Terms for subject Automated equipment containing крышка

Russian	English
автоматически открывающаяся крышка	automatic opening cover
боковая крышка	side cover
вентиляционная крышка	vent plank (ssn)
винт для закрепления крышки	cover screw
датчик крышки	lid detector switch (напр., стиральной машины ssn)
закрывать крышкой	cap
защёлкивающаяся крышка	flip cover
камера крышки сальника	stuffing box chamber
конец напр. цилиндра со стороны крышки	cap end
крышка байонетного замка	bayonet cap
крышка гидроцилиндра	oil cylinder adapter
крышка гидроцилиндра	hydraulic cylinder adapter
крышка заливочного отверстия	filler cap
крышка камеры клапана	valve cover
крышка маслозаправочного отверстия	oil filler cap
крышка пневмоцилиндра	air cylinder adapter
крышка пневмоцилиндра	air cap
крышка, поддерживающая пружину	spring retainer cap
крышка подшипника	pedestal cap
крышка подшипника	keep
несущая крышка подшипникового узла	bearing retainer
крышка с отверстием под шток	rod cap (цилиндра)
крышка с пружинной защёлкой	snap-on cover
крышка с резьбой	screw cover
крышка с резьбой	cap screw
крышка смотрового люка	inspection hole cover (Yeldar Azanbayev)
крышка смотрового люка	inspection
крышка упорного подшипника	thrust bearing cap
автоматическая линия для обработки блоков и крышек цилиндров	block and head line
люк в полу с крышкой	bottom flap
машина для удаления крышек	decapping machine (с бутылок ssn)
машина для удаления крышек с бутылок	decapping machine (ssn)
монтажная крышка	access plate
нажимная крышка ступенчатого цангового патрона	step chuck closer
передняя крышка	head cap (напр., подшипника)
передняя крышка	nose cap
подпружиненная крышка	spring-mounted cap (ssn)
полностью автоматическая машина для удаления крышек	full-automatic decapping machine (с бутылок ssn)
полностью автоматическая машина для удаления крышек с бутылок	full-automatic decapping machine (ssn)
предохранительная крышка	safety cup
пылезащитная крышка	dust cap
пыленепроницаемая крышка	dust guard
распределительная крышка	controlling cap (напр., в трубопроводе)
синтетическая набивка-крышки	synthetic cup -type packing (цилиндра)
Система завёртывания крышек с резьбой	tap capper (eugeene1979)
съёмная крышка	movable cover
съёмная крышка	detachable cap (автомобиля)
торцовая крышка	end
удаление крышки	decapping (со вторично используемой бутыли перед её очисткой ssn)
уплотнительная крышка	gasket cover
уплотнительная крышка для закрытия каналов в валу	shaft access hole sealing
цилиндрическая крышка с отбортовкой	folded flange
шарнир крышки	box-lid joint (напр. резервуара)