| Russian | English |
| автоматическая импульсная система | sampling control system |
| альтернативная импульсная модуляция | Alternating Pulse Modulation (edu.ru translator911) |
| амплитудно-импульсно модулированная несущая | pulse-amplitude-modulated carrier (ssn) |
| асимметричное импульсное реле | asymmetrical flasher relay (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| блок управления электродвигателем привода подачи в режиме широтно-импульсной модуляции | PWM module |
| взаимосвязанная импульсная система | interaction sampled data system |
| вращающийся импульсный переключатель | rotary pulse switch |
| время-импульсный код | time-pulse code |
| выходной сигнал импульсного типа | pulse output |
| генератор импульсного напряжения | surge generator |
| двигатель с широтно-импульсным регулированием | PWM-controlled motor |
| дискретная импульсная характеристика | sampled impulse response |
| длительность импульсной характеристики | pulse response time |
| единичная импульсная функция | unit-impulse function |
| замкнутая импульсная система | sampled data feedback system |
| запирающий импульсный ток управления | peak gate turn-off current (тиристора) |
| зона воздействия импульсного лазерного излучения | laser pulse spot |
| изменение физико-механических свойств твёрдого тела под воздействием ударных волн, возникающих вследствие импульсного лазерного облучения | laser shocking |
| измерительный инструмент с импульсным срабатыванием | trigger action gage |
| импульсная инвариантность | impulse invariance (ssn) |
| импульсная интерполяция | pulse interpolation (за короткий промежуток времени, порядка 1-3 мс) |
| импульсная коррекция | pulse correction |
| импульсная кривая | pulse curve |
| импульсная лампа | electronic-flash lamp |
| импульсная машина | impulse-forming machine (где усилие деформирования заготовки создастся импульсным источником энергии) |
| импульсная нагрузка | pulse loading |
| импульсная нагрузка | pulsating load |
| импульсная накачка | peak pulse pumping |
| импульсная переключательная схема | pulse switching circuit |
| импульсная переключающая схема | pulse switching circuit |
| импульсная пневматическая очистка | airblast cleaning |
| импульсная помеха | surge noise (translator911) |
| импульсная рассеиваемая мощность | peak gate power dissipation (тиристора; управления) |
| импульсная система | sampled data system |
| импульсная система с сигналами рассогласования | error sampled control system |
| импульсная система со случайными воздействиями | random input sampled data system |
| импульсная следящая система | pulsed servo system |
| импульсная смазка | one-shot lubrication |
| импульсная смазка | pulse lubrication (ssn) |
| импульсная смазка | oil shot lubrication (с однократной подачей смазочной жидкости) |
| импульсная смазочная система | pulse lubrication system (ssn) |
| импульсная смазочная система | parallel lubrication system (с подачей смазки ко всем точкам одновременно) |
| импульсная телеметрия | impulse telemetering |
| импульсная телеметрия | impulse modulated telemetry |
| импульсная управляющая система | bang-bang control system |
| импульсная фотометрия | pulse photometry |
| импульсная функция | delta function |
| импульсная характеристика | pulse response curve |
| импульсная характеристика | pulse response characteristic |
| импульсная чувствительность | pulse responsive |
| импульсно-дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | pulsed MIG welding |
| импульсно-кодовая сигнальная система | pulse code signaling system |
| импульсное возбуждение | impulsing (колебаний) |
| импульсное воздействие | pulse input |
| импульсное возмущение | pulse action |
| импульсное действие | pulse action |
| импульсное кодирующее устройство | pulse coder |
| импульсное лазерное напыление | pulsed laser evaporation |
| импульсное лазерное напыление или распыление | pulsed laser evaporation |
| импульсное лазерное распыление | pulsed laser evaporation |
| импульсное напряжение управления | peak gate voltage (напр., тиристора) |
| импульсное передающее реле | impulse transmitting relay |
| импульсное регулирование | sampled data control |
| импульсное регулирование | sampled-data control |
| импульсное реле | flasher relay (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| импульсное реле с задержкой | pulse delayed relay (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу | pulse delayed relay with control signal (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| импульсное срабатывание | trigger action |
| импульсное управление | sampled-data control |
| импульсное управление | discrete control |
| импульсное формование | impulse forming |
| импульсные проводники | pulsed conductors (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| импульсные электрические часы | pulse-driven clock |
| импульсный блок | pulse unit |
| импульсный вариатор | pulse variator (ssn) |
| импульсный ввод | step input (напр., команд, формирующих траекторию движения) |
| импульсный временной демодулятор | pulse time demodulator |
| импульсный вход фазы | phase pulse input (translator911) |
| импульсный входной сигнал | step input |
| импульсный выброс | pulse spike |
| импульсный выходной сигнал | pulse output |
| импульсный генератор | pulse excitation technique (olga_iva) |
| импульсный генератор | pulse-generating circuit |
