Terms for subject Automated equipment containing контур

Russian	German
автономный контур системы автоматического регулирования	autonomer Regelkreis
адаптивный контур	Adaptionskreis
активное сопротивление контура	Kreiswiderstand
анализ контура системы автоматического регулирования	Regelkreisuntersuchung
анализ контуров системы автоматического регулирования	Untersuchung von Regelkreisen
вводить в контур системы автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
взаимодействующие контуры системы автоматического регулирования	sich gegenseitig beeinflussende Regelkreise
включать в контур системы автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
внешний контур управления	äußerer Steuerkreis
внутренний контур управления	innerer Steuerkreis
возмущение контура регулирования	Störung des Regelkreises
вспомогательный контур системы автоматического регулирования	untergeordneter Regelkreis
вспомогательный контур системы регулирования	Hilfsregelkreis
вспомогательный контур регулирования	Nebenregelkreis
вспомогательный контур регулирования	Hilfsregelkreis
гидравлический контур системы автоматического регулирования	hydraulischer Regelkreis
главный контур системы автоматического регулирования	übergeordneter Regelkreis
годограф разомкнутого контура системы автоматического регулирования	Ortskurve des offenen Regelkreises
действующий контур "регулятор – объект"	Wirkungskreis-Regler-Strecke
децентрализованный контур системы автоматического регулирования	dezentraler Regelkreis
дифференцирующий RC-контур	Vorhaltkreis
зависимый контур регулирования	Nebenregelkreis
замкнутый контур	geschlossene Schleife (управления)
замкнутый контур	geschlossener Verband (регулирования)
замкнутый контур	endlose Schleife (управления)
замкнутый контур сети	Netzmasche
звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreiselement
звено основного контура	Hauptglied (регулирования)
изменение структуры контуров регулирования в истинном масштабе времени	on-line-Strukturierung der Regelkreise
изменение структуры контуров регулирования в реальном масштабе времени	on-line-Strukturierung der Regelkreise
измерительное звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreis-Messglied
измеряемый контур с термопарой	Thermoelementkreis
изодромный контур	PI-Netzwerk
изодромный контур регулирования	PI-Regelkreis
изодромный контур с предварением	PID-Netzwerk
интегродифференцирующий контур	integrierend-differenzierendes Netzwerk
испытательный контур системы регулирования	Testregelkreis
исследование контура системы автоматического регулирования	Regelkreisuntersuchung
каскадный контур системы регулирования соотношения	Kaskaden-Verhältnis-Regelkreis
катушка колебательного контура	Schwingspule
колебательный контур системы автоматического регулирования	schwingender Regelkreis
колебательный контур системы автоматического регулирования	oszillierender Regelkreis
компенсационный контур системы регулирования	Kompensationsregelkreis
компоновка контура системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
контроль в разомкнутом контуре	open-loop-Überwachung
контрольный контур	Bezugskreis
контур системы автоматического регулирования прерывистого действия	getasteter Regelkreis
контур системы автоматического регулирования с гармоническими испытательными сигналами	Regelkreis mit harmonischen Prüfsignalen
контур системы автоматического регулирования с запаздыванием	Totzeitregelkreis
контур системы автоматического регулирования с незначительной параметрической чувствительностью	Regelkreis mit geringer Parameterempfindlichkeit
контур системы автоматического регулирования с помощью вычислительной машины	computergesteuerter Regelkreis
контур системы автоматического регулирования с самовыравниванием	Regelkreis mit Ausgleich
контур системы автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины	rechnergesteuerter Regelkreis
контур системы автоматического регулирования температуры	Temperaturregelkreis
контур системы автоматического регулирования тока	Stromregelkreis
контур генератора	Oszillatorkreis (колебаний)
контур системы дискретного регулирования	Abtastregelkreis
контур системы импульсного регулирования	Abtastregelkreis
контур системы каскадного регулирования	Kaskadenregelkreis
контур коррекции заданных значений	Sollwertüberwachungskreis
контур коррекции уставок	Sollwertüberwachungskreis
контур многосвязного регулирования	Mehrgrößenregelkreis
контур системы непосредственного цифрового управления	DDC-Kreis
контур обратной связи	Rückführnetzwerk
контур обратной связи	Rückkopplungsschaltung (ssn)
контур обратной связи по току	Stromrückkopplungskreis
