Terms for subject Automated equipment containing канавка

Russian	English
автомат для фрезерования канавок свёрл	automatic drill fluting machine
вершина сверла с винтовыми канавками	helical point
винтовая канавка	helical track
винтовая канавка	spiraled flute (ssn)
винтовая канавка	spiral scroll
винтовая канавка	spiral lead (ssn)
винтовая канавка	spiral flute
винтовая стружечная канавка	spiral lead (ssn)
водоструйное прорезание канавок	jet-assisted grooving
высокоскоростная вышлифовка стружечных канавок	high-speed fluting (инструмента ssn)
вышлифовка канавок	fluting
вышлифовка канавок	flute grinding
глубина стружечной канавки	gullet depth
головка для нарезания винтовых канавок	spiral-cutting head
головка для растачивания канавок	recessing head
головка для фрезерования винтовых канавок	spiral-milling head
головка для фрезерования винтовых канавок	spiral index head
длина канавки, включая выход	flute length including run-out (ssn)
длина стружечной канавки, включая выход	flute length including run-out (ssn)
заборная часть метчика с винтовыми канавками	spiral point
закрытая смазочная канавка	stopped off groove
закрытая канавка	closed-type slot
заточка канавок	flute grinding (напр., спиральных свёрл)
заусеничная канавка	flash gutter
змеевидная канавка	serpentine-patterned groove
змеевидная канавка	serpentine groove
зубило для прорубания шпоночных канавок	key-way chisel
инструмент для одновременной проточки нескольких канавок	multigrooving tool
инструмент со стружечными канавками	fluted tool
калибр для шпоночных канавок	keyway gage
калибр для шпоночных канавок	keyset gage
канавка возврата	turn groove (напр., шариков)
канавка для ввода тел качения	filling slot (в подшипниках)
канавка для ввода тел качения	filling notch (в подшипниках)
канавка для выхода режущего инструмента	clearance groove
канавка для выхода прошивки	broach relief groove
канавка для выхода режущего инструмента	relief groove
канавка для выхода режущего инструмента	cutoff relief groove
канавка для выхода резьбонарезного инструмента	thread relief
канавка для выхода резьбы	undercut
канавка для выхода резьбы	threading relief groove
канавка для выхода шлифовального круга	undercut
канавка для выхода шлифовального круга	clearance groove for grinding
канавка между зубчатыми венцами	central clearance groove (для выхода инструмента)
канавка отвода	escape groove (напр., шариков)
канавка, параллельная оси	axial groove (напр., вала)
канавка под крутящиеся шарики	ball-rolling groove
канавка под пружинное кольцо	snap ring groove
канавка под пружинное кольцо	circlip groove
канавка под свободно катящиеся шарики	nonloaded ball groove (без натяга)
канавка под сегментную шпонку	Woodruff keyway
канавка под сегментную шпонку	Woodruff keyseat
канавка под шарики	ball groove
канавка под шарики, установленные с натягом	loaded ball groove
канавка резьбы	thread groove
канавка с наклонными стенками, сходящимися под углом	angled groove
клиновидная канавка	V-shaped groove
кольцевая канавка	annular relieved portion
кольцевая канавка	circumferential slot
кольцевая канавка	circular recess
кольцевая конусообразная канавка	annular tapered groove
кольцевая канавка	undercut annular groove
кольцевая канавка	annular recess
кольцевая канавка на шейке вала	journal neck
кольцо со спиральными канавками	spiral-groove mating ring
криволинейная канавка	cam groove
круговая канавка	circumferential slot
круговая канавка	circular recess
круговая канавка	circular slot
кулачок с криволинейной канавкой на торце	grooved face cam
кулачок с поперечными канавками	crossover cam
масляная канавка	oil way
метчик с винтовыми канавками	spiral flute tap
метчик с винтовыми канавками на заборной части	spiral pointed tap
метчик с винтовыми канавками на заборной части	chip drivepoint tap
математическая модель канавки спирального сверла в прямоугольной системе координат	orthogonal flute model
наклонная прямая канавка	angular flute
напильник для обработки шпоночных канавок	cotter file
направляющая канавка	tracking groove
