| Russian | English |
| автоматизированная информационная система | automated information data system |
| автоматизированная информационно-поисковая система | automated information retrieval |
| автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМ | automated information and reservation computer operated network |
| административная информационная система | administrative information data system |
| административная информационная система | administrative information data system |
| адресный и информационный блок сопряжения | address and data interface unit (способный выполнять адресацию и манипулирование данными) |
| компьютерное аналитико-информационное устройство | quoter |
| компьютерное аналитико-информационное устройство по режущим инструментам и штампам | tool and die quoter |
| большой информационный массив | bulk information |
| ведение информационно-поискового массива | document collection maintenance |
| возможность стирания и восстановления информационной строки | stroke/refresh capability (на экране дисплея) |
| дескрипторный информационно-поисковый язык | descriptor indexing language |
| дескрипторный информационно-поисковый язык | description indexing language |
| дистанционное информационное обслуживание | distance information service |
| Европейская стратегическая программа исследований и развития информационной технологии | ESPRIT program |
| Европейская стратегическая программа исследований и разработок по информационной технике | European Strategic Programme for Information Technologies |
| интегральная информационная система | integrated information system (с многократным и многоаспектным использованием однократно обработанных документов) |
| интегрированная информационная система | integrated information system |
| интегрированная информационная система для принятия решений | integrated information support system |
| интеллектная информационная система | knowledge-based information system (с развитыми логическими средствами, имитирующими, в какой-то мере, умственную деятельность) |
| интерактивная информационная система | on-line information system |
| интерактивная информационно-поисковая система | on-line retrieval system |
| информационная база | informational background |
| информационная деятельность | information work |
| информационная инженерия | information engineering |
| информационная карта | information card |
| информационная коммуникабельность | interconnectivity |
| информационная культура | information culture |
| информационная машина | data processor |
| информационная машина | data processing computer |
| информационная машина | informational machine |
| информационная метасистема | information metasystem |
| информационная панель оператора | control panel (отображающая информацию о поведении информационных систем, технологических процессов Alex_Odeychuk) |
| информационная поддержка | data support |
| информационная политика | information policy |
| информационная политика | data policy |
| информационная продукция | information products |
| информационная психология | information psychology |
| информационная связь между различными видами оборудования | interequipment communication |
| информационная связь между станками | intermachine communication (автоматизированной системы) |
| информационная сеть | information matrix |
| информационная сеть | network |
| информационная сеть по разработкам | development information network |
| Информационная система для изготовителей о новых технологиях по очистке окружающей среды | Vendor Information System for Innovative Treatment Technologies (создана Управлением по охране окружающей среды США) |
| информационная система коммерческих служб | business information system (завода) |
| информационная система с техническими средствами различных изготовителей | multivendor information system |
| информационная система сбора данных о состоянии станка | machine information and data acquisition system |
| информационная система управления производством | system |
| информационная совместимость | data level compatibility |
| информационная среда | information environment |
| информационная ёмкость | capacity (ЗУ) |
| информационно-алгоритмический язык | information-algorithmic language |
| информационно-вычислительный центр | control center (напр., автоматизированной станочной системы) |
| информационно-вычислительный центр | computation office |
| информационно-вычислительный центр системы группового управления | DNC room (станками) |
| modelинформационно-логическая модель | information-logical |
| информационно-логическая система | information logical system |
| информационно насыщенный | information-intensive |
| информационно-поисковая система | information storage and retrieval system |
| фактографическая информационно-поисковая система | data retrieval system |
| информационно-поисковая система | IR system |
| информационно-поисковое устройство | information retrieval unit |
| информационно-поисковый массив | document collection |
| информационно-поисковый тезаурус | IR thesaurus (с дескрипторами и ключевыми словами для индексирования документов и запросов) |
| информационно-поисковый тезаурус | IR thesaurus |
| информационно-поисковый файл | information retrieval file |
| информационно-поисковый язык | indexing language |
| информационно-статистическая ЭВМ | file computer |
| информационно-управленческая сеть | information-management environment |
| информационно-управленческая система | information-management environment |
| информационно-управляющая система | information-management system |
