Terms for subject Automated equipment containing корпус

Russian	English
барабан корпуса	course
верхний корпус	superstructure (ssn)
верхняя часть корпуса	top half casing
высота корпуса	housing height
герметизированный корпус	sealed case
герметичный корпус	sealed container
гидроаккумулятор с упругим корпусом	hydraulic accumulator with elastic chamber
гнездо под режущую пластину в корпусе фрезы	cutter's insert pocket
датчик установленный в корпусе подшипника	bearing-housing sensor
двойной корпус	pair case
демпфирование звуковых колебаний корпуса	body sound absorption (напр., редуктора)
дискообразный корпус с отверстием в центре	diskframe shell
жёсткость корпуса конструкции	structural stiffness
задний корпус	rear casing
замыкание обмотки ротора на корпус	rotor fault to frame (Yeldar Azanbayev)
защита от замыканий на корпус трансформатора	tank-earth protection (Yeldar Azanbayev)
звено корпуса	course
износостойкий в агрессивных средах корпус	feature durable housing (ssn)
износостойкий корпус	feature durable housing (ssn)
инспекторский корпус	inspectorate
класс защиты корпуса	enclosure rating (translator911)
корпус в сборе	casing assembly (su)
корпус винторезной головки	die holder
корпус газового резака	cutter body
корпус гайки в сборе с шариками	ball nut (и другими принадлежностями шариковой гайки)
корпус дифференциала	gear carrier (ssn)
корпус ЗП	pinion housing
корпус зуборезной головки	cutter body
корпус из инструментальной стали	tool steel body
корпус из пенопласта	case foam
корпус камеры сгорания	combustion casing (двигателя)
корпус камеры сгорания	combuster casing (двигателя)
корпус клапана	valve case
коробчатый корпус клапана	valve box
корпус компьютера	computer casing
корпус кондуктора	jig base
корпус контактного датчика	probe housing
корпус коробки передач	gear-box casing
корпус коробки передач	gear casing
корпус коробки подач	transmission housing
корпус коробчатой формы	box housing
корпус автомобильного кузова	body shell (каркас с панелями и полом)
корпус, обрабатываемый быстрее обычного	faster-to-machine housing (ssn)
корпус опорного подшипника	plumber block
корпус опорного подшипника	plummer block
корпус опорного подшипника	pillow block
корпус подпятника	pedestal body
корпус опорного подшипника	pillow
корпус привода топливного насоса	injection pump drive body (Yeldar Azanbayev)
корпус приводного механизма	drive housing
корпус рабочего колеса	runner hub (турбины)
корпус раздаточной коробки	transfer case housing (ssn)
корпус раздаточной коробки	transfer-case housing
корпус распределителя	distribution block
корпус реверсивного механизма	reverser case
корпус реверсивного механизма	reverser box
корпус редуктора	gear-box casing
корпус редуктора	gear box
корпус редуктора	reduction gear casing
корпус редуктора	gear casing
корпус редуктора с вертикальной плоскостью разъёма	vertically split gear box
корпус редуктора с горизонтальной плоскостью разъёма	horizontally split gear box
корпус режущего инструмента	tool body
корпус с двухрядным расположением электрических выводов	dual in-line package
корпус с направляющими	guide body
корпус микросхемы с однорядным расположением выводов	single-in-line package
корпус сальниковой коробки	stuffing box casing
корпус сборной фрезы	cutter holder
корпус системы управления подачей топлива	fuel control housing (ssn)
корпус сочленения	coupling body (робота)
корпус телекамеры	TV cabinet
корпус упора	stop carrier
корпус устройства подачи СОЖ	coolant gland
корпус форсажной камеры	afterburner casing (сгорания)
корпус хона	hone body
корпус цилиндра	ram case
корпус цилиндра	cylinder barrel (двигателя)
корпус червячной передачи	worm gear housing
корпус червячной передачи	worm box
корпус шариковинтовой передачи	nut housing
корпус шпиндельной бабки	spindle housing
корпус шпиндельной бабки	spindle case
корпус шпиндельной головки	spindle case
литой корпус редуктора	gear casting
лёгкий корпус	can
механизм перемещений по осям X и Y в одном корпусе	unibody X-Y slide (ssn)
наружный корпус	outboard housing
насос с защитным корпусом	armored pump
неразъёмный корпус	solid housing (напр., подшипника)
нормальный подшипник с наклонным корпусом	oblique plummer-block bearing
опорный подшипник с наклонным корпусом	oblique pillow-block bearing
открытый корпус	open-face case (без передней крышки)
паз под режущую пластину в корпусе фрезы	cutter's insert pocket
передний корпус	front casing
переходное сопротивление переход-корпус	transient junction-to-case impedance
переходный корпус	intermediate casing (напр., компрессора)
плоский корпус с односторонним зигзагообразным расположением выводов	ZIP (сокр. от zigzag-in-line package ssn)
поворотно-отводной корпус осветителя	swing-away lamphouse (ssn)
посадочная поверхность корпуса подшипника скольжения	plain bearing housing bore
пустотелый цилиндрический корпус	sleeve body
расположение датчика на корпусе подшипника	bearing housing location (ssn)
расширение расточек корпуса	housing swell (напр., редуктора)
ролики в пазах корпуса	housing rollers
с алюминиевым корпусом	aluminum-body (ssn)
смазка корпуса распределительной коробки	Gear housing lubrication (Akiko3232)
смонтированный в общем корпусе	self-contained (об узле, сборочной единице)
станок для изготовления корпусов часов	watch-case making machine
тепловое сопротивление переход-корпус	thermal junction-to-case resistance (напр., тиристора)
торцовая поверхность корпуса	housing face
трубовидный корпус	tubular barrel
уплотнение деталей заливка блока корпус	packing
устройство подачи СОЖ через корпус	coolant-thru-body system (напр., фрезерной головки)
фланец корпуса подшипника	bearing flange
цанга с резиновым корпусом и стальными зажимными планками	rubber flex collet
цех по изготовлению корпуса кузова	bodyshell shop (автомобиля)
цилиндрический корпус насоса	pump barrel
ширина корпуса	housing length