Terms for subject Automated equipment containing класс

Russian	English
весы промышленного класса	industrial balance
заданный класс чистоты поверхности	desired degree of finish
индекс класса	class index (напр., точности)
класс воспламеняемости	flammability rating (Mascott)
класс IP-защиты	IP rating (yurych)
класс защиты корпуса	enclosure rating (translator911)
класс кинематической пары	class of a kinematic pair
класс крупности	size
класс перегрузки	overcurrent class
класс перенапряжения	overvoltage category (числовая характеристика условий кратковременного перенапряжения. Используют классы перенапряжения I, II, III и IV. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
класс ремня	belt grade
класс точности	quality grade
класс точности	tolerance grade
класс точности	precision class
класс точности	accuracy rating (напр., станка)
класс точности	accuracy class index
класс точности балансировки	balance grade (ssn)
класс точности балансировки	balance quality grade
класс точности поверхности	degree of finish
класс точности электрического реле	absolute consistency of electrical relay
класс усиления	amplification class
класс чистоты	range of purity (напр., рабочего помещения или места)
контроль класса точности	accuracy class monitoring (ssn)
контроль класса точности согласно OIML R111	accuracy class monitoring according to OIML R111 (ssn)
лучшая в своём классе система видео-корректировки тормозных колодок для грузовых автомобилей	best in class commercial vehicles brake pads fitting Video (Konstantin 1966)
определять класс	categorize
поправочный коэффициент на класс точности	accuracy correction factor (напр., шариковинтовой передачи)
поставщик высшего класса	top-notch vendor (ssn)
программа для решения класса задач	general routine
программа для решения класса задач	generalized routine
распределение по классам	categorization
распределять по классам	categorize
технология мирового класса	world-class technology (ssn)
технология мирового класса	world class manufacturing
управляющее устройство класса III	class III control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
управляющее устройство класса 0	class 0 control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
управляющее устройство класса I	class I control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
управляющее устройство класса II	class II control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
управляющее устройство класса II с изолирующим кожухом	insulation-encased class II control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
управляющее устройство класса II с комбинированным изолирующим и металлическим кожухом	combination insulation-encased/metal-encased class II control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
управляющее устройство класса II с металлическим кожухом	metal-encased class II control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
элементы класса	instance of the class (напр., при моделировании ГПС)