| Russian | English |
| авторадиографический контроль | autoradiographic control |
| активный контроль | IPG process (обрабатываемой детали) |
| активный контроль | automatic sizing |
| активный контроль | active process control |
| активный контроль | interprocess gaging |
| активный контроль | in-process part gaging |
| активный контроль | in-process gaging technique (обрабатываемой детали) |
| активный контроль | in-cycle gaging technique (обрабатываемой детали) |
| активный контроль | in-line gaging |
| активный контроль | in-cycle measuring |
| активный контроль | IPG function (обрабатываемой детали) |
| активный контроль дрейфа нуля | zero active control (ssn) |
| активный контроль контура обрабатываемого кулачка | in-process cam profile measurement |
| активный контроль по припуску | depth-to-go feed-back (напр., при обработке на контурно-шлифовальном станке с ЧПУ olga_iva) |
| активный контроль по припуску | depth to go feedback (при обработке) |
| активный контроль погрешностей | in-process error sensing |
| активный контроль размера | in-process size control (детали) |
| активный контроль с помощью лазера | in-process laser gaging |
| активный контроль с помощью микропроцессорного устройства | microbased gaging |
| алгоритм контроля | algorithm of diagnosis (напр., технического состояния) |
| алгоритм контроля сил | force-control algorithm |
| аппаратура автоматического контроля | automatic checkout equipment (ssn) |
| аппаратура автоматического контроля и регистрации | automatic check-out recording equipment |
| аппаратура дистанционного контроля | remote control equipment |
| аппаратура для неразрушающего контроля | NDT facilities |
| аппаратура для послеоперационного контроля | postprocess gaging equipment (изделий) |
| беспроводной контроль | wireless survey (ssn) |
| ведение карт статистического контроля качества продукции | statistical process control charting |
| ведение карт статистического контроля качества продукции | SPC charting |
| виртуальный контроль | virtual prove-out (ssn) |
| внешнее средство контроля | test station |
| внешнее средство контроля | testing station |
| внешнее средство контроля | external test equipment |
| возможности контроля технологических процессов и управления ими | process-control-management capabilities (ssn) |
| возможность активного контроля | self-correcting capability |
| возможность активного контроля | active capability |
| возможность визуального контроля со стороны административного персонала | management visibility |
| возможность высокопроизводительного контроля | generative measuring capability (ssn) |
| возможность производительного контроля | generative measuring capability (ssn) |
| встроенный контроль | integrated analysis (деталей) |
| вывод для данных статистического контроля процессов | SPC outlet (ssn) |
| вывод для данных статистического контроля технологических процессов | SPC outlet (ssn) |
| вывод для передачи данных статистического контроля процессов | SPC outlet (ssn) |
| вывод для передачи данных статистического контроля технологических процессов | SPC outlet (ssn) |
| выходной контроль | final checking |
| выходной контроль детали после обработки | postprocess gaging |
| графическое представление данных статистического контроля процессов | SPC control graph (ssn) |
| графическое представление данных статистического контроля технологических процессов | SPC control graph (ssn) |
| датчик для неразрушающего контроля | nondestructive testing probe (поверхности обрабатываемой детали) |
| датчик касания для контроля инструмента | tool touch probe (ssn) |
| датчик контроля в процессе обработки | in-cycle measuring sensor |
| датчик контроля состояния инструмента | tool management sensor |
| датчик контроля окружающей среды | auditory sensor |
| датчик контроля рабочих характеристик | process-monitoring device (напр., температуры. давления) |
| датчик контроля точности установки инструмента | tool-in-position sensor (в шпинделе ssn) |
| двоичный выходной сигнал в устройстве контроля допустимых пределов | binary output signal of a limit monitor (о предельном сигнале в IEC 60050-351 ssn) |
| двукратный выборочный контроль | double sampling |
| двукратный контроль | double check |
| динамический контроль на базе ПК | run-time PC control (ssn) |
| жёсткий выборочный контроль | tightened inspection |
| завершающий контроль | final inspection |
