Terms for subject Automated equipment containing лопасть

Russian	English
анемометр с отклоняющейся лопастью	deflecting-vane anemometer
входная кромка лопасти	entrance edge of blade (лопастного колеса)
входной угол лопасти	entrance blade angle
выходная кромка лопасти	exit edge of blade (лопастного колеса)
выходной угол лопасти	exit blade angle
кромка лопасти	blade tip
лицевая сторона лопасти	pressure side of blade
лопасть постоянной толщины	constant thickness blade
лопасть рабочего колеса	impellor
лопасть рабочего колеса	impeller
машина для измерения лопастей	blade measuring machine (ssn)
наклонённая вперёд лопасть	forward inclined blade (напр., гидродинамической муфты)
наклонённая назад лопасть	inclined blade (напр., гидродинамической муфты)
наклонённая назад лопасть	backward inclined blade (напр., гидродинамической муфты)
остроконечная лопасть	knife-like blade
плоская лопасть	flat blade (напр. вентилятора)
площадь поверхности лопасти	blade area
поворотная лопасть	turning blade
поворотная лопасть	rotating blade
пространственная лопасть	space blade
рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями	adjustable pitch propeller
рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями	controllable pitch propeller
рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями	variable pitch propeller (= adjustable pitch propeller ssn)
радиальная лопасть	radial blade
расходомер с вращающимися и скользящими лопастями	rotary-sliding vane flowmeter
расходомер с поворотной лопастью	vane flowmeter
расходомер со спиральными лопастями	spiral-vane flowmeter
регулируемая лопасть	variable-pitch blade (рабочего колеса)
регулируемая лопасть	controllable pitch blade (рабочего колеса)
регулируемая лопасть	adjustable-pitch blade (рабочего колеса)
ротор с двумя лопастями	bi-lobe rotor (напр., насоса ssn)
ротор с двумя рабочими лопастями	bi-lobe rotor (напр., насоса ssn)
ротор с тремя лопастями	tri-lobe rotor (ssn)
ротор с тремя рабочими лопастями	tri-lobe rotor (ssn)
скрученная изогнутая поверхность лопасти, образуемая перемещением прямой	twisted ruled blade surface (ssn)
средний радиус входа венца лопастей	average radius of wheel entrance
средний радиус выхода венца лопастей	average radius of wheel exit
средняя линия профиля лопасти	center line of blade profile
средняя поверхность лопасти	center surface of blade
тыльная сторона лопасти	vacuum side of blade
угол лопасти	blade angle (венца лопастей)
угол лопасти	vane angle (венца лопастей)
цилиндрическая лопасть	cylindrical blade
ширина проходного сечения венца лопастей	width of wheel passage way