Terms for subject Automated equipment containing компенсация

Russian	English
автоматическая компенсация геометрических погрешностей по результатам измерений обработанной детали	work measurement/automatic compensation
автоматическая компенсация погрешностей	autoerror compensation
алгоритм общей компенсации	total compensation algorithm (напр., тепловых деформаций)
аналого-цифровой преобразователь с динамической компенсацией	counter-type ADC (ssn)
АЦП с динамической компенсацией	counter-type ADC (в этом АЦП используется счётчик импульсов, который в процессе счёта обеспечивает постепенное нарастание выходного сигнала связанного с ним ЦАП, пока этот сигнал не превысит уровень входного сигнала ssn)
возможность автоматической компенсации теплового расширения	thermal-compensation capability
динамическая компенсация	sweep balance
динамическая компенсация	dynamic balance
динамическая компенсация	dynamic compensation
звено без автоматической компенсации	element without self-regulation
звено с автоматической компенсацией	element with self-regulation
КИМ с температурной компенсацией	temperature-compensated CMM (ssn)
компенсация биметаллической полоской	bimetallic strip compensation
компенсация влияния температуры	temperature compensation
компенсация влияния температуры холодного спая	cold-junction compensation
компенсация переменного возмущения	disturbance-variable compensation
компенсация износа шлифовального круга	wheel wear compensation
компенсация инерции	inertia compensation
компенсация интегрирующим звеном	integral compensation
компенсация квадратичной зависимости	square-root compensation
компенсация линейных ошибок	linear-error compensation
компенсация люфта	backlash removal (привода рабочего органа)
компенсация люфтов	backlash compensation
компенсация люфтов по координатным осям	backlash axes compensation (ssn)
компенсация мёртвого хода	Lost Motion Compensation (translator911)
компенсация мёртвого хода	backlash compensation
компенсация на позицию инструмента	tool position compensation
компенсация опережением по фазе	phase lead compensation
компенсация ошибок по данным от лазерных интерферометров	interferometry-based error compensation
компенсация по сигналам обратной связи	feedback compensation
компенсация погрешностей	error compensation
компенсация погрешностей с учётом принципа Аббе	Abbe offset
компенсация погрешности ходового винта	leadscrew error offset (Technical)
компенсация провисания	sag compensation (Technical)
компенсация скоростной ошибки	velocity compensation (привода подачи)
компенсация статизма	droop compensation (станка translator911)
компенсация тепловых погрешностей	thermal-error compensation (ssn)
компенсация угловатости	angularity compensation (Technical)
компенсация ходовых зазоров по координатным осям	backlash axes compensation (ssn)
корреляционная компенсация	correlative compensation
кран компенсации правки	dressing compensation valve (шлифовального круги)
кулачок компенсации квадратичной зависимости	square-root compensating cam
механизм компенсации	compensation actuator
операция с автоматической компенсацией погрешностей	error-corrective operation (с помощью ЭВМ)
патрон для метчиков с компенсацией на растяжение и сжатие	tension/compression tap holder (ssn)
патрон для метчиков с компенсацией на растяжение и сжатие	tension/compression tapping device (ssn)
патрон с компенсацией на растяжение и сжатие	tension/compression chuck (ssn)
перенастраивать станок для компенсации износа	recalibrate the machine for wear
ПО для компенсации изменений силы резания	tool-load-compensation software (ssn)
последовательная компенсация	tandem compensation
предел температурной компенсации	temperature compensation limit
прибор с компенсацией дрейфа нуля	null-balance device
прогнозная компенсация скоростной ошибки	velocity compensated look-ahead
пропорциональный регулятор с компенсацией возмущения	proportional control with disturbance-variable compensation
размерная компенсация	sizing offset (ssn)
расходомер без компенсации	uncompensated flowmeter
расходомер с компенсацией давления	pressure-compensated flowmeter
регистрирующий расходомер с компенсацией квадратичной зависимости	square-root compensated recording flowmeter
регулирование с компенсацией времени запаздывания	dead time compensation control (ssn)
регулирование с компенсацией времени запаздывания	dead-time control (ssn)
регулирование с компенсацией запаздывания	dead-time control (ssn)
ротаметр с компенсацией давления	balanced pressure rotameter
с автоматической компенсацией температуры	temperature-compensated (нагрева)
с динамической компенсацией	counter-type (ssn)
с компенсацией по расходу	flow-compensated (напр., о гидрорегуляторе ssn)
с автоматической компенсацией погрешностей	error-corrective (с помощью ЭВМ)
сборка с автоматизированной компенсацией погрешностей	error-corrective assembly
сериесная компенсация	series compensation
сплав для температурной компенсации	temperature compensation alloy
статистическая компенсация	statistical compensation
структурная схема АЦП с динамической компенсацией	block diagram of the counter-type ADC (ssn)
схема компенсации	compensating network
удлинитель с осевым регулированием для быстросменных патронов метчиков с осевой компенсацией сжатием и растяжением	axial adjustment adapter for tension and compression quick-change tap holders (ssn)
управление с компенсацией запаздывания	dead-time control (ssn)
управление с прогнозной компенсацией	forecasting compensating control (напр., погрешностей шпиндельного узла ssn)
усилитель с сериесной компенсацией	series compensated amplifier
установка степени компенсации	compensation adjustment
устройство компенсации перекоса	skew-compensating device (напр., портала станка)
устройство компенсации холодного перехода	cold junction compensation device
устройство компенсации холодного спая	cold junction compensation device
фазовая компенсация	phase correction
цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией	axial compensation tap collet (ssn)
цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией	axial compensation tapping collet (ssn)
цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией	axial compensating tapping collet (ssn)
цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией	axial compensating tap collet (ssn)
цепь компенсации	compensating network
цепь последовательной компенсации	tandem compensation network
частичная компенсация погрешности	segmented error compensation (kate pnz)
элемент без автоматической компенсации	element without self-regulation
элемент с автоматической компенсацией	element with self-regulation