| завершение контроля | signoff (изделия) |
| завершение контроля готового изделия | signoff by final inspection |
| задача контроля | check problem |
| значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов | value of the input signal of a limit monitor (ssn) |
| измерительная головка для контроля состояния инструмента | tool probe |
| измерительная головка для контроля обрабатываемых деталей | work measuring probe |
| измерительная головка для контроля параметров заготовки | workpiece probe |
| измерительная станция со средствами статистического контроля | SPC gaging station |
| инженер по контролю | control engineer |
| инженер службы технического контроля | quality assurance engineer |
| инженер службы технического контроля | quality control engineer |
| инженер службы технического контроля | QC engineer |
| инструкция по выборочному контролю | sampling instruction (изделий) |
| инструмент или средства статистического контроля | SPC tool |
| инструментальный магазин с устройством контроля состояния инструмента | tool monitor magazine |
| интерфейс для передачи информации о контроле качества изделий | quality interface |
| комбинированный контроль | hybrid control (нац.р. силы и момента) |
| контроль аналоговых значений | analog watchdog (ssn) |
| контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний | no-inspection verification |
| контроль в процессе изготовления | verification in-process |
| контроль в процессе обработки | on-going inspection |
| контроль в процессе обработки | line inspection |
| контроль в процессе обработки | interprocess gaging |
| контроль в процессе обработки | in-process inspection |
| контроль в процессе обработки | in-process control |
| контроль в процессе обработки | in-line gaging |
| контроль в процессе обработки | IPG process |
| контроль в процессе производства | production inspection |
| контроль в процессе производства | verification in-process |
| контроль в процессе производства | point-of-production inspection |
| контроль в процессе работы | in-cycle control |
| контроль в процессе работы | active process control |
| контроль в сочетании со средствами САПР | CAD-directed inspection (напр., путём связи, координатно-измерительной машины с САПР) |
| контроль изделия в специальном помещении | view room inspection |
| контроль вибрационного состояния | measuring vibration severity (ssn) |
| контроль времени | time control |
| контроль глубины обрабатываемого отверстия | hole monitoring |
| автоматический контроль глубины обработки | depth control |
| контроль годности изделия предельным калибром | go/no-go inspection (ssn) |
| контроль готового изделия | finished good inspection |
| контроль давления | pressure checkup |
| контроль давления масла | hydraulic oil monitoring |
| контроль датчиком с шариковым измерительным наконечником | ballbar check (ssn) |
| контроль детали на станке | on-machine gauging (входной, активный или выходной olga_iva) |
| контроль детали накладным устройством | surface-mount-component inspection (напр., лазерным) |
| контроль диаметра путём ввода щупа в отверстие | unplug gaging (детали) |
| контроль длины инструментов | monitoring of tool length |
| контроль допусков | tolerancing |
| контроль дрейфа нуля | zero control (ssn) |
| контроль дубликата перфоленты | tape copy proof run |
| контроль за изменениями в технологии | manufacturing change control |
| контроль за конструктивными модификациями | engineering change control |
| контроль за ходом обработки | process monitoring |
| контроль запылённости | dust control (воздуха) |
| контроль положения плоскости заточки | sharpening check (резцов зуборезной головки) |
| контроль защитных ограждений | guard monitoring (translator911) |
| контроль ЗП обкаткой | gear rolling inspection (ssn) |
| контроль и корректирование траектории движения инструмента | give-and-take (напр., при приёме информации из САПР для программирования измерительной машины ssn) |
| контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности | power monitoring |
| контроль готового изделия | verification in-product |
| контроль инструмента | tool verification (напр., датчиком) |
| контроль инструмента в процессе обработки | intraprocess tool probing |
| контроль состояния инструмента оператором | human tool inspection |
| контроль исходного положения | balance check |
| контроль каждой единицы продукции | one-hundred percent inspection |