| информационно-целевой | information-goal (напр., об анализе) |
| информационно-цифровой датчик | fieldbus sensor (ssn) |
| информационное законодательство | information legislation |
| информационное резервирование | information redundancy |
| информационный анализ | information analysis (изучением документов) |
| информационный банк | databank (из одной или нескольких баз данных) |
| информационный барьер | information barrier (препятствие на пути распространения информации) |
| электронный информационный блок | data tag |
| информационный бюллетень | information newsletter |
| информационный канал | pipeline |
| информационный канал | highway |
| информационный канал | information bearer channel |
| информационный код | information code |
| информационный кризис | information crisis (из-за нарушений в информационных процессах) |
| информационный орган | information agency |
| информационный параметр сигнала | information parameter of the signal (характеризующий показатель сигнала, представляющий информацию в соответствии с известной или предполагаемой зависимостью ssn) |
| информационный посредник | information broker (лицо или организация) |
| информационный продукт | information products |
| информационный профиль | information profile |
| информационный работник | information worker |
| информационный работник | information officer |
| информационный сигнал обратной связи | feedback data signal |
| информационный символ | message digit |
| информационный центр | data gathering center |
| Информационный центр по надёжности компонентов | Parts Reliability Information Center (США) |
| компьютеризованная информационно-поисковая система | computerized information retrieval system |
| компьютеризованная микрофильмовая информационно-поисковая система | computer-assisted microfilm retrieval system |
| компьютерная информационно-поисковая система | computer assisted retrieval system |
| компьютерный информационно-поисковый тезаурус | computer-based information retrieval thesaurus |
| компьютерный информационный поиск | computer-assisted retrieval |
| корпоративная информационная и офисная система | corporate information and office system |
| многомашинная система для информационного поиска | multi-computer system for information retrieval (ssn) |
| многоязычный информационно-поисковый тезаурус | multilingual information retrieval thesaurus |
| научно-информационная деятельность | scientific information work |
| научно-информационная служба | scientific information service |
| национальная информационная система | national information system |
| общая информационная система | general information system |
| объединять информационной сетью | network |
| одновременный вывод на дисплей ряда информационных кадров | windowing (напр., о различных производственных процессах) |
| оконечное оборудование информационной сети | data terminal equipment |
| организация информационной сети | information management |
| основная информационная система | base data system |
| основная оперативная информационная система | base operating information system |
| отраслевая информационная система | branch information system |
| отраслевой информационно-поисковый тезаурус | specialized information retrieval thesaurus |
| отраслевой информационный орган | branch information agency |
| отраслевой информационный центр | branch information center |
| охватывать информационной сетью | network |
| патентно-информационный | patent-information |
| проблемно-ориентированная информационная система | problem-oriented information system |
| протокол информационного обмена | digital data communications message protocol (между периферийными устройствами) |
| распространение информационной техники | informatization |
| региональная информационная сеть | regional information network |
| региональный информационный орган | regional information agency |
| региональный информационный центр | regional information center |
| система информационной инфраструктуры | information infrastructure system |
| система межцехового информационного обмена | interdepartmental communication system |
| справочно-информационный фонд | reference collection |
| схема информационных потоков | data flow chart |
| теория информационного поиска | information retrieval theory |
| терминальное оборудование информационной сети | data terminal equipment |
| технология решения информационных задач | information management technology |
| ударная информационная нагрузка | impact traffic load (buraks) |
| универсальная информационно-поисковая система | general information retrieval system |
| управление информационной связью | communications management |
| управление информационными потоками | information management |
| управленческая информационная система | management information system (для обеспечения информацией руководящего персонала) |
| управленческая информационная система по производственной безопасности | Safety Management Information System (ixtra) |
| усовершенствованная интегрированная информационная система | advanced integrated data system |
| усовершенствованная информационно-управляющая система | advanced management information system |
| усовершенствованная информационно-управляющая система | advanced command data system |
| фактографическая информационно-поисковая система | fact retrieval system |
| хранение рукописей в информационном органе | legal deposit |
| централизованная информационная сеть предприятия | plant-wide network |
| эксперт по управленческим информационным системам | MIS expert |
| электронный информационный блок | electronic tag (монтируемый, напр., в инструменте) |
