Terms for subject Automated equipment containing крепление

Russian	English
арматура крепления лонжерона	spar fittings
байонетное крепление	bayonet-type mount
болтовое крепление	bolt fixture (ssn)
быстродействующая система крепления заготовок	quick-change workpiece-fixturing system
быстрофиксируемая деталь крепления	snap-in fastener (ssn)
винт крепления клеммной колодки	terminal block mounting screw (translator911)
влияние способа крепления	effect of mounting (на работу датчика ssn)
влияние способа крепления датчиков	influence of transducer attachment (ssn)
влияние способа крепления на работу датчика вибрации	effect of mounting on transducer performance (ssn)
вспомогательное крепление	joist
высокоплотное крепление обрабатываемых деталей	gig-density workholding (ssn)
гнездо крепления ножовочного полотна	blade holder
гнездо крепления пилы	blade holder
люнетная державка для косого крепления резцов	offset toolholder
державка для прямого крепления	right-angle holder
держатель с автоматическим креплением инструмента	automatic locking holder
детали крепления	fastener means
детали крепления	securement means
деталь крепления	fastener
деталь крепления	holding element
деталь крепления	fixture element
длинный болт для крепления или затягивания оправки	arbor-tightening rod
длинный болт для крепления или затягивания оправки	arbor draw-in rod
жёсткость крепления	setup stiffness
зажим для крепления на опоре	block saddle
инструмент с механическим креплением режущей пластины	clamped-tip tool
инструмент с механическим креплением режущих пластин	platen-mounted tool
инструмент с механическим креплением твердосплавных режущих пластин	inserted carbide tool
инструментальная оправка с байонетным креплением	bayonet-style twist and lock tool mounting arbor (ssn)
инструментальная оправка с байонетным креплением	bayonet-style tool mounting arbor (ssn)
консольное крепление	single-sided support
косое крепление	skew clamping (напр., резца на токарно-револьверном станке)
косое крепление	angled holding (напр., резца)
крепление арматуры	armature fastening (ssn)
крепление заготовок в УСП	modular fixturing
крепление заготовок в УСП	building-block fixturing
крепление винтами	screw fastening
крепление винтами	screw clamping
крепление датчиков	transducer attachment (ssn)
крепление заготовки	workpiece positioning
крепление сложной по форме заготовки с помощью изменения температуры легкоплавкого материала капсулы	temperature induced phase change fixturing
крепление заготовки сложной по форме с помощью капсулы из легкоплавкого материала	phase change fixturing
крепление заготовок в нескольких приспособлениях	multiple parts fixturing
крепление заготовок в нескольких приспособлениях	multicomponent fixturing
крепление заготовок с нескольких сторон	multisided fixturing (опорной стойки)
крепление различных заготовок сменными зажимными устройствами	flexible workpiece clamping
крепление инструментов	toolholding
крепление к потолку	ceiling mounting (напр. пульта управления подъёмником)
крепление кулачка	jaw mounting (на патроне)
крепление ленты	band fastening (ssn)
крепление нескольких заготовок в многоместном приспособлении	multiple parts fixturing
крепление нескольких заготовок в многоместном приспособлении	multicomponent fixturing
крепление обрабатываемых деталей	workholding
крепление с помощью шпонки	keying
крепление стереотипа	stereotype fastening (ssn)
крепление шлифовального круга	mounting of grinding wheel
место крепления	fixturing point
механическое крепление	mechanical mounting (ssn)
механическое крепление акселерометров	mechanical mounting of accelerometers (ssn)
многогранная опорная стойка для крепления заготовок	multisided tooling cube
насадной долбяк с резьбовым креплением	screwed hub shaper cutter
оправка для бокового крепления	side-lock holder (инструмента ssn)
отдельно стоящая стендовая плита для крепления изделия	independent floor-mounted work station (на станке)
патрон для крепления прокатного валка	mill chuck (на станке)
патрон с крестообразным креплением кулачков	tongue-and-groove chuck (напр. шиномонтажного станка)
передняя центрирующая поверхность для крепления инструментов	front centering of tools
планка для крепления инструмента	tooling
планка для крепления инструмента	tooling platen
пластина для крепления инструмента	tooling
пластина для крепления инструмента	tooling platen
стендовая плита с Т-образными пазами для крепления заготовок	flooring
неподвижная плита для крепления заготовок	workholding fixed table
стендовая плита с Т-образными пазами для крепления заготовок	floor
стендовая плита для крепления изделия	floor-mounted pallet station (на станке)
податливое крепление	flexible lining
поперечное крепление	cross fastening (напр., резца)
предприятия, выпускающие детали крепления	fastener industry
приспособление для крепления инструмента	tool holding fixture (ssn)
приспособление для крепления обрабатываемых деталей	workpiece support device
прямое крепление	right-angle holding (напр., резца)
расточная головка с механическим креплением многогранных режущих пластин	indexable boring cutter
расточная оправка с креплением резца под углом 90 град.	boring bar with cutter fitting at 90 (к оси шпинделя)
резец с механическим креплением режущей пластины	clamped-tip tool
резец с механическим креплением режущих пластин	clamped-on cutter
резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки	arm tapping machine
резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки	arm tapper
с механическим креплением	clamped-on (напр., о режущих пластинах)
с фланцевым креплением	flange-mounted
сверло с механическим креплением многогранных режущих пластин	indexable insert drill
сверло с механическим креплением многогранных твёрдосплавных пластин	indexable-insert drilling bar
сверло с механическим креплением режущих пластин	insert drill
сверло с механическим креплением режущих пластин	drilling bar
сверло с механическим креплением твердосплавных режущих пластин	inserted carbide drill
серьга для крепления рессоры	spring stirrup
синусный стол с креплением деталей	work holding sine table
система крепления	fastener system (ssn)
система крепления заготовок	work-holding system
система крепления режущего инструмента	tool-mounting system
система крепления инструмента термообжимом	shrink-fit toolholding system (ssn)
система предварительного крепления инструментов на плите	platen system (напр., для токарных станков)
система крепления инструментов различного профиля	multiprofile tool system
система крепления обрабатываемых деталей для группы станков	intercell workholding
совокупность креплений	hooping (напр., скоб; обойм; обручей)
способ крепления	mounting (датчика ssn)
стол для крепления заготовок	worktable
твёрдосплавная пластина с механическим креплением	clamped carbide tooth
твёрдосплавный инструмент с механическим креплением многогранных режущих пластин	indexable carbide
тиски для крепления заготовок реек при фрезеровании	rack-milling vise (зубьев)
торцового крепления	face-mounted
устройство крепления инструментов в револьверной головке	tool-to-turret connection system
фреза с механическим креплением многогранных пластин	milling cutter for indexable inserts
фреза с механическим креплением пластин	inserted tooth cutter (Yuriy83)
фреза с механическим креплением режущих пластин	insert-type mill
фреза с механическим креплением режущих пластин	indexable insert milling cutter
фреза с механическим креплением режущих пластин	clamped-on cutter
фреза с механическим креплением твердосплавных ножей	carbide-tipped inserted blade cutter
фронтальное крепление	front mount (токарного патрона Yuriy83)
фронтальное крепление	front mounting (токарного патрона Yuriy83)
хомут для крепления инструментов	tool collar
центрирующая поверхность для крепления инструментов	centering of tools
штанга для крепления	support stick
штанга для крепления	support pole