направляющая канавка	guide path
нарезание радиальной канавки	longitudinal cut-off (translator911)
нарезание торцевой канавки	face cut-off (translator911)
нарезать шлицы или шпоночные канавки	spline
нерабочая кромка канавки	noncutting edge flute (сверла)
нерабочая кромка канавки	secondary flute (сверла)
облойная канавка	flash gutter
обработка декоративной спиральной канавки	ornate scroll work
обработка плоской спиральной канавки	scroll work
V-образная канавка	V-notch
V-образная канавка	vee slot
V-образная канавка	V-shaped groove
образование канавок	grooving
образование канавок накатными роликами	roll grooving
объём стружечной канавки	chip-receiving capacity (напр., протяжки)
объём стружечной канавки	chip-carrying capacity (напр., протяжки)
объём стружечной канавки	chip space (напр., протяжки)
объём стружечной канавки	amount of chip space (напр., в протяжке)
окружной шаг канавок	spacing between adjacent flutes (инструмента ssn)
оправка для растачивания кольцевых канавок	recessing bar
оправка с V-образной канавкой на фланце	V-flange style holder (ssn)
оправка с V-образной канавкой на фланце	V-flange holder (ssn)
оправка с V-образной кольцевой канавкой на фланце	V-flange holder
оправки с V-образной кольцевой канавкой, изготовленные по национальному стандарту США	ANSI vee tooling
отводная смазочная канавка	gutterway
открытая смазочная канавка	open groove
палец с перемещением в канавке	rider pin (напр., шаблона)
пересекающиеся масляные канавки	mating oilways
подшипник с канавкой для ввода тел качения	filling slot -type bearing
приспособление для прорезания масляных канавок	oil groove attachment
приспособление для фрезерования винтовых канавок	spiral milling device
приспособление для фрезерования винтовых канавок	spiral milling attachment
приспособление для шлифования винтовых стружечных канавок	spiral flute grinding fixture (на инструментах ssn)
приспособление для шлифования спиральных стружечных канавок	spiral flute grinding fixture (на инструментах ssn)
продольная смазочная канавка	longitudinal groove
прорезание внутренних канавок	internal grooving
прорезание внутренних кольцевых канавок	internal recessing
прорезание канавки отрезным резцом	part-off grooving
прорезание канавок	seating
прорезание канавок	grooving
прорезание канавок	rebating
прорезание канавок	rabbeting
прорезание канавок	groove cutting
прорезание канавок в метчике	tap fluting
прорезание наружных канавок	external grooving
прорезание наружных кольцевых канавок	external recessing
прорезание радиусных канавок	radius grooving
прорезание шпоночных канавок	keyway cutting
прорезание шпоночных канавок	keywaying
прорезание шпоночных канавок	keyseating
прорезать канавки	cut grooves
прорезать канавки	chase
прорезать канавку	rabbet
прорезать канавку	riffle
прорезать канавку	rebate
прорезать канавку	mortise
прорезать шпоночный паз или шпоночную канавку	keyseat
протачивание канавок	necking
протачивать кольцевую канавку	groove
протачивать V-образную канавку	notch
проточка канавок в расточенном отверстии	bore grooving
проточка кольцевых канавок	mortising
проточка кольцевых канавок	circular grooving
проточка торцовых канавок	face grooving
протяжка для обработки винтовых канавок	helical groove broach
прошивочный станок для обработки глухих шлицев или глухих шпоночных канавок	blind spline broaching machine
прошивочный станок для обработки глухих шлицев или глухих шпоночных канавок	blind spline broach machine
прямая канавка	straight flute (ssn)
прямая стружечная канавка	straight flute (ssn)
рабочая кромка канавки	primary flute (сверла)
растачивание кольцевых канавок	recessing
расширение канавки	groove width widening
режущий инструмент с нечётным числом стружечных канавок	odd-fluted cutting tool
резец для проточки торцовых канавок	face groover (ssn)
узкий резец для проточки торцовых канавок	face grooving tool
ролик с V-образной канавкой	roller vee
с винтовыми канавками	spiral-fluted (напр., о развёртках)
с винтовыми канавками	spiral-flute (напр., о развёртках)