контур отрицательной обратной связи	Gegenkopplungskreis
контур передачи сигналов	Signalübertragungskreis
контур позиционного регулирования	Lageregelkreis
контур системы прямого цифрового управления	DDC-Kreis
контур, работающий в режиме "он-лайн"	on-line-Zweig
замкнутый контур системы автоматического регулирования	Regelkette
замкнутый контур системы автоматического регулирования	Regelschleife
замкнутый контур системы автоматического регулирования	Regelkreis
контур регулирования	Regelkreis
контур системы регулирования горения	Verbrennungsregelkreis
контур системы регулирования давления	Druckregelkreis
контур регулирования давления в рабочем пространстве	Herdraumdruckregelkreis (печи)
контур системы регулирования давления в топке	Feuerraumdruckregelkreis
контур регулирования до граничного значения	Grenzwertregelkreis
контур регулирования до предельного значения	Grenzwertregelkreis
контур системы регулирования нагрузки	Belastungsregelkreis
контур системы регулирования напора	Druckregelkreis
контур системы регулирования положения	Positionsregelkreis
контур регулирования привода	Antriebsregelkreis
контур системы регулирования рабочего давления	Arbeitsdruckregelkreis
контур системы регулирования разрежения в топке	Feuerraum-Unterdruckregelung
контур автоматического регулирования с дифференцирующей составляющей	Regelkreis mit D-Anteil
контур автоматического регулирования с Д-составляющей	Regelkreis mit D-Anteil
контур регулирования с запаздыванием	Verzögerungsnetzwerk
контур регулирования с запаздыванием	Verzögerungskreis
контур регулирования с ионными преобразователями в качестве регулирующих органов	Stromrichterstellglied Regelkreis mit
контур регулирования с обратной связью	rückgeführter Steuerkreis
замкнутый контур автоматического регулирования с оператором	anthropotechnischer Regelkreis (в качестве звена системы)
контур системы автоматического регулирования с переменными объектами	Regelkreis mit variablen Strecken
контур системы автоматического регулирования с постоянными объектами	Regelkreis mit konstanten Strecken
замкнутый контур автоматического регулирования с человеком-оператором	anthropotechnischer Regelkreis (в качестве звена системы)
контур регулирования подачи свежего воздуха	Frischluftregelung
контур системы регулирования скорости вращения	Drehzahlregelkreis
контур системы регулирования температуры пара	Dampftemperaturregelkreis
контур системы регулирования тока двигателя	Motorstrom-Regelkreis
контур системы регулирования тока электродвигателя	Motorstrom-Regelkreis
контур системы автоматического регулирования уровня	Standregelkreis
контур системы регулирования уровня воды	Wasserstandsregelkreis
контур системы регулирования числа оборотов	Drehzahlregelkreis
контур с автоматической регулировкой	Selbsteinstellkreis
контур самоблокировки	Selbsthaltekreis
контур системы следящего регулирования с помощью модели	Modellfolgeregelkreis
контур следящей системы	Nachlaufregelkreis
контур системы ступенчатого регулирования	Kaskadenregelkreis
контур автоматического управления	Steuerung
конфигурация контура системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
коротко-замкнутый контур	Kurzschlusskreis
коэффициент усиления контура	Umlaufverstärkung (в системе регулирования)
коэффициент усиления контура	Kreisverstärkung
линейный контур автоматического регулирования	linearer Regelkreis
локально независимый контур автоматического регулирования	lokal unabhängiger Regelkreis
малый контур регулирования	kleiner Regelkreis
многоскоростной контур системы автоматического регулирования	mehrläufiger Regelkreis
моделируемый контур системы автоматического регулирования	zu modellierender Regelkreis
моделирующий контур регулирования	Modellregelkreis
модель контура системы автоматического регулирования	Regelkreismodell
настройка контура системы автоматического регулирования	Regelkreiseinstellung
настройка контура системы автоматического регулирования без знания параметров объекта	Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования)
настройка контура системы автоматического регулирования с помощью переходной функции	Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion
нелинейный контур автоматического регулирования	nichtlinearer Regelkreis
несвязанные контуры системы регулирования	ungekoppelte Regelkreise
номер контура регулирования	Regelkreisnummer
обучающийся контур системы автоматического регулирования	lernender Regelkreis
обход контура	Umlauf um die Masche
обход по контуру	Umlauf um die Masche
одномерный контур системы регулирования	Eingrößen-Regelkreis
определение параметров контура	Kreisdimensionierung
