 |
| Russian | English |
| изготавливать свето копию | blueprint |
| контрольная копия | check copy |
| копия первой перфоленты | tape copy (с УП станка) |
| копия перфоленты | copy tape |
| мягкая копия | soft copy (несохраняемое изображение) |
| окончательная печатная копия | finalized hard-copy |
| печатная копия | hard-copy |
| полноразмерная копия | fullsized copy |
| резервная копия | backup copy (напр., параметров обработки) |
| репрографическая копия n-го поколения | N-generation copy |
| репрографическая копия 1-го поколения | first generation copy |
| репрографическая копия оригинала | hard copy |
| устройство для получения печатной копии | hardcopy printer |
| эталон-копия | reference standard (для передачи размеров единиц рабочим эталонам) |