| Russian | English |
| автомобиль с приводом на четыре колеса | four-wheel drive vehicle (ssn) |
| Американская ассоциация производителей зубчатых колёс | American Gears Manufacturers Association |
| бак на колёс ах | wheel-out tank |
| барабанное колесо | great wheel |
| Британская ассоциация производителей зубчатых колёс | British Gear Manufacturers Association |
| вакуумное выходное колесо | vacuum outfeed wheel (Vadim KKC) |
| вакуумное колесо отгрузки | vacuum outfeed wheel (Vadim KKC) |
| вакуумное отгрузочное колесо | vacuum outfeed wheel (Vadim KKC) |
| венец направляющего колеса | guide blade rim (турбины) |
| венец рабочего колеса | blade rim (турбины) |
| венечное колесо | crown wheel |
| винтовое колесо | skew bevel wheel |
| вращение колеса | rotating wheel (ssn) |
| временные диаграммы вращения колеса | rotating wheel timing (ssn) |
| втулка колеса со свободным ходом | free-wheel nave |
| гибкая ячейка для обработки прямозубых и косозубых цилиндрических и конических колёс | spur helical bevel gear cell |
| гибкое колесо | flexible gear (в волновой ЗП) |
| гибкое колесо | flexible spline (в волновой ЗП) |
| гипоидное колесо | hypoidal wheel |
| гитара зубчатых колёс | change gear box |
| давление колеса | wheel load (напр., крана) |
| датчик с лопастным колесом | paddlewheel sensor (датчик скорости потока жидкости ssn) |
| датчик скорости потока жидкости с лопастным колесом | paddlewheel liquid flow rate sensor (ssn) |
| датчик, установленный на вращающемся колесе | sensor on rotating wheel (ssn) |
| двухвенцовое колесо | double wheel |
| двухзаходное червячное колесо | dual lead wormwheel |
| действительный напор насосного колеса | effective head of pump wheel (гидродинамической передачи) |
| действительный напор турбинного колеса | effective head of turbine wheel (гидродинамической передачи) |
| динамометрическое колесо | force measuring wheel (ssn) |
| добавочное колесо | intermedial wheel |
| жёсткое колесо | rigid gear (в волновой ЗП) |
| жёсткое колесо | static spline (в волновой ЗП) |
| жёсткое колесо | circular spline (в волновой ЗП) |
| завод зубчатых колёс | gear plant |
| заготовка зубчатого колеса | gear workpiece |
| закрытое рабочее колесо | shrouded impeller (напр., насоса) |
| зуб барабанного колеса | clutch tooth |
| зубонарезная головка для черновой обработки колеса | gear rougher (ЗП) |
| зубострогание конических колёс | bevel gear cutting (by reciprocating tools) |
| зубофрезерный станок для цилиндрических колёс | gear-hobbing machine for spur gears |
| зубошлифовальный станок для цилиндрических колёс | spur-and-helical grinding machine |
| зубчатое колесо | wheel gear |
| зубчатое колесо | toothed gear |
| зубчатое колесо | gear member |
| зубчатое колесо | gear component (ЗК) |
| измерительное зубчатое колесо | master gear (в приборе для контроля колёс) |
| калибр для зубчатых колёс | gear gauge |
| качение колеса по плоскости | wheel rolling along the plane (ssn) |
| клинчатое колесо | grooved friction wheel |
| колесо без самостоятельного привода | idle wheel |
| колесо глобоидной передачи | cone worm gear |
| колесо для измерения длины перемещения | measuring wheel (напр., тележки) |
| колесо на цепи | gipsy sheave |
| колесо, надетое на конец вала | overhung wheel |
| колесо ортогональной передачи | contrate gear |
| колесо останова | star wheel |
| колесо, приводимое в движение двигателем | motor-driven wheel (ssn) |
| колесо ручного тормоза | brake wheel |
| колесо с выпуклым ободом | spherical wheel |
| колесо с лопатками | blade wheel |
| колесо с угловыми зубьями | chevron wheel |
| колесо трения | friction wheel |
| корпус рабочего колеса | runner hub (турбины) |
| кромочный контакт в зацеплении колеса и шестерни | misalignment between gear and pinion teeth |
| лопастное колесо | paddlewheel (ssn) |
| лопастное рабочее колесо | impellor |
| лопастное рабочее колесо | impeller |
| лопасть рабочего колеса | impellor |
| лопасть рабочего колеса | impeller |
| маховое колесо | flyweight (ssn) |
| метки угла поворота на колесе через каждые 20 градусов | timing marks are spaced 20 degrees apart on wheel (ssn) |
| метод нарезания колеса конической или гипоидной пары без применения обкатки | format (ssn) |
| механизм с поворотным колесом | castor wheel mechanism |
| монтажное расстояние колёс ЗП в сборе | running position |
| набор сменных колёс | interchangeable gear wheels |
| наибольший диаметр червячного колеса | worm wheel maximum diameter |
| нарезание зубчатых колёс | gear cutting |
| нарезание конических колёс с круговыми зубьями | spiral-bevel-gear cutting |
| нарезание косозубых колёс | helical machining (translator911) |
| нарезание прямозубых цилиндрических колёс | spur-gear cutting |
| насосное колесо | impeller (гидродинамической передачи) |
| насосное колесо | pump wheel (гидродинамической передачи) |
| насосное колесо | impellor (гидродинамической передачи) |
| неразъёмное колесо | solid wheel |
| обод рабочего колеса | runner band (турбины) |
| одноступенчатое лопастное колесо | single-stage blade wheel (гидродинамической передачи) |
| осевое колесо | axial wheel (напр., гидродинамической передачи) |
| ось колеса | wheel spindle (ssn) |
| отдельное колесо из системы связанных ЗК | coupled wheel |
| открытое рабочее колесо | open impeller (напр., насоса) |
| паразитное колесо | cock wheel |
