Terms for subject Automated equipment containing краны

Russian	English
аварийный кран	emergency stop cock
выпускной кран	draining cock
габарит приближения крана	crane clearance line
гидравлический поворотный кран	hydraulic slewing crane
гидравлический селекторный кран	hydraulic selector
главный кран	master cock
грузоподъёмность крана	crane load
грузоподъёмность крана	crane capacity
дросселирующий кран	throttling cock
жестконогий кран	rigid-braced crane
загрузочный кран	picking crane
кабельный мостовой кран	portal cable crane
ковочный кран	forge crane
козлы крана	crane support
козлы крана	crane carriage
колодцевый кран	soaking pit crane (для обслуживания колодцевых печей)
консольный кран на колонне	pillar jib crane
контрольный кран	regulator tap (ssn)
контрольный кран	control cock
кран для раздевания слитков	stripping crane
кран для раздевания слитков	stripper crane
кран для сборки стальных конструкций	steel-erecting crane
кран загрузки-разгрузки спутников	pallet crane
кран компенсации правки	dressing compensation valve (шлифовального круги)
кран на гусеничном ходу	crawling tractor crane
кран на гусеничном ходу	crawler-mounted crane
кран на колёсном ходу	wheel-mounted crane
кран на поворотном круге	curb ring crane
кран на специальном ходу	specially mounted crane
кран с верхней поворотной частью	slewing upper structure crane
кран с переменным вылетом стрелы	jib crane
кран-штабелёр	stacker truck
кран-штабелёр	stillage truck
кран-штабелёр	translift
кран-штабелёр	stacker-style crane
кран-штабелёр	auto stacking crane
кран-штабелёр для манипуляций со спутниками	pallet-stacking crane
кран-штабелёр многоярусного склада	high-bay stacker crane
кран-штабелёр с оператором	man rider stacker crane
кран-штабелёр, управляемый без оператора	unmanned automatic stacker crane (olga_iva)
крюковой кран	hook crane
литейный кран	laddie crane
магнитный кран	magnet crane
механизм портального крана	gantry crane mechanism (ssn)
мостовой кран	overhead-type crane
мульдозавалочный кран	open-hearth furnace charging crane
мульдомагнитный кран	box-handling crane with magnet
настенный поворотный кран	wall-jib crane
неподвижный кран	fixed base crane
неподвижный кран	stationary crane
неполноповоротный кран	limited slewing crane
обводный кран	by-pass cock
однобалочный кран	single-beam crane
опорный кран	supported crane
передвижной кран с электроприводом	electric -power traveling crane
передвижной кран с электроприводом	electric -power travel crane
перепускной кран	bypass
поворачивать кран	cock
поворотный кран с постоянным вылетом	pillar jib crane (стрелы)
подвесной кран	underslung crane
грузо подъёмный кран	hoisting crane
полноповоротный кран	full-circle slewing crane
портальный кран	lifting gantry
портальный поворотный кран	portal slewing crane
посадочный кран	ingot charging crane (для печей)
прицепной кран	trailer crane
пробковый кран	valve plug
пробковый проходной кран	plug valve
проходной кран	two-way cock
радиальный кран	radial crane
раздаточный кран	dispensing gun
раздаточный кран	dispenser
распределительный кран	switch cock
регулирующий кран	regulating cock
рельсовый кран	tracker crane
рельсовый кран-штабелёр	rail-guided stacker crane
складской кран	storage/retrieval crane
складской кран-штабелёр	storage retrieval machine
складской кран-штабелёр	tracker crane (ssn)
складской кран-штабелёр	AS/R machine
складской кран-штабелёр	SR machine
складской кран-штабелёр	S/R machine
сливной кран	draining cock
соединительный кран	connecting cock
спускной воздушный кран	air bleeder
спускной газовый кран	gas bleeder
спускной кран	clearing plug
стационарный кран	fixed base crane
стреловой кран	jib type crane
стреловой судовой кран	deck crane
стрипперный кран	stripping crane
стрипперный кран	stripper crane
тормозной кран прицепа	trailer brake control valve (ssn)
трос крана	crane rope
уровень стоянки крана	crane datum level (напр. автомобильного)
шарнирно-сочленённый кран	articulated crane
шиберный кран	vane valve
штыревой кран	electrode-handling crane
электрический мостовой кран	electric -power traveling crane
электрический мостовой кран	electric -power travel crane
электрический поворотный кран	electric slewing crane