| контроль качества | quality inspection (продукции) |
| контроль качества | qualifying operation |
| контроль качества в процессе производства | in-line quality testing (translator911) |
| контроль качества обрабатываемой детали | part monitoring |
| контроль кинематической погрешности ЗК | functional gear check |
| контроль класса точности | accuracy class monitoring (ssn) |
| контроль класса точности согласно OIML R111 | accuracy class monitoring according to OIML R111 (ssn) |
| контроль максимально допустимого припуска | check (на обработку) |
| контроль материалов на входе | inspection of in-coming materials (translator911) |
| контроль местонахождения грузов | load tracking |
| контроль методом вихревых токов с цифровой индикацией результатов | digital eddy current technology |
| контроль методом магнитного порошка | magnetic particle inspection |
| контроль методом магнитного порошка | magnetic powder inspection |
| контроль на базе сторожевой схемы сети | network watching monitoring |
| контроль на базе схемы обеспечения безопасности сети | network watching monitoring |
| контроль на загрязнение стружкой | monitoring for swarf contamination |
| контроль на загрязнение стружкой | checking for swarf contamination |
| контроль на зарезание заготовки | tool-to-part interference checking |
| контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине | inspection |
| контроль на рабочем месте | on-location inspection |
| контроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций | forbidden-digit check |
| контроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций | forbidden-combination check |
| контроль на наличие недопустимых кодовых комбинаций | forbidden-digit check |
| контроль на наличие недопустимых кодовых комбинаций | forbidden-combination check |
| контроль на неисправность | monitoring for damage |
| контроль на образование зарезов | gouging check (ssn) |
| контроль на отсутствие столкновений | collision test (подвижных органов) |
| контроль на отсутствие столкновений | interference check |
| контроль на отсутствие столкновений | collision checking |
| контроль на отсутствие столкновений | checking for interference |
| контроль на отсутствие столкновений инструмента с заготовкой | tool-to-part interference checking (при программировании) |
| контроль на перебеги | gouging check (инструмента ssn) |
| контроль на повреждение | checking for damage |
| контроль детали на станке | on-machine gaging |
| автоматический контроль обрабатываемой детали на станке | on-machine inspection |
| контроль на станке | in-machine inspection |
| контроль наблюдением | visual control |
| контроль нагрузки на пилу | blade load monitoring |
| контроль накопленной погрешности окружных шагов | accumulated spacing check (ЗК) |
| контроль наличия посторонних частиц | contamination control |
| контроль направления движения | guidance control (напр., транспортной тележки) |
| контроль непосредственно после обработки | immediate postprocess control |
| контроль нечётности | odd control |
| контроль нулевого положения | zero position check (напр., рабочего органа) |
| контроль обрабатываемых деталей | piece-part inspection (ssn) |
| контроль обработанных деталей | piecepart inspection |
| контроль обработки детали по твёрдотельной модели | solid-model check (ssn) |
| контроль степени опасности лазеров для здоровья | laser health hazards control (человека) |
| контроль оператором невысокой квалификации | de-skilling inspection (напр., на измерительной машине с ЭВМ) |
| контроль отдельных параметров | parametric check (напр., точностных) |
| контроль отдельных проб | random inspection |
| контроль отдельных проб | sample inspection |
| контроль отдельных проб | sampling inspection |
| контроль отдельных проб | percentage inspection |
| контроль отдельных элементов | spot check (изделия) |
| контроль ошибок в реальном масштабе времени | real time error check |
| контроль параметра | parameter checkout |
| контроль параметров детали с помощью координатно-измерительной машины | CMM's spot check |
| контроль параметров обработки | monitoring of production performance (изделий) |
| контроль первой детали | first-off audit (партии) |
| контроль первой обработанной детали | first-off checking (партии) |
| контроль первой обработанной детали | first-part inspection (партии) |
| контроль первой обработанной детали | first-off inspection (партии) |
