| Russian | English |
| агрегатное исполнение | modular construction |
| агрегатное исполнение | metabolic construction |
| блочное исполнение | modular construction |
| блочное исполнение | metabolic construction |
| в водозащитном исполнении | waterproof (напр., об электродвигателе) |
| в водозащитном исполнении | water-resistant (напр., об электродвигателе) |
| в герметичном исполнении с воздушным охлаждением | totally enclosed fan cooled (об электродвигателе) |
| в настольном исполнении | desktop (о графопостроителе, ЭВМ и т.п) |
| в стандартном исполнении оснащён | comes as standard with (translator911) |
| в трёх исполнениях | three-way (напр., о выпускаемых станках) |
| вариант исполнения для всех климатических условий | treatment for all climates (Miyer) |
| задержка между поступлением команды и её исполнением | squish factor (напр., в гидроаппаратах) |
| исполнение станка для патронных и прутковых работ | chucking/bar version |
| исполнение по взрывозащите | explosion protection configuration (buraks) |
| исполнения станка | makes of machine (tool) |
| капотного исполнения | hood-type (напр., об электростанции) |
| консольного исполнения | cantilever-design |
| консольное исполнение | column-and-knee construction (напр., фрезерного станка) |
| конструктивное исполнение | alternate design |
| конструктивные исполнения | structural variations |
| контейнерного исполнения | container-type (напр., об электроагрегате) |
| коррозионностойкое исполнение | corrosion-protected design (translator911) |
| кузовного исполнения | van-type (напр., об электростанции) |
| модульное исполнение | modular construction |
| модульное исполнение | metabolic construction |
| модульное исполнение | modular build |
| обычного исполнения | plain |
| полиграфическое исполнение | polygraphic processes (полное изготовление издания) |
| портальное исполнение | double-column-supported bridge construction (станка) |
| предпочтительное исполнение | preferred embodiment (напр. какой-либо операции или действия) |
| привод открытого исполнения | open frame drive (translator911) |
| промышленное исполнение | industrial version (напр., станка) |
| регистрация заказа на исполнение | booking-on |
| сигнал подтверждения исполнения команды | acknowledgement signal |
| сигнал подтверждения исполнения команды | confirmation signal |
| сигнал подтверждения исполнения команды, подтверждающий сигнал | acknowledgement signal |
| система управления с шаговым исполнением микрокоманд | microstep control system |
| специальное исполнение | special configuration (напр., станка) |
| стандартного исполнения | commercial |
| станки нетрадиционного исполнения | other machines (в переписях парка страны при ежегодной инвентаризации) |
| станок традиционного исполнения | standard machine |
| станок традиционного исполнения | orthodox machine |
| стойка системы управления в трёхшкафном исполнении | three-bay console |
| таблица шагового исполнения | step table (ssn) |
| УЧПУ типа CNC в подвесном исполнении | pendant-mounted CNC system (на станке) |
| фланцевого исполнения | flange mounted |
| шаговое исполнение микрокоманд | microstepping |
