Terms for subject Automated equipment containing калибр

Russian	English
Американский проволочный калибр	American wire gage (ssn)
большой калибр	heavy gage
верньерный калибр	vernier gauge
гладкий калибр	plain gage
двусторонний калибр	double-ended gage
двусторонний калибр	double-end gage
двусторонний калибр-пробка	reversible plug gage
держатель резьбового калибра	thread measuring holder (напр., проволочного)
десятичный калибр	decimal gage (с последовательным изменением на десятые доли единиц длины)
длина по калибру	gaged length
измерение предельным калибром	GO/NO GO gaging
инструмент-калибр	gaged master tool
калибр-втулка	shell gage
калибр для контроля длины	length gage
калибр для ЗК	gear gage
калибр для зубчатых колёс	gear gauge
калибр для измерения внутренних диаметров цилиндров	bore cylinder gauge
калибр для измерения высоты типографского шрифта	type high gauge
калибр для измерения высоты типографского шрифта	type high gauge
калибр для измерения диаметра начальной окружности	pitch diameter gage (ЗК)
калибр для измерения длины стержней	length bar gauge
калибр для измерения наружных резьб	external thread gage
калибр для измерения толщины листов	sheet iron gauge
калибр для измерения толщины листов	rolling mill gauge
калибр для проверки профиля резьбы	comb gage
калибр для установки зуборезной головки в заданном осевом положении	cutter length-setting gage
калибр для установки зуборезной головки в заданном осевом положении	cutter axial gage
калибр для шпоночных канавок	keyway gage
калибр для шпоночных канавок	keyset gage
калибр измерения косых углов	bevel gauge
калибр калибровать	size
калибр-кольцо	master ring
калибр-кольцо	gage ring
калибр постоянного размера	fixed-size gage (напр., калибр-пробка ssn)
калибр-пробка	bore plug
калибр-пробка	bore cylinder gauge
калибр-пробка	bore gage
калибр-пробка прямолинейности	straightness plug (ssn)
калибр с алмазным наконечником	diamond tipped gauge
калибр-скоба	horse-shoe gage
калибр-скоба	gap gage
калибр соосности	coaxiality gage
клиновой пластинчатый калибр	leaf taper gage (для контроля диаметра отверстий)
кольцевой калибр	ring
кольцо-калибр	ring gauge
конический калибр	plug gauge
конический калибр	conical gage
контроль годности изделия предельным калибром	go/no-go inspection (ssn)
контроль предельным калибром	go/no-go mastering (ssn)
контроль предельным калибром	GO/NO GO gaging
контрольный калибр	setting master
контрольный калибр для подшипников	bearing master
конусный калибр	taper master (ssn)
конусный калибр для измерения отверстий	taper-type hole gage
мелкий калибр	small size
механический калибр	mechanical gauge
микрометрический калибр	micrometer gage
непроходной калибр	not go on gage
односторонний калибр	single-ended gage
охватывающий калибр	receiving gage
парный калибр	mating gage
плиточный калибр	slip gauge
пневматический калибр	pneumatic gauge
пневматический калибр	air gauge
пневматический кольцевой калибр	air ring gauge
показывающий калибр	indicating gage
предельный калибр	go/no-go instrument
предельный калибр	fixed limit gage
предельный калибр	GO/NO GO gage
предельный калибр	limit plug
предельный калибр	fixture gage
предельный калибр-пробка	go/no-go plug (ssn)
принцип контроля размера детали по калибру напроход	go/no-go basis
приёмный калибр	receiving gauge
приёмный калибр	purchase inspection gauge
проволочный калибр	wire gage
проволочный калибр	wire
раздвижной калибр	sliding caliper
регулируемый калибр для внутренних измерений	adjustable limit plug gage (с контактными шпильками)
резьбовой калибр	thread templet
резьбовой калибр	thread plug gauge (Yuriy83)
резьбовой калибр	thread gage (для контроля точности резьбы)
резьбовой калибр	screw gage
резьбовой калибр-кольцо	thread gage ring
резьбовой калибр-пробка	thread plug gage
резьбовой калибр-пробка	thread gage plug
резьбовой проволочный калибр	thread measuring wire
резьбовый калибр	screw gauge
ступенчатый калибр	stepwise limit gage
ступенчатый калибр	step gage
сферический калибр-пробка	ball-ended gage
угловой калибр	bevel gage
цикл измерения детали по проходному калибру	go-no go gaging procedure
цилиндрический калибр	cylindrical gage
циферблатный индикаторный калибр	dial indicator gauge
циферблатный калибр-скоба	dial snap gage
шлицевый калибр	spline gage
шлицевый калибр-кольцо	spline ring gage
шлицевый калибр-пробка	spline plug gage
шпоночный калибр	keyway gage
шпоночный калибр	keyset gage
штифтовой калибр для контроля длины	flush-pin gage
штифтовой калибр для контроля длины	feeler-pin gage
Электронно-цифровой калибр	Digimatic gage (kumold)
эталонный калибр	standard gage
эталонный калибр	check
эталонный калибр	setting master
эталонный калибр	gaging plug