| контроль первой обработанной детали | first-piece inspection (партии) |
| контроль первой обработанной детали | first-article inspection (партии) |
| контроль первой обработанной партии | batch proving run (деталей) |
| контроль первой обработанной партии | batch proof run (деталей) |
| контроль перед сборкой | preassembly inspection |
| контроль передачи данных | data link control |
| контроль перемещения материалов | material flow control (напр., в ГПС) |
| контроль периферии робота | robot perimeter control (напр., средствами световой защиты) |
| контроль по боковой поверхности зуба | flank testing (ЗК) |
| контроль по диаметру | diametrical verification (напр., при проверке плоскостности) |
| контроль по малым выборкам | reduced inspection |
| контроль по одной боковой поверхности зуба | single flank testing (ЗК) |
| контроль напр. состояния инструмента по окончании обработки | postprocess detection |
| контроль по окружности | circular verification (напр., при проверке плоскостности) |
| контроль по приёмке | quality performance test |
| контроль по приёмке | quality conformance test |
| контроль по приёмке | quality conformance inspection |
| контроль по роликам | pin check (напр., радиального биения ЗК) |
| контроль геометрических параметров поверхности | surface sensing (детали) |
| контроль погасания пламени | flamestat control |
| контроль погасания пламени | flame failure control |
| контроль погрешностей в процессе обработки | in-process error sensing (на станке) |
| контроль погрешностей контура | contour-error control |
| контроль положения | positional checking |
| контроль положения плоскости заточки | inspection for sharpening plane |
| контроль положения резцов напр. зуборезной головки по высоте | blade high check |
| контроль детали после механической обработки | postmachining inspection |
| контроль последней детали | last-off audit (партии) |
| контроль последовательности | sequence control |
| контроль правильности выбора инструмента | verification of tool identity (при автоматической смене) |
| контроль правильности выбора инструмента | tool identity checking |
| контроль правильности выбора типа и размеров режущего инструмента | cutter comparison check |
| контроль предельным калибром | go/no-go mastering (ssn) |
| контроль предельным калибром | GO/NO GO gaging |
| контроль изделия при остановке процесса обработки | process-intermittent inspection (ssn) |
| контроль при приёмке | incoming inspection (напр., комплектующих изделий) |
| контроль прибора | checking of an apparatus |
| контроль пылесодержания | dust control |
| контроль пятна контакта | tooth contact check (в ЗП) |
| контроль работы | performance control |
| контроль работы цехового оборудования | shopfloor monitoring (ssn) |
| контроль работы цехового оборудования в реальном времени | real-time shopfloor monitoring (ssn) |
| контроль работы цехового оборудования в реальном масштабе времени | real-time shopfloor monitoring (ssn) |
| контроль работы цехового оборудования в РМВ | real-time shopfloor monitoring (ssn) |
| контроль радиального биения | radial runout check |
| контроль радиального биения | check for radial truth |
| контроль радиального биения | inspection for radial truth |
| контроль размера | size control (детали) |
| контроль размеров | dimensional gauging |
| контроль размеров | dimensional gaging |
| контроль размеров | dimensional verification |
| контроль размеров | dimensional control |
| контроль расхода | controlling flow (напр., материала ssn) |
| контроль расхода материала | controlling flow of material (напр., в бункере ssn) |
| контроль расхода материала в бункере | controlling flow of material into a hopper (ssn) |
| контроль режущей кромки инструмента | tool-tip probing (датчиком) |
| контроль роликами | roll testing (напр., ЗК) |
| автоматический контроль с коррекцией | compensatory control |
| .контроль с лабораторной точностью | lab-quality inspection |
| контроль передачи данных с подтверждением | acknowledge control |
| контроль с помощью видеосистемы | vision-based inspection |
| контроль с помощью датчиков | sensor-guided inspection (ssn) |
| контроль с помощью избыточной информации | redundant -data check |
| контроль с помощью избыточных кодов | redundant -data check |
| контроль с помощью контактной измерительной головки | probe inspection |
| контроль с помощью контактной измерительной головки | probe check |
