Terms for subject Automated equipment containing исходный

Russian	English
автоматический возврат рабочих органов в исходное положение	automatic recovery
без возврата в исходное положение	nonhoming
быстрый отвод шпинделя в исходное положение	high-speed homing of the spindle (ssn)
возврат в исходное положение	readjust
возврат рабочего органа в исходное положение	zero-point return operation
возврат в исходное состояние	recycling
возврат в исходную позицию	zero-return function
возврат инструмента в исходную позицию	home position return (translator911)
возвращать в исходное положение	unset
возможность запоминания исходной координаты	axis-hold feature
время возврата в исходное положение время возврата в исходное положение	reset time
время возвращения в исходное состояние	reset time
время возвращения в исходное состояние	restoration time
время возвращения в исходную позицию	reset time
выключатель исходного положения	home switch
выключатель отрезного станка при отсутствии исходного материала	out-of-stock switch
высота исходного треугольника	height of fundamental triangle (резьбы)
высота исходного треугольника	height of basic triangle (резьбы)
высота исходного треугольника резьбы	angular height of thread
высота ножки зуба исходного контура	addendum of tooth basic rack (ssn)
выход рабочего органа в исходное положение	positional datuming
геометрические исходные данные	input shape data (УП)
датчик исходного положения	home sensor (подвижного органа)
движение от исходной концепции к конечному изделию	progression from the initial concept to the final product (ssn)
исходная заготовка	primary blank
setupисходная инструментальная наладка	master tooling
исходная информация	initial information
исходная концепция	initial concept (ssn)
исходная координата	park position (рабочего органа)
исходная координата	origin position (рабочего органа)
исходная координата	initial position (рабочего органа)
исходная координата инструмента	tool zero point
исходная координата начала обработки	primary referential machining point (детали по программе)
исходная координата начала обработки по программе	program original point
исходная кристаллическая решётка	host lattice (вещества до определённого воздействия, напр., лазерным облучением)
исходная литая заготовка	source casting
исходная методика	reference procedure (напр., сертификации)
исходная методика сертификации	certification reference procedure (изделия)
исходная модель	reference model
исходная нагрузка	initial load
исходная отливка	source casting
исходная площадь	reference area
исходная позиция	rest position
исходная позиция	starting point (напр., технологического маршрута)
исходная позиция	start point (напр., технологического маршрута)
исходная позиция	park location (напр., руки робота)
исходная программа на языке APT	APT source program
исходная программа печатания	original print routine
исходная проработка траектории	generic path control (напр., движений робота)
исходная зубчатая рейка	basic rack
исходная сборочная группа	generic assembly
исходная спецификация обмена графической информацией	initial graphics exchange specification
исходная структура	framework
исходная структура моделирования	modeling framework
исходная зубчатая сферическая рейка	basic spherical rack
исходная точка	departure point (при движении)
исходная точка	zero
исходная точка	datum
исходная точка для проверки торцового биения	axial proof spot
исходная точка эвольвенты на основной окружности	cusp
исходная траектория	generic path (напр., без учёта номинальных характеристик подвижного органа робота)
исходное геометрическое тело	primitive solid (напр., при моделировании)
исходное давление	operating pressure
исходное ЗК	basic member
исходное количество	reference quantity
исходное положение	setpoint position
исходное положение	original location (рабочего органа)
исходное положение	storage position
исходное положение	rest condition
исходное положение	initial condition
исходное положение	origin position
исходное положение	axial position
исходное положение инструмента	tool home position
исходное положение инструмента на станции для настройки	TSS null position
исходное положение рабочего органа по координате Z	Z-position datum
исходное положение рабочего органа по координате Z	Z-axis return position
исходное положение станка	machine home
исходное положение станка	machine tool reference position (с относительной системой отсчёта)
исходное состояние станка перед пуском	original operating state
исходное состояние поверхности перед легированием	dopant precursor
исходные величины	metrics (ssn)
