Terms for subject Automated equipment containing легко

Russian	English
легко деформируемая сталь	easily deformable steel
легко идентифицируемая характеристика	readily identifiable characteristic (ssn)
легко изменяющая фазу среда	phase change medium
легко масштабируемый	highly scalable (о техническом решении translator911)
легко осваиваемый	simple-to-learn (ssn)
легко осваиваемый оператором станок	simple-to-learn machine (ssn)
легко осваиваемый станок	simple-to-learn machine (оператором ssn)
легко отделяющийся	self-detaching
легко подключаемый датчик	flex-mount encoder (ssn)
легко подсоединяемый	readily attachable
легко понимаемый язык	plain language (программирования)
легко присоединяемый	adaptive
легко стыкуемая электроника	compliant electronics (ssn)
легко читаемый	easy-to-see (дисплей translator911)
легко читаемый протокол измерений	easy-to-interpret inspection report
легкое масло	lightweight oil
легкое масло	light base oil
легкое переключение передач	effortless gear changing (на другую скорость)
лёгкая пружиня	feather spring
лёгкая серия	light series
лёгкие тали	jigger
лёгкий и жёсткий материал	light-stiff material
лёгкий корпус	can
лёгкий металл	low-density metal
лёгкий станок	light-weight machine
особо лёгкая серия	extra light series (напр., подшипников)