| контроль с помощью контактной измерительной датчика | probe inspection |
| контроль с помощью контактной измерительной щупа | probe check |
| контроль с помощью машинного зрения | machine vision inspection |
| контроль с помощью органов чувств | organoleptic inspection |
| контроль с помощью проникающих жидкостей | penetrant inspection |
| контроль с помощью робота с видеосистемой | vision-based robotic inspection |
| контроль с помощью САПР | CAD-directed inspection |
| контроль с помощью счётчиков | counter control |
| контроль с помощью ЭВМ | on-line inspection |
| контроль с предельным регулированием по крутящему моменту | torque-limiting control (ssn) |
| контроль с предельным регулированием по моменту | torque-limiting control (ssn) |
| контроль сигнала | signal proving |
| контроль сил | force servoing |
| контроль силы | strain gaging |
| контроль со сверхмикронной точностью | submicron inspection |
| контроль соответствия | correspondence proving |
| контроль сопряжения деталей ММС | match check |
| контроль состава | composition control (напр., присадочных материалов при лазерном поверхностном легировании) |
| контроль состава веществ | composition control |
| контроль состояния | monitoring (ssn) |
| контроль состояния ГПМ или ГПЯ | cell status monitoring |
| контроль состояния инструмента | tool inspection |
| контроль состояния машин | monitoring of machinery (ssn) |
| контроль средствами размытой логики | fuzzy control (ssn) |
| контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением | shower and high-pressure oil temperature control |
| контроль технологических параметров | monitoring of process parameters (petr1k) |
| контроль технологического процесса | process inspection |
| контроль точности позиционирования | positioning check |
| контроль точности установки | positioning check (напр., заготовки на спутник) |
| контроль траектории движения инструмента | tool-path verification (при подготовке УП) |
| контроль угла профиля резцов | inspection for blade angle |
| контроль угла профиля резцов | blade angle check (напр., зуборезной головки) |
| контроль углового положения резцов | spacing check of cutters (напр., зуборезной головки) |
| контроль узла в сборе | assembly check |
| контроль УП на перфоленте | tape prove-out |
| контроль файла на входе | file check-in (ssn) |
| контроль файла на выходе | file check-out (ssn) |
| контроль формата кадров | formatting check (УП) |
| контроль характеристик | feature-based inspection (изделия ssn) |
| контроль цвета | color control |
| контроль цепи отключения | trip circuit supervision (MichaelBurov) |
| контроль цепи отключения | supervision trip circuit (MichaelBurov) |
| контроль цепи отключения | supervising trip circuit (Yeldar Azanbayev) |
| контроль цехового оборудования в реальном времени | real-time shopfloor monitoring (ssn) |
| контроль цехового оборудования в РМВ | real-time shopfloor monitoring (ssn) |
| контроль цикла | sequence control (MichaelBurov) |
| контроль цилиндричности | roundness test |
| контроль числа резов | batch material control (на отрезном станке ssn) |
| контроль чётности | parity checking |
| контроль шага резцов | inspection for blade spacing |
| контроль эвольвентного профиля | involute check (зуба) |
| контролёр службы технического контроля | quality technician |
| корректируемый план выборочного контроля | skip-lot sampling plan |
| корректируемый план выборочного контроля | chain-sampling plan |
| лаборатория для контроля ЗК | gear inspection center |
| лаборатория контроля качества | quality control laboratory (продукции) |
| лаборатория статистического контроля обработки | SPC laboratory (деталей) |
| лаборатория отдела технического контроля | quality audit laboratory |
| метод контроля | test code |
| метод контроля на месте | field-signature method (установки объекта ssn) |
| метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов | fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| метод неразрушающего контроля | nondestructive method of testing |
| метод перестановки измерительного устройства для контроля длиномерных объектов | leap-frog method (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| микроскоп для контроля профиля резьбы | thread form microscope |
| многофункциональный контроль | floating control (ssn) |
| мост для контроля допусков | limit bridge |