оптимизация контура системы автоматического регулирования	Regelkreisoptimierung
оптимизация контура системы позиционного регулирования	Lageregelkreisoptimierung
орган контура регулирования	Regelkreisglied
основной контур регулирования	Hauptregelkreis
основной контур регулирования	Grundregelkreis
основной регулирующий контур	Hauptregelkreis
основной тип контура системы автоматического регулирования	Regelkreisgrundtyp
отказ контура системы автоматического регулирования	Ausfall des Regelkreises
параметр контура системы позиционного регулирования	Lageregelkreisparameter
параметр контура системы регулирования	Regelkreisparameter
параметр контура регулирования	Kenngröße des Regelkreises
подчинённый контур системы автоматического регулирования	untergeordneter Regelkreis
полюс контура регулирования	Regelkreispol
последний контур регулирования	letzter Regelkreis (в каскадной системе регулирования)
предохранительный клапан в первичном контуре	Primärsicherheitsventil
пропорционально-интегральный контур регулирования	PI-Regelkreis
прохождение сигналов по контуру системы автоматического регулирования	Durchlaufen des Regelkreises
развязывающий контур	Maschenentkoppler
развязывающий контур	Entkopplungsnetzwerk
размыкание контура системы автоматического регулирования	Aufschneiden des Regelkreises
разомкнутый контур автоматического регулирования	aufgetrennter Regelkreis
разомкнутый контур автоматического регулирования	auf geschnittener Regelkreis
разомкнутый контур автоматического регулирования	geöffneter Regelkreis
разомкнутый контур автоматического регулирования	offener Regelkreis
разомкнутый контур автоматического регулирования	nicht geschlossener Regelkreis
разомкнутый контур регулирования	aufgetrennter Regelkreis
расчёт параметров контуров автоматического регулирования	Bemessung von Regelkreisen
регулирующий контур	Regelschleife
режим колебаний контура системы автоматического регулирования	Schwingungsart des Regelkreises
резонансный контур	Stromresonanzkreis
релейный контур системы автоматического регулирования	Relaisregelkreis
самонастраивающийся контур	Selbsteinstellkreis
самонастраивающийся контур	Adaptionskreis
самоприспосабливающийся контур	Adaptierkreis
связанный контур автоматического регулирования	gekoppelter Regelkreis
связывание контуров регулирования	Kopplung der Regelstrecken
связь основного контура	Hauptglied (регулирования)
сигнал контура системы автоматического регулирования	Regelkreissignal
синтез контура системы автоматического регулирования	Regelkreissynthese
синтез контура системы автоматического регулирования с помощью адаптивных моделей	Regelkreissynthese mittels adaptiver Modelle
система с замкнутым контуром	System mit geschlossenem Kreis
следящий контур	Folgekreis
согласование настроек контуров	Gleichlaufabgleich
сопряжение контуров регулирования	Verkopplung der Regelkreise
состояние контура системы автоматического регулирования	Regelkreisstatus
структура контура системы автоматического регулирования	Regelkreisstruktur
структура контура системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
структура контура системы автоматического регулирования	Regelkreisaufbau
суммирующий контур	Additivkreis
схема контура системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
схема на связанных контурах	Maschenschaltung
схема с контуром в сетке	Gitterbasisschaltung
телеизмерительный контур	Fernmesskreis
автоматическое управление обработкой по замкнутому контуру	Umrisssteuerung
автоматическое управление по контуру	formabhängige Steuerung
управление системой по разомкнутому контуру	Systemführung
управляемый контур	gesteuerter Kreis
управляющая вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени в разомкнутом контуре	offen-prozessgekoppelter Prozessrechner
управляющая вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени в разомкнутом контуре	offen-prozessgekoppelter Prozessrechner
уравнение контура системы автоматического регулирования	Regelkreisgleichung
уравнение контура системы автоматического регулирования	Gleichung des Regelkreises
усиление контура	Umlaufverstärkung (в системе регулирования)
усиление контура системы автоматического регулирования	Kreisverstärkung eines Regelkreises
устойчивый контур системы автоматического регулирования	stabiler Regelkreis
функциональный контур	Wirkungskreis
характеристика контура системы регулирования	Regelkreisverhalten
человеко-машинный контур регулирования	Mensch-Maschine-Regelkreis
элемент контура системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
элемент контура системы автоматического регулирования	Regelkreiselement