Terms for subject Automated equipment containing карта

Russian	French
блок пробивки карт	unité perforatrice des cartes
вводить программу с карт	charger un programme à partir des cartes
выборка информационных карт	sélection des fiches
г. игр тасовать карты	battre les cartes
запись на карте	enregistrement sur carte
запись на карту	enregistrement sur carte
индекс-карта	carte indicatrice
карт в минуту	cartes pat minute (единица скорости работы перфокартного оборудования)
карта на n колонок	carte à n colonnes
карта с двоичной перфорацией	carte à perforation binaire
карта с отрывными корешками	carte à volets
карта с техническими данными	fiche de caractéristiques techniques
карта связи	carte de transmission
картотека проверенных карт	fichier de cartes rectificatives
козырная карта	carte d'atout
команда, перфорированная на карте	instruction perforée dans la carte
лицевая сторона карты	face de la carte
металлическая карта	carte métallique
нажатие кнопки "ввод карт"	enfoncement du bouton "chargement de cartes"
начальная карта	carte initiale
отобранная карта	carte triée
отсортированная карта	carte triée
перфоленточная карта	carte obtenue par sectionnement d'un ruban perforé
перфорационная позиция на карте	position du trou sur une carte
перфорационная позиция на карте	position de la perforation sur une carte
перфорация карты	perforation d'une carte
перфорировать n карт в минуту	perforer n cartes par minute
пробивка карты	perforation d'une carte
программирование на картах	programmation aux cartes
скорость ввода данных с карт	vitesse de charge des cartes
скорость порядка n карт в час	vitesse de l'ordre de n cartes par heure
содержимое карты	contenu de carte
сравнение карт	comparaison des cartes
считывание карты	lecture de carte
устройство для записи на карты	enregistreur à carte
устройство для считывания карт	appareil de lecture de carte
формат карты	format de carte