Terms for subject Automated equipment containing исходное положение

Russian	English
автоматический возврат рабочих органов в исходное положение	automatic recovery
без возврата в исходное положение	nonhoming
быстрый отвод шпинделя в исходное положение	high-speed homing of the spindle (ssn)
возврат в исходное положение	readjust
возврат рабочего органа в исходное положение	zero-point return operation
возвращать в исходное положение	unset
время возврата в исходное положение время возврата в исходное положение	reset time
выключатель исходного положения	home switch
выход рабочего органа в исходное положение	positional datuming
датчик исходного положения	home sensor (подвижного органа)
исходное положение	origin position
исходное положение	initial condition
исходное положение	rest condition
исходное положение	storage position
исходное положение	original location (рабочего органа)
исходное положение	setpoint position
исходное положение	axial position
исходное положение инструмента	tool home position
исходное положение инструмента на станции для настройки	TSS null position
исходное положение рабочего органа по координате Z	Z-position datum
исходное положение рабочего органа по координате Z	Z-axis return position
исходное положение станка	machine home
исходное положение станка	machine tool reference position (с относительной системой отсчёта)
исходные данные положения	unprocessed position data (рабочих органов)
кнопка возврата в исходное положение	stop knob
кнопка сброса в исходное положение	set zero pushbutton
команда возврата рабочего органа в исходное положение	origin returning command
команда на выход рабочего органа в исходное положение	position reference command
контроль исходного положения	balance check
координата исходного положения шлифовального круга	grinding wheel datum position
координата отвода рабочего органа в исходное положение	fullу retracted position
координаты исходного положения	datum point (рабочего органа)
настройка и контроль исходного положения	set/check datum (рабочего органа)
обмотка возврата в исходное положение	reset winding
обмотка переключения в исходное положение	set winding
отвод рабочего органа в исходное положение	zero position return
программа возврата рабочего органа в исходное положение	returning control program
пружина отвода гильзы шпинделя в исходное положение	quill return spring
ручка возврата в исходное положение	stop knob
упор исходного положения	zero-point return dog (рабочего органа)
установка рабочего органа в исходное положение	zeroing operation
установка рабочего органа в исходное положение	reference orientation
установка рабочего органа в исходное положение	initialization procedure
установка рабочего органа в исходное положение	referencing
установка рабочего органа в исходное положение	datuming
цикл возврата в исходное положение	homing sequence (ssn)