реле, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока	extremely inverse time current relay (Yeldar Azanbayev)
максимальный автоматический выключатель	overload breaker
максимальный выброс кривой	maximum overshoot
максимальный выключатель	overload switch
максимальный диаметр устанавливаемой детали	swing over gap (металлобрабатывающее оборудование iva_nov)
максимальный кпд	highest efficiency
максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя	maximum motor torque
максимальный напор	maximum head
максимальный продолжительный режим работы	maximum continuous rating (напр., двигателя)
максимальный размер коробки	maximum carton size (ssn)
максимальный размер отреза термоусадочной плёнки	max. shrinking size (характеристика машины термоусадочной упаковки ssn)
максимальный разъединитель	maximum cutout
максимальный режим работы	maximum rating (двигателя)
максимальный ток включения	current-making capacity
максимальный указатель	peak indicator
отношение максимальной скорости к грузоподъёмности	speed-payload tradeoff (при сохранении нормальных условий эксплуатации)
положение области с максимальным разрушением	peak-damage position
регистратор максимального потребления	maximum demand recorder
регистратор максимального потребления	master demand recorder
реле защиты от максимального напряжения	over-voltage relay protection (MichaelBurov)
реле защиты от максимального напряжения	over voltage relay protection (MichaelBurov)
реле защиты от максимального напряжения	extra voltage protection (MichaelBurov)
реле защиты от максимального напряжения	over-voltage protection (MichaelBurov)
реле защиты от максимального напряжения	over voltage protection (MichaelBurov)
реле защиты от максимального напряжения	overvoltage relay protection (MichaelBurov)
реле защиты от максимального напряжения	overvoltage protection (MichaelBurov)
реле защиты от максимального напряжения	maximum voltage relay (MichaelBurov)
реле максимального тока	over current relay
реле максимальной токовой защиты с зависимостью времени срабатывания от тока	inverse time current relay (MichaelBurov)
реле максимальной токовой защиты со стандартной зависимостью времени срабатывания от тока	inverse time current relay (MichaelBurov)
РЗ от максимального напряжения	over voltage protection (MichaelBurov)
РЗ от максимального напряжения	over-voltage relay protection (MichaelBurov)
РЗ от максимального напряжения	over voltage relay protection (MichaelBurov)
РЗ от максимального напряжения	extra voltage protection (MichaelBurov)
РЗ от максимального напряжения	overvoltage relay protection (MichaelBurov)
РЗ от максимального напряжения	overvoltage protection (MichaelBurov)
РЗ от максимального напряжения	over-voltage protection (MichaelBurov)
РЗ от максимального напряжения	maximum voltage relay (MichaelBurov)
считывание максимальных и минимальных значений	maximum-and-minimum readings (сигналов)
указатель максимальной нагрузки	maximum demand meter
устройство с постоянно заданным максимальным крутящим моментом	constant torque device (напр., фрикционная муфта)
устройство сигнализации по максимальному пределу	upper-control-limit alarm (давления или силы)
частота вращения шагового двигателя при усреднённом максимальном моменте на валу	maximum average-output-torque stepping rate