исходные геометрические элементы	primitive geometries (напр., линии, диаметры, дуги окружностей)
исходные данные	font (ssn)
исходные данные в машинном коде	machine-readable font
исходные данные для адаптивного управления	adaptive data (процессом обработки ssn)
исходные данные для АУ	adaptive data
исходные данные для АУ	AC data
исходные данные для подготовки УП обработки деталей	part program source
исходные данные положения	unprocessed position data (рабочих органов)
исходные данные размерной схемы	pattern data
исходные наладочные параметры	undeveloped settings (напр., зуборезного станка при подготовке пятна контакта)
исходные параметры	metrics (ssn)
исходные построчно редактируемые данные	line-edited input data (на экране дисплея)
исходные принципы	collection of concepts (напр., построения системы)
исходные радиационные дефекты	preanneal implantation damages
исходные сообщения	generic messages (компьютерной сети)
исходные сообщения сети	network generic messages
исходные условия	reference
исходный алгоритм	generic algorithm (ssn)
исходный геометрический элемент	geometric primitive (напр., при моделировании)
исходный контур	basic rack profile (зубьев ssn)
исходный контур	basic rack
исходный кристалл	virgin crystal (не подвергавшийся обработке)
исходный лист	parent sheet (материала)
исходный лист материала	parent sheet of material (olga_iva)
исходный материал	bearing alloy
исходный образец	virgin sample (не подвергавшийся обработке)
исходный параметр	initial parameter
исходный производственный план	generative process plan
исходный профиль	reference profile
исходный профиль	original profile
исходный режим	reset conditions
исходный сплав	bearing alloy
исходный треугольник резьбы	fundamental triangle
исходный треугольник резьбы	basic triangle
исходный элемент	basic member
клавиша возврата к исходному параметру	reset key (напр., в УП)
кнопка возврата в исходное положение	stop knob
кнопка сброса в исходное положение	set zero pushbutton
команда возврата рабочего органа в исходное положение	origin returning command
команда на выход рабочего органа в исходное положение	position reference command
контроль исходного положения	balance check
координата исходного положения шлифовального круга	grinding wheel datum position
координата отвода рабочего органа в исходное положение	fullу retracted position
координаты исходного положения	datum point (рабочего органа)
коэффициент смещения исходного контура	addendum modification coefficient (ssn)
материал исходной заготовки	basic material
модуль с программой на исходном языке	source module (транслятора)
накопитель исходных материалов	store holder
накопитель исходных материалов	stock holder
настройка и контроль исходного положения	set/check datum (рабочего органа)
обмотка возврата в исходное положение	reset winding
обмотка переключения в исходное положение	set winding
образ исходного состояния данных	original image (Technical)
определять исходные размеры для обработки детали	set a datum on a component (напр., с помощью измерительной головки и УЧПУ)
отвод рабочего органа в исходное положение	zero position return
откорректированный массив исходных данных	updated source file
программа возврата рабочего органа в исходное положение	returning control program
продажи исходного оборудования	original equipment sales (Konstantin 1966)
пружина отвода гильзы шпинделя в исходное положение	quill return spring
Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию	Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product (ssn)
ручка возврата в исходное положение	stop knob
с графическими исходными данными	icon-driven
смещение исходного контура	addendum modification (зубчатого зацепления)
смещение исходного контура	addendum modification shift (зубчатого колеса)
стандарт обмена исходной графической информацией	IGES standard
стандартная исходная УП	canned generic NC program (напр., для фрезерования пазов)
упор исходного положения	zero-point return dog (рабочего органа)
управляющее устройство с графическими исходными данными	icon-driven control unit
установка рабочего органа в исходное положение	initialization procedure
установка рабочего органа в исходное положение	referencing
установка рабочего органа в исходное положение	zeroing operation
установка рабочего органа в исходное положение	reference orientation
установка рабочего органа в исходное положение	datuming
файл исходных данных с комментариями	tickler file
цикл возврата в исходное положение	homing sequence (ssn)
цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных	non-contact microwave based magnetic digital coding system (olga_iva)