Terms for subject Automated equipment containing линейка

Russian	English
вырез на линейке с делениями	division
высота поверочной линейки	depth of straightedge
высотная линейка	altitude slide
вычислительное устройство типа логарифмической линейки	slide-type calculator
градуированная линейка	graduated rule
деления штриховой меры или измерительной линейки	scale gratings
дешифраторная линейка	code bar
измерительная линейка	scale bar
измерительная линейка	measuring scale (напр., в станке)
измерительная линейка	grating
измерительная линейка длиной в 1 ярд	yardstick
конусная линейка	tapering attachment
конусная линейка	taper-turning attachment
конусная линейка	taper attachment
копирная линейка	guide
копирная линейка	former
копирная линейка	formed
корректировочная линейка	lead compensator
коррекционная линейка	correction cam
коррекционная линейка	lead compensator
коррекционная линейка	correction rail
коррекционная линейка	compensating cam
лекальная линейка вдоль ходового винта	linear cam (для компенсации тепловых деформаций в станке)
линейка для измерения координатных перемещений	axis measuring scale
линейка для обточки конусов	taper slide
линейка для обточки концов	lathe's taper attachment
направляющая линейка для точения на конус	tapering attachment
направляющая линейка для точения на конус	taper attachment
линейка с цифровым отсчётом	digital readout scale
магнитная измерительная линейка	magnetic scale
магнитная измерительная линейка	linear magnetic scale
магнитная отсчётная линейка	magnetic tape scale
масштабная линейка	measure
мерная линейка	linear scale
мерная линейка	length bar
многошкальная линейка	multiscale rule
наладочная линейка	setting scale
направляющая линейка	guide bar
направляющая линейка	sliding bar
направляющая линейка	guide ledge
направляющая линейка	pushstick
направляющая линейка	fence (в круглопильном станке)
направляющая линейка для скашивания кромок	edging fence
номограмма типа логарифмической линейки	slide-rule nomogram
обратная связь с помощью измерительных линеек	linear scale feedback (в приводах подач)
основание конусной линейки	base of taper-turning attachment (токарного станка)
отсчёт по линейке или по рейке	staff reading
отсчётная линейка	scale bar (для позиционирования)
отсчётная линейка	reading scale (напр., в приводе подачи станка)
отсчётная линейка	readout scale (напр., в приводе подачи станка)
отсчётная линейка на всю длину хода	full length scale (напр., стола)
отсчётная линейка с магнитной лентой	magnetic tape scale
отсчётная линейка с обратной связью	linear feedback scale
поверочная линейка	control straightedge
поверочная линейка с параллельными сторонами	parallel face straightedge
радиусная линейка	radius bar
рама измерительной линейки	scale housing
регулируемая линейка	slide bar (для обтачивания конусов)
синусная линейка	cam
синусная линейка	microsine
система обратной связи по положению с измерительными линейками	scale back system
стеклянная измерительная линейка	glass scale
типографская линейка	gage
точность измерительной линейки	accuracy of rule
точность измерительной линейки	accuracy of grating
треугольная поверочная линейка	V edge
установочная линейка для лазерных мер длины	laser-pole alignment guide
фокусированная линейка	focus bar (напр., в видеоизмерительной машине)
чертёжная линейка	drafting straight edge
электронная коррекционная линейка	electronic correction cam