с несколькими стружечными канавками	multiflute
с V-образной кольцевой канавкой	V-grooved (для захвата инструмента при автоматической смене)
с фланцем, имеющим V-образную кольцевую канавку	V-flanged (для захвата инструмента при автоматической смене)
сверло с большим углом подъёма винтовой канавки	low-helix drill
сверло с большим шагом винтовой канавки	high-helix drill
сверло с крутой винтовой канавкой	quick-helix drill
сверло с малым углом подъёма винтовой канавки	high-helix drill
сверло с малым шагом винтовой канавки	low-helix drill
сверло с пологой винтовой канавкой	slow helix drill
сверло с прямыми канавками	straight-fluted borer
сверло со спиральными канавками	helically-fluted borer
смазочная канавка	oil channel
со стружколомающей канавкой	chip-splitter
со шпоночной канавкой	key-slotted
со шпоночной канавкой	splined
спиральная канавка	spiral lead (ssn)
спиральная канавка	spiraled flute (ssn)
спиральная стружечная канавка	spiral lead (ssn)
станок для вышлифовки канавок	flute grinder (напр., в инструменте)
станок для прорезания внутренних кольцевых канавок	internal grooving machine
станок для прорезания шпоночных канавок	keyway-cutting machine
станок для прорезания шпоночных канавок	key-bitting machine
станок для проточки смазочных канавок	oil-grooving machine
станок для фрезерования канавок	flute-milling machine (на режущих инструментах)
станок для фрезерования канавок	flute miller (на режущих инструментах)
станок для фрезерования канавок свёрл	drill fluting machine
станок для фрезерования канавок спиральных свёрл	twist drill fluting machine
станок для шлифования канавок	flute-grinding machine (напр., спиральных свёрл)
станок для шлифования канавок спиральных свёрл	twist drill flute grinding machine
стопорная канавка	extraction inhibiting groove
стружечная канавка	flute (в сверле, развёртке, метчике)
стружечная канавка	clearance groove (режущего инструмента)
стружечная канавка для самого свободного резания	superfree-cutting chipgroove (ssn)
стружкозавивающая канавка	chip lead groove
стружкозавивающая канавка	chip control groove
стружколомающая канавка	chip-breaker groove
стружколомающая канавка	chip-breaking groove
стружколомающая канавка	chip splitter
стружколомная канавка	chip-breaking groove
стружколомная канавка	groove-type chip breaker
стружколомная канавка	chip-breaker groove
стружкоотводящая канавка	chip clearance groove
угол наклона винтовых канавок	angle of spiral flute (напр., метчика ssn)
угол наклона винтовых канавок	angle of helical flute (напр., метчика ssn)
угол между сторонами стружечной канавки	gash angle
узкий резец для проточки торцовых канавок	face groover (ssn)
устройство для обработки шпоночных канавок	key-way attachment
устройство для прорезания канавок	fluting apparatus
устройство для прорезания шпоночных канавок	keyseat cutter
фланец с V-образной канавкой	twin flange
фреза для нарезания канавок метчиков	tap-grooving cutter
фреза для нарезания канавок метчиков	tap-fluting cutter
фреза для нарезания канавок спиральных свёрл	twist drill cutter
фреза для обработки канавок развёрток	reamer-fluting cutter
фреза для прорезания стружечных канавок	fluting milling cutter
фреза для прорезания канавок в свёрлах	drill-fluting cutter
фреза со шлифованными канавками	flute-ground cutter
фрезерный станок для канавок метчиков	tap fluting machine
фрезерный станок для канавок метчиков	tap flute milling machine
фрезерование винтовых канавок	spiral milling
фрезерование винтовых канавок	helical milling
фрезерование канавок	slot milling
фрезерование канавок	fluting
фрезерование шпоночных канавок	keyway milling
ход винтовой канавки	flute lead (червячной фрезы)
цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками	slabbing cutter with spiral nicked teeth
ширина канавки	width of flute (напр., метчика ssn)
шпоночная канавка	keyhole slot
шпоночная канавка	key hole
шпоночная канавка	keyhole
шпоночная канавка	cutter slot
шпоночная канавка в отверстии	internal keyway