Terms for subject Automated equipment containing каждый

Russian	English
в конце каждого хода	at end of each stroke
возможность поиска технической информации, индивидуальной для каждой запасной части	ability to search for technical information specific to each spare part (Konstantin 1966)
длина перемещения по каждой команде	motion distance of each command (УП)
ЖК-дисплей на 4 строки по 20 знаков каждая	LCD display 4 lines, each with 20 characters (ssn)
контроль каждой единицы продукции	one-hundred percent inspection
метки угла поворота на колесе через каждые 20 градусов	timing marks are spaced 20 degrees apart on wheel (ssn)
Набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура	A set of SP values called a profile, which is generated in real time upon each loop calculation (ssn)
наладка на две станции на каждую грань	two-station-per-face setup (многоместной зажимной стойки ssn)
независимое перемещение каждого кулачка	independent adjustment on each jaw (в патроне)
правильное выполнение каждой последующей операции	correct execution of each successive operation (ssn)
программирование в режиме обучения для каждой обрабатываемой детали	walk-through teaching for each part
робот с двумя крайними ограничителями перемещений по каждой координате	fixed-stop robot
Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции	A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation (автоматическое последовательное управление ssn)
удовлетворять потребности каждого заказчика	suit each customer needs (Konstantin 1966)
формат кадра УП с адресом у каждого слова	address block format