| Russian | English |
| базовые компоненты | generic components |
| базовый компонент | primitive |
| базовый компонент | kernel |
| ведомость необходимых для производства компонентов | requirement list |
| взаимо взаимозависимость компонентов | component connection (напр., моделируемой системы) |
| взаимосвязь компонентов | component connection |
| входной компонент нейрона | dendrite |
| выходной компонент нейрона | axon |
| геометрия сопрягаемых компонентов | mating geometry |
| глубина перемешивания сплавляемых компонентов | alloying depth |
| задняя компонента дисбаланса | rear component of unbalance |
| зажимное приспособление с поворотными компонентами | rotating-part fixture |
| Информационный центр по надёжности компонентов | Parts Reliability Information Center (США) |
| ключевые компоненты многих встроенных систем | key components of many embedded systems (ssn) |
| компонент изделия | sub-component (ssn) |
| компонент интегрированной системы | integrated part |
| компонент конструкции | construct |
| компонент конструкции | architectural component |
| компонент механизма | submechanism |
| компонент, не требующий обслуживания | non-service part |
| компонент, не требующий обслуживания | nonservice part |
| компонент операции | operand |
| компонент отбора | sampling component (buraks) |
| компонент правильной геометрической формы | primitive (для построения сложных контуров) |
| компонент программного обеспечения | piece of software |
| компонент с поверхностным монтажом | SMD component (ssn) |
| компонент с поверхностным монтажом | surface-mount device (напр., на плату) |
| компонент сплава | alloy component |
| компонент структуры | construct |
| компонент экспертной системы | expert system component |
| компонента дисбаланса | component of unbalance |
| компонента модели | submodel |
| компонента нулевой последовательности | zero sequence component |
| компоненты коммуникационных сетей | communications-network products |
| компоненты математической модели | modeling constructs |
| компоненты модели детали | subsets of a part model (напр., отверстия, пазы, карманы) |
| компоненты рабочей смеси газов | active gas parts (газовых лазеров) |
| легирующие компоненты | alloying species |
| металл-компонент | component metal (сплава) |
| многополюсный компонент | multiterminal component |
| многочисленный компонент | composed component |
| моделирование связей компонентов | component connection modeling |
| моделирование связей компонентов | CC modeling |
| модель связей компонентов | component connection model |
| монтировать между компонентами | interpose |
| нагрев после закалки для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора | tempering |
| независимый компонент | independent component |
| неизвестный компонент | unknown component (ssn) |
| неисправный компонент | misbehaving component |
| основной компонент | kernel |
| отбор компонентов по заказу | order picking |
| передняя компонента дисбаланса | front component of unbalance |
| перечень компонентов для отбора | pick list (напр., при сборке) |
| поведение компонента | component implementation (напр., при моделировании) |
| разделение характеристик компонента | component abstraction |
| расчёт в ЭВМ сопряжения компонентов | matching computation |
| реализация связей компонентов | CC implementation (напр., при моделировании) |
| реальные компоненты | real parts (ssn) |
| реальный компонент | real part (ssn) |
| ряд взаимодействующих деталей, компонентов | train |
| сборка при подаче компонентов на рабочую станцию в одном направлении | layered assembly |
| сборный компонент | composed component |
| взаимо связь компонентов | component connection (напр., моделируемой системы) |
| система из различных компонентов | heterosystem |
| система из разнородных компонентов | heterosystem |
| система связей компонентов | component connection |
| системы и компоненты с высокими требованиями по надёжности и безопасности | components and systems that require maximum reliability and safety (ssn) |
| состоящий из различных компонентов | heterarchical (напр., о ГПС) |
| стандартные компоненты | generic components (ssn) |
| структурная схема связей компонентов | component connection framework |
| схема связей компонентов | component connection scheme |
| схема соединений компонентов | substructural pattern (напр., станка) |
| упаковка из прямоугольных компонентов | packing matrix (напр., в виде слоя в многослойном наборе) |
| устанавливать между компонентами | interpose |
| центральный компонент | kernel |
| элемент для определения состояния компонентов | proprioceptor (напр., робота) |
| элементарный компонент | primitive component |
| язык представления объектов и их компонентов | meaning-representation language |