| набор средств контроля и корректировки погрешностей в работе сервоприводов | servocontrol package (ssn) |
| набор средств контроля погрешностей в работе сервоприводов | servocontrol package (ssn) |
| наружный контроль положения луча | external beam control (напр., лазерного) |
| неавтоматизированный контроль напр. обработки оператором | manual supervision |
| неразрушающий контроль | nondestructive evaluation |
| норма отбора изделий для контроля или испытаний | sampling rate |
| норма отбора изделий для контроля или испытаний | sample rate |
| нормальный выборочный контроль | normal inspection |
| металло обработка с контролем крутящего момента | torque controlled machining |
| обработка с контролем по крутящему моменту | torque-controlled machining (резания) |
| обратный контроль | checkback |
| обслуживание на основе автоматического контроля состояния | condition-based maintenance (оборудования) |
| обычный выборочный контроль | normal inspection |
| окончательный контроль | final inspection |
| оперативный контроль | monitoring |
| оперативный контроль | compulsory checking |
| органолептический контроль | organoleptic inspection |
| органолептический контроль | organoleptic control (при котором первичная информация воспринимается только органами чувств без учёта числовых значений) |
| отдел технического контроля | quality control department |
| отдел технического контроля | QC department |
| панель контроля работы и состояния оборудования | activity-and-status board |
| параметрический контроль | parametric check |
| переносная система контроля | portable monitoring system (ssn) |
| переносные системы контроля | portable monitoring systems (ssn) |
| повторный контроль | back checking |
| позиция контроля | gaging position |
| позиция прибора для контроля шага винтовой линии | helix spacing station (напр., ЗК) |
| пошаговый контроль | step-by-step inspection (напр., выводом на экран последовательных измерений в диалоговом режиме) |
| пошаговый контроль при использовании печатной платы ПК | step PC board inspection (ssn) |
| прибор активного контроля | production gauge (olga_iva) |
| прибор активного контроля | in-process gage |
| прибор активного контроля | gage |
| прибор активного контроля параметров детали | in-process part gage |
| прибор активного контроля размеров обрабатываемой детали | workpiece-sensing device |
| прибор активного контроля при шлифовании | in-process grinding gage |
| прибор активного контроля размеров деталей на станке с ЧПУ | NC automatic sizing device |
| прибор для двухпрофильного контроля ЗК | double-flank gear rolling tester |
| прибор для контроля заготовки | blank checker |
| прибор для контроля ЗК | gear-measuring machine |
| прибор для контроля ЗП в сборе | speeder (по шуму и пятну контакта) |
| прибор для контроля качества заточки фрез | hob-and-cutter sharpening checker |
| прибор для контроля качества поверхности | surface instrument |
| прибор для контроля кинематической точности ЗП с самописцем | gear charter |
| прибор для контроля конических ЗК | bevel gear testing machine |
| прибор для контроля круглости | roundness-checking apparatus |
| прибор для контроля напр. твёрдости методом вихревых токов | eddy-current tester |
| прибор для контроля направления и профиля резьбы | lead-and-involute instrument |
| прибор для контроля объёмной обработки на станке | volumetric machine checking gage |
| прибор для контроля округлости | roundness gauge |
| прибор для контроля окружного шага | tooth spacing checker (ЗК) |
| прибор для контроля окружного шага | tooth space comparator (ЗК) |
| прибор для контроля параметров деталей в процессе обработки | production gauge (olga_iva) |
| прибор для контроля пространственной обработки на станке | volumetric machine checking gage |
| прибор для контроля профиля зубьев червячной фрезы | hob contour measuring instrument |
| прибор для контроля расстояния от базового торца до внешней окружности головок | crown-to-back-measuring gage (конического ЗК) |
| прибор для контроля режущего инструмента | cutter-checking device |
| прибор для контроля резьбы | thread-checking gage |
| прибор для контроля точности ЗК | gear-measuring instrument |
| прибор для контроля точности углового положения базового отверстия | hole alignment gage |
| прибор для контроля точности шага червячной фрезы | hob lead inspection instrument |
| прибор для контроля формы | form testing instrument |