| передаточное отношение червячное колесо-червяк | wormwheel-to-wormscrew ratio |
| передача с храповым колесом | ratchet-wheel gear |
| передача с храповым колесом | ratchet gear |
| переправляющее зубчатое колесо | convey star wheel (Vadim KKC) |
| печатающее устройство с цифровыми колёсами | counter-wheel printer |
| платформа на колёсах | wheeled frame |
| плоское производящее колесо | generating crown |
| плоскозубчатое колесо | Hirth gear (ssn) |
| поворотное колесо | swivel castor (напр., тележки ssn) |
| поворотное колесо | swivel wheel |
| поворотный шкворень правого переднего колеса | front-right kingpin (автомобиля ssn) |
| повреждение зубьев колеса при резком останове | stripping |
| повреждение зубьев колеса при резком пуске | stripping |
| поддерживающее колесо | anvil wheel |
| подпорное колесо | anvil wheel |
| прерывание микропроцессора от датчика, установленного на вращающемся колесе | CPU interrupt from sensor on rotating wheel (ssn) |
| прибор для испытания зубчатых колёс | gear testing machine |
| привод без зубчатых колёс | nongeared drive |
| привод зубчатыми колёсами | tooth-gear drive |
| привод на ведущие колеса | drivetrain |
| привод на ведущие колеса | drive train |
| приводное колесо | tug wheel |
| приспособление для съёма колёс | wheel puller |
| производящее зубчатое колесо | generating tooth wheel (ssn) |
| производящий контур зубчатого колеса | generating profile of tooth wheel (ssn) |
| промежуточное колесо | intermediate wheel |
| промежуточное колесо | middle wheel |
| промежуточное колесо | cock wheel |
| простой датчик с лопастным колесом | simple paddlewheel sensor (ssn) |
| простой и недорогой датчик с лопастным колесом | low-cost, simple paddlewheel sensor (ssn) |
| протяжка для обработки зубьев колёс внутреннего зацепления | internal-gear broach |
| прямозубое коническое колесо | straight bevel gear (ssn) |
| рабочее колесо | rotor wheel (напр., турбины) |
| рабочее колесо | impulse wheel (напр., турбины) |
| рабочее колесо | wheel |
| рабочее колесо | propeller (лопастного насоса) |
| рабочее колесо осевого компрессора турбины | turbine disk (ssn) |
| рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями | adjustable pitch propeller |
| рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями | controllable pitch propeller |
| рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями | variable pitch propeller (= adjustable pitch propeller ssn) |
| рабочее колесо ступени | stage rotor (компрессора) |
| рабочее колесо турбины | axial turbine wheel |
| рабочее колесо турбины | turbine engine disk (ssn) |
| рама на колёсах | wheeled frame |
| регулируемое колесо | dirigible wheel |
| режим постоянной передачи вращения на четыре колеса | full-time four-wheel drive mode (ssn) |
| резервуар на колёс ах | wheel-out tank |
| рычаг храпового колеса | ratchet lever |
| свободно насаженное колесо | free wheel |
| свободно насаженное колесо | loose wheel |
| свободное колесо | trailing wheel |
| складываемая подвеска мотора-колеса | folding suspension of wheel-motor unit (ssn) |
| скользящее фрикционное колесо | sliding friction wheel |
| смещение средней плоскости червячного колеса в обработке | displacement of worm wheel mid-plane in machining FXCR |
| смещение средней плоскости червячного колеса в передаче | displacement of worm wheel mid-plane in gear |
| спиральнозубое колесо | spiral-gash gear (ssn) |
| спица колеса | arm of wheel |
| среднее колесо | middle wheel |
| средний диаметр впадин червячного колеса | root diameter of wormwheel |
| станок для нарезания прямозубых колёс | straight bevel cutter (ssn) |
| станок для фрезерования железнодорожных колёс | wheel-milling machine (ssn) |
| станок для фрезерования колёс | wheel-milling machine (железнодорожных ssn) |
| станок для шлифования вагонных колёс | car wheel grinding machine |
| ступица рабочего колеса | runner crown (турбины) |
| сферическое опорное колесо | spherical supporting wheel (ssn) |
| счётное колесо | counter wheel |
| тахометр с фрикционным колесом | friction wheel tachometer |
| токарнонакатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс | axle journal roller burnishing lathe |
| токарный станок для обработки шеек осей колёс | axle journal turning lathe |
| турбинное колесо | turbine (гидродинамической передачи) |
| турбинное колесо | turbine wheel (гидродинамической передачи) |
| фрикционное колесо с гладким ободом | flat-faced-rim friction wheel |
| фрикционное колесо с клинчатым ободом | grooved friction wheel |
| характеристика сил лопастного колеса | axial force characteristic of blade wheel (напр., гидродинамической передачи) |
| ходовое колесо | traveling wheel |
| ходовое колесо | horizontal wheel |
| храповое колесо | pawl gear |
| храповое колесо | notch |
| цельнокатаное колесо | all-rolled wheel |
| центробежное колесо | centrifugal wheel |
| центробежный насос с закрытым рабочим колесом | centrifugal pump with shrouded impeller |
| центробежный насос с открытым рабочим колесом | centrifugal pump with open impeller |
| центростремительное колесо | centripetal wheel |
| цепь колёс | train of gears |
| цилиндрическое колесо | horizontal wheel |
| червячное колесо | wormgear |
| червячное колесо | wormwheel |
| червячное колесо | throated wormgear |
| ширина впадин зубчатого колеса | width of tooth space |
| элементы и параметры зубчатого колеса | elements of gear |
