Terms for subject Automated equipment containing коробка

Russian	English
автомат для упаковки бутылок в картонные коробки	carton package machine (ssn)
автомат для упаковки в картонные коробки	carton package machine (бутылок ssn)
автомобильная коробка передач	vehicular transmission (ssn)
агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок	simple multiple simplex head indexer
агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок	simple multiple spindle head indexer
агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок	multiple-spindle head indexer
агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок	simple multiple simplex head indexer
агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок	simple multiple spindle head indexer
агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок	multiple-spindle head indexer
агрегатный станок с поворотными шпиндельными коробками	replaceable gang head machine
анероидная коробка	capsule
безмуфтовая коробка скоростей	clutchless gearbox
блок анероидных коробок	sylphon
блок анероидных коробок	bellows
воздушная коробка	wind belt (вагранки)
воздушная коробка	air box (вагранки)
выносная коробка приводов агрегатов	remote accessory gearbox (газотурбинного двигателя)
высокомоментная коробка скоростей	high-torque gearbox (ssn)
гидравлическая коробка реверса	reverse hydraulic box
гофрированная коробка	bellows
ЗК коробки передач	transmission gear
ЗК коробки скоростей	speed gear (ssn)
кабельная коробка	junction box
кабельная коробка	joint box
картер коробки передач	gear-box casing
картер коробки передач	transmission casing
картер коробки передач	transfer housing
картер коробки передач	gear housing
клапанная коробка	valve pocket
клапанная коробка	valve chamber
клапанная коробка	valve case
клеммная коробка	terminal arrangement
клеммная коробка	joint box
коробка для разных инструментов	hold-all
коробка для разных принадлежностей	hold-all
коробка для укладки цепи	chain case
коробка клапанной пружины	valve-spring housing
коробка отбора мощности	power takeoff
коробка передач	speed shifting box
коробка передач	transmission casing
коробка передач	multispeed gearbox
коробка передач	fixed-ratio transmission (ssn)
коробка передач	wheelbox
коробка передач	variable speed case
коробка передач	transmission-gear change box
коробка передач	transmission box
коробка передач	speed-reduction box
коробка передач	speed-changing box
коробка передач	speed gearbox
коробка перемены передач автомобиля	car gearbox
коробка передач для полноприводного автомобиля	four-wheel drive transmission (ssn)
коробка передач с ЗП внутреннего зацепления	internal gearset
коробка передач с параллельными валами	parallel shaft-type gearbox
коробка переключателей	switchbox
коробка переключения индуктивностей	switch resistance box
коробка переключения сопротивлений	switch resistance box
коробка подач	drive gear box
коробка подач	drive gearbox
коробка подач	feed change unit
коробка подач	wheelbox
коробка подач	variable feed case
коробка подач	feed box unit
коробка подач	feed change gearbox
коробка подач	feed change gear box
коробка подач	control box for operating the feeding movement
коробка подач на поперечине	cross-rail gear box
коробка подач на поперечине	cross rail gearbox (станка)
коробка приводов агрегатов	accessory gearbox (газотурбинного двигателя)
коробка реверсивного механизма	reverser box
коробка реверсивной ЗП	reverse gear case
коробка с выводами	terminal box
коробка с выводами	terminal arrangement
коробка с зажимами	terminal box
коробка с конечными выключателями	switch box
коробка с путевыми выключателями	switch box
коробка сальника	stuffing box case
коробка скоростей	transmission box
коробка скоростей	transmission-gear change box
коробка скоростей	multispeed gearbox
коробка скоростей	speed gear box (ssn)
коробка скоростей	wheelbox
коробка скоростей	variable speed case
коробка скоростей	transmission casing
коробка переключения скоростей	speed-reduction box
коробка переключения скоростей	speed shifting box
коробка переключения скоростей	speed-changing box
коробка скоростей	speed-change transmission
коробка скоростей	speed gearbox
коробка скоростей главного привода	spindle gearbox (станка)
коробка скоростей с преднабором	preselective headstock
коробка тормоза	brake box
коробка управления	control box
коробка управления перекрытием	overlap control box (в шлицешлифовальном станке)
корпус коробки передач	gear-box casing
корпус коробки передач	gear casing
корпус коробки подач	transmission housing
корпус раздаточной коробки	transfer case housing (ssn)
корпус раздаточной коробки	transfer-case housing
корпус сальниковой коробки	stuffing box casing
кулачковая коробка	cam box
кулачковая коробка	camhousing
максимальный размер коробки	maximum carton size (ssn)
манометр с мембранной коробкой	capsule pressure gauge (Vakhnitsky)
маслораспределительная коробка	oil-distributing box
мембранная коробка	capsule membranes (Vakhnitsky)
мембранная коробка	capsule (Vakhnitsky)
минимальный размер коробки	minimum carton size (ssn)
многоместная коробка	cluster case
многошпиндельная коробка	multispindle head (агрегатного станка)
многошпиндельная коробка	multihead
многошпиндельная сверлильная коробка	multiple-spindle drilling head (агрегатного станка)
многошпиндельная сверлильная коробка	multiple-spindle drill head (агрегатного станка)
мощность на входном валу коробки скоростей	gearbox input
набивочная коробка	packing space
нижняя коробка	keep
одноступенчатая коробка скоростей	single reduction gearbox (ssn)
ответвительная коробка	switch housing (ssn)
откидная доска резцовой коробки	toolholder flap (строгального станка)
переключательная коробка	switch housing (ssn)
приёмная коробка	suction box (на всасывающем. трубопроводе)
проводная коробка с волокой	guide-and-die box
разветвительная коробка	switch box
разветвительная коробка	junction box
разветвительная коробка	switch housing (ssn)
разветвительная коробка	joint box
размер коробки	carton size (ssn)
размножительная коробка	breakout box (для подключения измерительного устройства к любой контролируемой цепи автомобиля necroromantic)
распределительная коробка	camhousing
распределительная коробка	port manifold
распределительная коробка	switchbox
распределительная коробка	switch housing (ssn)
распределительная коробка	cam box
распределительная коробка	cam case
резцовая коробка	clapper
резцовая коробка	clapper box (строгального станка)
резцовая коробка	toolbox
резцовая коробка	boxtool
резцовая коробка для обтачивания прутка на конус	pointing box
резцовая коробка для чистовых инструментов	finishing tool box
резцовая коробка, поворачивающаяся на 180 град.	flip-over toolbox (напр., на станке для двустороннего строгания)
резцовая коробка с направляющей втулкой для обтачивания прутка на конус	box-pointer
сальниковая коробка	sealing gland
сборочная единица коробка подач-электродвигатель	motorized feed box
система переключения коробки передач	transmission shifting control system (ssn)
смазка корпуса распределительной коробки	Gear housing lubrication (Akiko3232)
смазочная коробка	grease chamber
соединение посредством промежуточной коробки	box joint
станок с автоматической сменой многошпиндельных коробок	multispindle head machine
ствольная коробка винтовки	shot gun receiver
ступенчатая коробка передач	fixed-ratio transmission gear shift (ssn)
m-ступенчатая коробка передач	n-speed transmission
ступенчатая коробка скоростей	stepped ratio gearbox (ssn)
узел ведущий мост-коробка передач	transaxle
упаковка в картонные коробки	carton packaging (ssn)
шпиндельная бабка с коробкой скоростей	geared headstock
шпиндельная бабка с коробкой скоростей	gear headstock
шпиндельная бабка с коробкой скоростей	all-geared headstock
шпиндельная бабка с коробкой скоростей	all-gear headstock
шпиндельная коробка	spindle box unit
шпиндельная коробка	machining head