| прибор для контроля хода часов | chronocomparator |
| прибор для контроля шага | spacing instrument |
| прибор для контроля шага винтовой линии | helical lead measuring instrument |
| прибор для контроля шага зубьев | tooth space measuring instrument |
| прибор для контроля эвольвенты | involute tester (зубчатого колеса) |
| прибор для последовательного контроля участков изделия | sectioning instrument (напр., лазерный) |
| прибор контроля параметров детали в процессе обработки | production gage |
| прибор контроля на прижоги | burn test apparatus (напр., после шлифования) |
| прибор активного контроля размера | size gage (детали) |
| прибор для послеоперационного контроля | postprocess gage (обрабатываемых деталей) |
| прибор послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gage |
| приборы для контроля ЗК | gear testing equipment |
| приборы для контроля плоскостности | flatness testing equipment (поверхности) |
| приборы контроля работы двигателя | engine instruments |
| проектор для контроля профиля | profile projector |
| промышленный контроль | process control |
| профилактический контроль | routine inspection |
| процедура контроля качества | QA procedure |
| радиографический контроль | radiography |
| размерный контроль | dimensional check |
| размерный контроль | dimensional inspection |
| размерный контроль | dimensional audit |
| разрушающий контроль | destructive evaluation |
| разрушающий контроль | destruction test |
| распредёленная система контроля качества | distributed quality system |
| рентгеновский контроль | X-ray techniques |
| рентгеноскопический контроль | X-ray inspection |
| Российское общество по неразрушающему контролю и технической диагностике | Russian Society for Non-Destructive Testing and Technical Diagnostics (Natalia Dimitrova) |
| с автоматическим контролем | self-controlling |
| с активным контролем | self-correcting (о станке) |
| с диалоговым контролем | dialog-controlled (ssn) |
| с интерактивным контролем | dialog-controlled (ssn) |
| с микросхемным контролем | microchip-managed |
| силопозиционный контроль | position/force control (напр., в системе управления роботом) |
| под система автоматизированного контроля документирования | automated control of a document management system |
| система автоматического контроля | monitoring system |
| система автоматического контроля износа и поломки инструментов | automatic tool wear/tool broken sensing system |
| система автоматического контроля размеров | size-monitoring system |
| система автоматического контроля состояния инструмента | tool condition monitoring system |
| система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| система ведомственного контроля | departmental management system |
| система вибрационного контроля | vibration monitoring system (ssn) |
| система вибрационного контроля в реальном масштабе времени | on-line vibration monitoring system (ssn) |
| система вибрационного контроля состояния | vibration condition monitoring system (ssn) |
| система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени | on-line vibration condition monitoring system (ssn) |
| systemсистема визуального контроля | visual inspection |
| система диагностического контроля передачи | diagnostic communication control system (данных) |
| система диагностического контроля передачи данных | diagnostic communication control system (ssn) |
| система диагностического контроля напр. станка с помощью ЭВМ | diagnostic computer control system |
| система диагностического контроля с помощью ЭВМ | computer analyst |
| система диагностического контроля связей в режиме безлюдной технологии | unmanned diagnostic communications system (olga_iva) |
| система диагностического контроля технологических параметров | system (процесса) |
| система дистанционного контроля | telemetry system (ssn) |
| система для контроля ЗК | gear measuring center |
| система защиты и контроля условий | Condition Monitoring and Protection System (рабочий перевод на русский язык Aiduza) |
| система защиты и контроля условий | CMPS (Aiduza) |
| система или устройство контроля износа | wear control system |
| система или устройство контроля на столкновения | collision control system (подвижных органов) |
| система или устройство контроля поломок | breakage control system (инструмента) |
| система или устройство статистического контроля производственных процессов | statistical process control |
