 |
| Russian | English |
| базовый край | reference edge (напр., оптически считываемой микрокарты) |
| базовый край | datum edge (детали) |
| верхний край | rising edge (сигнала) |
| задний край | heel (лезвия) |
| закруглять край | turn over |
| измерительный наконечник с выступом на краю | side-relieved anvil |
| край руки | end-of-arm |
| наполнять до краёв | flush |
| неровно обрезать край | scallop |
| нижний край | falling edge (сигнала) |
| окантовка краёв отверстия | shaping strip (ssn) |
| опорный край | reference edge (напр., оптически считываемой микрокарты) |
| острый край | arris |
| перелив через край | overflow (напр., воды ssn) |
| переливание через край | overshoot |
| перфокарта с перфорацией по краям | marginal-punched card |
| перфокарта с перфорацией по краям | edge-punched card |
| с выступом на краю | side-relieved |
| со скошенным краем | cant |
| усиление края | horseshoe breaker (конвейерной ленты) |
| устройство для базирования заготовки напр. на спутнике по краям | edge locator |
| утечка воды или перелив через край | water overflow or leaks (ssn) |
| уширенный край | strengthened edge |
| фланцевый край | vanner edge |