| Russian | English |
| чисто геометрическая концепция | Archimedes approach (напр., САПР) |
| гипотетическая концепция | hypothetical worlds (в искусственном интеллекте) |
| движение от исходной концепции к конечному изделию | progression from the initial concept to the final product (ssn) |
| исходная концепция | initial concept (ssn) |
| концепция ГПЯ из трёх многоцелевых станков | triflex concept |
| концепция интеллектного производства | manufacturing intelligent framework |
| концепция компьютерно-интегрированного производства | CIM framework |
| концепция "метаморфического" станка | metamorphic machine tool concept (с автоматической сменой обрабатывающих узлов) |
| концепция Нагаре | Nagare (Sagyo; концепция автономного поточного участка станков, где операторы-наладчики осуществляют инструментообеспечение, контроль качества, статистический анализ качества и техническое обслуживание оборудования; разработана в Японии) |
| концепция наиболее простого непрерывного управления без использования информации о дальнейшей траектории движения | servo-control approach |
| концепция объединения гибких автоматизированных участков в ГПС с помощью локальных сетей | area-wide strategy |
| концепция объединения ГПМ в ГПС с помощью локальных сетей | cell-wide strategy |
| концепция объединения оборудования в ГПС с помощью локальных сетей | unit-wide strategy |
| концепция олигархического управления | oligarchical concept (от ЭВМ) |
| концепция параллельной инженерии | concurrent engineering framework |
| концепция передачи сообщений | messaging concept |
| концепция подачи СОЖ через инструмент | through-tool coolant design |
| концепция подвижного портала | gantry principle |
| концепция построения ГПС без жёстко заданных во времени рабочих циклов | demand pull control concept |
| концепция построения интегрированного производства на базе совместного использования средств автоматизации и специалистов | HIM concept |
| концепция построения ГПС с жёстко заданными во времени рабочими циклами | demand push control concept |
| концепция поэтапного ввода в действие | stepwise approach (напр., станочной системы) |
| концепция поэтапного ввода в действие | step-by-step approach (напр., станочной системы) |
| концепция поэтапного ввода в действие | stage-by-stage approach (напр., станочной системы) |
| концепция развития фирмы | company driver |
| концепция соосных основного шпинделя и противошпинделя | in-line spindle concept (токарного станка) |
| концепция фрезерования и точения на одном станке | millturning principle (напр., токарном многоцелевом) |
| концепция централизованного управления | oligarchical concept (от ЭВМ) |
| навигационная концепция | navigation concept (напр., перемещения тележек на сетке пола) |
| навигационная концепция свободного маневрирования тележек на сетке пола | FROG navigation concept |
| недоопределённая концепция | underdetermined concept |
| недостаточно определённая концепция | partially learned concept (из-за недостатка данных) |
| разработка конструктивной концепции | conceptualization (напр., системы) |
| Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product (ssn) |
| система подтверждения концепции | proof-of-concept system |
| блок- схема конструктивной концепции | conceptual illustration (напр., станочной системы) |
| функциональная концепция | functional framework (ssn) |