| система контроля | test system |
| система контроля | control (ssn) |
| система контроля | surveillance system (напр., станка; характеристик) |
| система контроля | check system |
| система контроля | checkout system |
| система контроля | analyst |
| система контроля в реальном масштабе времени | on-line monitoring system (ssn) |
| система контроля и диспетчирования транспортных операций | transportation control and scheduling system |
| система контроля и обработки данных | data management-and-control system (ssn) |
| система контроля и обработки банка данных | data management and control system |
| система контроля и очистки СОЖ | fluid management system |
| система контроля и регулирования производства | production-monitoring system |
| система контроля инвентарных запасов инструментов | tool inventory control system (компьютерная ssn) |
| система контроля состояния инструмента | tool-monitoring system |
| система контроля качества высокого уровня | AQS (сокр. от advanced quality system ssn) |
| система контроля качества высокого уровня | advanced quality system (сокр. AQS ssn) |
| система контроля качества поверхности | surface inspection system (напр., листового проката ssn) |
| система контроля параметров лазерного излучения | laser monitoring system |
| система контроля манипуляций с инструментами | tool-management-monitoring system (напр., в многоцелевом станке ssn) |
| система контроля материально производственных запасов | inventory control system |
| система контроля обработанных изделий | product-testing system |
| система контроля по крутящему моменту | torque-monitoring system (резания) |
| система контроля рабочего органа по положению с помощью датчика | encoder checking system |
| система контроля производственного процесса | manufacturing supervisory system |
| система автоматизированного контроля размеров | dimensional verification system (обработанных деталей) |
| система контроля ресурса стойкости инструмента | tool life management system |
| система контроля стойкости инструмента | tool life control system |
| система контроля точности | accuracy control system (ssn) |
| система контроля характеристик станка | machine surveillance system |
| система контроля цветов | color measurement system (ssn) |
| система обработки данных визуального контроля | vision -based system |
| система послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gaging system |
| система предоперационного контроля | pregaging system |
| система пространственного контроля | space-monitoring sensor system (напр., для предотвращения столкновений подвижных органов робота) |
| система ручного контроля | manual control machine (ssn) |
| система статистического контроля обработки | statistical process control system (деталей) |
| система статистического контроля производственных процессов | statistical process control |
| система статистического контроля производственных процессов | SPC |
| система статистического контроля качества продукции с радиосвязью | wireless spattering |
| системы вибрационного контроля | vibration monitoring systems (ssn) |
| системы вибрационного контроля состояния | vibration condition monitoring systems (ssn) |
| системы контроля | monitoring systems (ssn) |
| системы контроля и обработки информации | SCADA systems (supervisory control and data acquisition nattamm) |
| сканер для контроля поверхности | surface scanner (ssn) |
| служба технического контроля | quality control department |
| служба технического контроля | inspectorate |
| служба технического контроля | QC department |
| совмещённый диагностический контроль | hybrid clutch-controlled |
| сокращённый выборочный контроль | curtailed inspection |
| стабилизация на основе контроля полусумм кратных значений | mid-range stabilization |
| стрелочный прибор непрерывного контроля параметров | indicating scanner |
| схема контроля | checking circuit |
| схема управления с программируемым контролем | MCL control scheme |
| траектория измерительного наконечника при контроле детали на координатно-измерительной машине | CMM inspection path |
| требования к средствам измерения для контроля вибрационного состояния | requirements for instruments for measuring vibration severity (ssn) |
| упрощённый выборочный контроль | curtailed inspection |
| циклический контроль | cycle control |
| ЭВМ для статистического контроля | SPC computer (деталей) |
