Terms for subject Automated equipment containing компоновка

Russian	English
бесконсольная компоновка	noncantilevered configuration
вертикальная компоновка х-у	vertical format
горизонтальная компоновка	horizontal format
двухстоечная компоновка	double-column design
двухшпиндельная компоновка	dual spindle format
компоновка ГПМ или ГПЯ	cell format
компоновка ГПЯ	cell layout (гибкой производственной ячейки)
компоновка группы смежных узлов	substructural pattern (машины)
компоновка станка для встройки в ГПМ или ГПЯ	cell-type configuration
компоновка зажимного приспособления	fixture layout (ssn)
компоновка линии	line schematic
компоновка машины	machine arrangement (или устройства ssn)
компоновка станочной системы по поточному принципу	process-driven layout
компоновка станочной системы по принципу обработки деталей в произвольной последовательности	process-independent layout
компоновка приспособления	fixture layout (ssn)
компоновка с вертикальным шпинделем	vertical spindle configuration
компоновка с горизонтальным шпинделем	horizontal spindle configuration
компоновка станка с наклонной станиной	slant-bed configuration
компоновка станка с неподвижной плитой	fixed table configuration (и подвижной стойкой)
компоновка с перемещающимся по оси Z шпинделем и перемещающимся по оси W столом	Z axis spindle/W axis table configuration
компоновка с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем	sliding-head/fixed-spindle design
компоновка с подвижным порталом	gantry layout (ssn)
компоновка с подвижным порталом	gantry configuration
компоновка с подвижными стойкой и шпиндельной бабкой	column/head configuration
компоновка с широким доступом к рабочей зоне	wide-open layout (компоновка станка ssn)
компоновка станка	machine configuration
компоновка станка	format of machine
компоновка станка с широким доступом к рабочей зоне	wide-open layout (ssn)
компоновка устройства	machine arrangement (ssn)
компоновка "шпиндельная бабка на стойке"	column/head configuration
круговая компоновка станка	circular configuration of the machine
сварочная машина, имеющая компоновку токарного станка	welding lathe
стандартная компоновка	standard fit (напр., станка)