| Russian | English |
| аварийная кнопка с грибовидной головкой | palm button |
| аварийная кнопка с грибовидной головкой | mushroom -shaped head button |
| автоматическая работа после нажатия кнопки | one-button hit operation |
| автоматическое измерение после нажатия одной кнопки | single-key automatic measurement |
| активация нажимной кнопки | actuation of a push button (ssn) |
| блокирующая кнопка двойного управления | dual control button |
| ввод с помощью кнопок "МЕНЮ", "ВЫБОР", "ЗНАЧЕНИЕ", "ВВОД" | MSVE button input ("MENU", "SELECT", "VALUE", "ENTER"; из инструкции к "Water in Hydrocarbon Analyzer" yalex) |
| вводить данные нажатием кнопок | key in |
| вводить данные с помощью кнопок | pushbutton |
| виртуальная кнопка | soft button |
| виртуальная кнопка | soft key |
| виртуальная кнопка | symbol ic key |
| виртуальная кнопка | multifunction key |
| выгнутая кнопка | bump button (листовая штамповка) |
| выключатель с минимальным перемещением кнопки | snap-action switch |
| выступающая кнопка | extended button (translator911) |
| герметизированная кнопка | sealed key |
| аварийная грибовидная кнопка | palm control |
| запуск двигателя кнопкой push start | push start (Yeldar Azanbayev) |
| исполнительная кнопка | play button |
| клавишная панель с функциональными кнопками | function keyboard |
| кнопка аварийного выключения | large convex button entirely red (описание в стандарте) |
| кнопка аварийного отключения | emergency stop button |
| кнопка автоматического вызова | autodraw button (на экран дисплея) |
| кнопка адаптации | adapt button |
| кнопка без фиксации | nonlocking key |
| кнопка ввода в память | store-event button (напр., координаты) |
| кнопка ввода коррекций | edit-facility button |
| кнопка ввода коррекций | edit button |
| кнопка ввода программы | programming knob (управления) |
| кнопка включения | button switch (tania_mouse) |
| кнопка включения | play button |
| кнопка включения быстрого перемещения | rapid traverse button (рабочего органа) |
| кнопка внешнего квитирования | external acknowledgment button (translator911) |
| кнопка возврата в исходное положение | stop knob |
| кнопка для выбора режима работы | mode-select button |
| кнопка вызова меню | menu button |
| кнопка выхода | escape button (Амбарцумян) |
| кнопка деблокировки | release button (Acruxia) |
| кнопка задания параметра | mode key (напр., на станке с ЧПУ) |
| кнопка записи | record button (напр., координат) |
| кнопка, защищённая от попадания масла | oil-tight pushbutton |
| кнопка "импульс шпинделя" | spindle inching pushbutton |
| кнопка пуска или останова круглая ручка | knob |
| кнопка останова | stop knob |
| кнопка отключения привода | drive cut-out button (напр., подачи ssn) |
| кнопка отключения привода | drive cutout button |
| кнопка переключения скорости для защиты инструмента | tool saver control button (от поломки) |
| кнопка перехода | transit button (Амбарцумян) |
| кнопка повышенной надёжности | rugged pushbutton |
| кнопка подвесного пульта | pendant button (управления) |
| кнопка программирования | programming knob |
| кнопка прокрутки | page button (art_fortius) |
| кнопка "пуск" | switch button |
| кнопка "пуск" | start pushbutton |
| кнопка "пуск" | starting button |
| кнопка "пуск цикла" | cycle-start button |
| кнопка "пуск шпинделя" | spindle start pushbutton |
| кнопка для расцепления | catch knob |
| кнопка редактирования | edit-facility button |
| кнопка редактирования | edit button |
| кнопка с графическим символом | pictorial key |
| кнопка с запоминанием состояния | memory button (напр., спутника) |
| кнопка с пластиковым защитным покрытием | membrane knob |
| кнопка с программируемыми функциями | soft button |
| кнопка с фиксацией | locking knob |
| кнопка с фиксацией | lock knob |
| кнопка сброса в исходное положение | set zero pushbutton |
| кнопка сброса по месту | field resets (напр., для приведения клапана в исходное/ рабочее положение VissonAn) |
| кнопка "стоп" | stop pushbutton |
| кнопка "стоп подачи" | feed hold switch |
| кнопка считывания | read button (сигнала) |
| кнопка толчкового рабочего цикла станка | cycle jog pushbutton |
| кнопка толчковых перемещений | inching button |
| кнопка толчковых перемещений | inch button |
| кнопка управления подачей | feed button (рабочего органа) |
| кнопки для двуручного включения подачи | twin-palm feed buttons (в целях безопасности оператора ssn) |
| крестовидная кнопка | four way navigation button (calimero) |
| многофункциональная кнопка | symbol ic key |
| многофункциональная кнопка | soft key |
| многофункциональная кнопка | multifunction key |
| набор функциональных кнопок | menu |
| нажимать кнопку | press a button |
| нажимная кнопка | push-knob |
| нажимная кнопка | pushbutton (uar) |
| нажимной элемент кнопки | button cap (translator911) |
| ножная кнопка | toe button |
| нормально разомкнутая кнопка | normally open key |
| органы управления с рукояткой и аварийной кнопкой | deadman's handle controls |
| панель с сенсорными кнопками | touch key pad |
| перепрограммируемая кнопка | soft button |
| поворотная кнопка | knob handle |
| приёмная кнопка | pickup button |
| программируемая кнопка | symbol ic key |
| программируемая кнопка | soft key |
| программируемая кнопка | multifunction key |
| пульт с кнопками выбора контрольной функции | floating control button box (ssn) |
| пульт с сенсорными кнопками | touch panel |
| пульт управления с мембранными кнопками | touch-membrane panel |
| пусковая кнопка | starting button |
| пусковая кнопка | switch button |
| разъединяющая кнопка | cutoff key |
| ручная активация нажимной кнопки | manual actuation of a push button (ssn) |
| сенсорная кнопка | touch sensitive button (ssn) |
| сенсорная кнопка | touch-sensitive key |
| квази сенсорная кнопка на пульте | touch pad switch (управления) |
| сенсорные кнопки | touch-ups |
| срабатывание кнопки | keystroke |
| стандартная кнопка | handsized pushbutton |
| стопорная кнопка | locking pushbutton |
| толчковая кнопка | inching button |
| толчковая кнопка | inch button |
| утапливаемая кнопка | flush button (translator911) |
| утопленная кнопка | guarded button (translator911) |
| функциональная кнопка | functional key |
| функциональная кнопка | function pushbutton |
