Terms for subject Automated equipment containing касание

Russian	English
блок формирования сигнала касания щупом	touch-sensing circuit (поверхности обрабатываемого изделия)
воспроизведение траектории на экране дисплея путём касания световым карандашом	track/touch mode
датчик касания	touch-sensing probe
датчик касания	touch-trigger probe (TPP)
датчик касания	touch-signal probe (ssn)
датчик касания	contact detector
датчик касания	TPP (touch-trigger probe)
датчик касания	wand sensor (ssn)
датчик касания	touch trigger (ssn)
датчик касания	touch
датчик касания	touch-probe
датчик касания	touch probe (ssn)
датчик касания	touch-contact probe
датчик касания	touch sensor
датчик касания для контроля инструмента	tool touch probe (ssn)
датчик касания со сферическим наконечником	ballbar (ssn)
дуга касания	arc of contact
зона касания	contact area (ЗК)
зона касания	field of contact
зона касания щупом	probe trip zone (измеряемой детали)
измерение датчиком касания	touch probing (ssn)
измерение датчиком касания	touch-trigger probing
измерение с помощью датчика или датчиков касания	touch-trigger measurement
измерительный наконечник, срабатывающий при касании	touch-trigger stylus
измерительный преобразователь касания	touch sensitive tool (ssn)
касание зубьев	gear contact (ЗК)
касание инструментом	tool contact (детали)
касание инструментом детали	tool/work contact
касание детали шлифовальным кругом	grinding contact
контрольная аппаратура на основе датчиков касания	touch-probe inspection equipment
координата касания	contact point (щупом поверхности измеряемой детали)
координата касания поверхности щупом	probe tip point
измерительная машина с датчиками касания	touch-trigger machine
метод измерения посредством датчиков касания	touch-trigger pecking method (ssn)
многокоординатный датчик касания	omnidirectional touch-trigger probe
обратная связь от датчика касания	touch feedback
площадь касания	field of contact
позиционирование посредством датчика касания	touch probe positioning (ssn)
положение инструмента в момент касания поверхности обрабатываемого изделия	collapsed position (olga_iva)
правка касанием	touch dressing
сигнал касания	contact detection signal (измерительным наконечником)
сигнал касания	CDS contact detection signal (измерительным щупом поверхности обрабатываемой детали olga_iva)
сигнал касания	touch signal
сигнал касания	probe's signal
сигнал касания поверхности	contact detection signal
сила при касании	touch force (измерительного наконечника ssn)
система оцифровки отсчётов датчика касания	touch-probe digitizing system
система оцифровки отсчётов датчика касания	touch-probe digitizer system
измерительная система с датчиком или датчиками касания	touch-probe system
сканирование посредством датчика касания	touch-trigger scanning
срабатывание при касании	trigger action
срабатывающий при касании	trigger-action
суммарная зона касания	cumulative contact area (ЗК)
фрикционная передача внешнего касания	external-contact friction gearing
фрикционная передача внутреннего касания	internal-contact friction gearing
цифратор с датчиком касания	touch-trigger digitizer (ssn)