| импульсный датчик | quadrature encoder |
| импульсный диод | signal diode |
| импульсный дистанционный измерительный прибор | impulse telemeter |
| импульсный дозиметр | pulse dosimeter |
| импульсный замыкающий контакт | passing make contact (ssn) |
| импульсный интервал | pulse interval |
| импульсный интервал | sampling interval |
| импульсный клапан | impulse operated valve (Пан) |
| импульсный коммутатор | pulse commutator |
| импульсный компенсатор | pulse compensator |
| импульсный конденсатор | pulse capacitor |
| импульсный контакт | impulse contact |
| импульсный корректор | impulse corrector |
| импульсный кулачок | pulsing cam |
| импульсный лазер на красителях | pulsed dye laser |
| импульсный лазер на неодимовом стекле | pulse neodymium-glass laser |
| импульсный лазер на стекле, активированном неодимом | pulse neodymium-glass laser |
| импульсный лазер с электрооптической накачкой | electrically pulsed laser |
| импульсный лазерный нагрев | transient laser heating |
| импульсный лазерный отжиг | pulsed laser annealing (отжиг, производимый импульсным лазерным излучением) |
| импульсный однонаправленный интерфейс | pulse/direction interface (pulse and direction interface; применяется в станках с ЧПУ компании Siemens milyaj) |
| импульсный прерыватель | pulse chopper |
| импульсный проводник | pulsed conductor (ssn) |
| импульсный регистратор | impulse recorder |
| импульсный регулятор | pulse controller |
| импульсный регулятор | sampling control |
| импульсный регулятор | pulse control |
| импульсный режим | pulse action |
| импульсный режим перемещения | jogging |
| импульсный режим перемещения | inching |
| импульсный режим управления | inching control |
| импульсный световой сигнал | flashing signal |
| импульсный сигнал | pulsing signal |
| импульсный сигнал | signal |
| импульсный сигнал | off-on signal |
| импульсный сигнал с конфигурируемым периодом | pulse signal with a configurable period (ssn) |
| импульсный сигнал с настраиваемым периодом | pulse signal with a configurable period (ssn) |
| импульсный сигнал скорости подачи от штурвала | handle feed pulse |
| импульсный сигнал энкодера | encoder pulse (translator911) |
| импульсный смазочный питатель | parallel oil feeder |
| импульсный счётчик числа оборотов | pulse tachometer |
| импульсный тахометр | impulse tachometer |
| импульсный тиратрон | impulse thyratron |
| импульсный ток управления | peak gate current (тиристора) |
| импульсный фильтр | pulse filter |
| импульсный фотометр | pulse photometer |
| импульсный элемент | sampling element |
| импульсный элемент | impulse element |
| ионо-импульсная камера высокого давления с газообразным радиатором | high-pressure gas-recoil ion-pulse chamber |
| испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам | fast transient burst test (ГОСТ Р 51317.4.4-99 translator911) |
| клапан с импульсным приводом | impulse operated valve (Пан) |
| кодово-импульсная модуляция | pulse-code modulation |
| кратковременная импульсная помеха | short noise pulse (translator911) |
| лазер с импульсной оптической накачкой | flashlamp-excited laser |
| лазерный импульсный датчик | laser pulse -type transducer |
| лазерный импульсный отжиг | laser pulse annealing |
| магнитно-импульсная сварка | magnetic pulse welding |
| магнитный импульсный счётчик | magnetic impulse counter |
| машина для импульсной резки | impulse-cutting machine |
| многоконтурная импульсная система | multiloop pulse system |
| многократная импульсная система | multirate sampled data system |
| мощная лазерная импульсная установка | laser pulse power system |
| наибольший импульсный ток | surge current (напр., в тиристоре) |
| незапирающий импульсный ток управления | peak gate nonturn-off current (тиристора) |
| неотпирающее импульсное напряжение управления | peak gate nontrigger voltage (напр., в тиристоре) |
| неотпирающий импульсный ток управления | peak gate nontrigger current (тиристора) |
| номинальное импульсное напряжение | rated impulse voltage (ssn) |
| нутромер с импульсным срабатыванием | trigger action bore gage |
| облучение импульсным лазером | pulsed laser bombardment |
| обратный импульсный ток управления | peak reverse gate current (тиристора) |
| ограничитель помех при работе в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| опорный импульсный сигнал | fixed reference pulse (фазоимпульсного УЧПУ) |
| оптимальная импульсная замкнутая система | closed loop optimum pulse system |
| оптимальная импульсная система | optimum sampled data system |
| осциллограф для записи импульсных процессов | recurrent-surge oscillograph |
| отжиг импульсным лазерным излучением | laser pulse annealing |
| отжиг импульсным электронным пучком | pulsed electron beam annealing |
| отпирающее импульсное напряжение управления | peak gate trigger voltage (напр., в тиристоре) |
| отпирающий импульсный ток управления | peak gate trigger current (тиристора) |
| плотность потока импульсного лазерного излучения | laser pulse fluence |
| повторяющийся импульсный ток | repetitive peak current |
| превращение под действием импульсного многократного излучения | multipulse transition |
| преобразователь импульсного лазерного излучения | laser pulse -type transducer |
| принцип действия импульсного источника питания | principle of switched power supplies (ssn) |
| прямой импульсный ток управления | peak forward gate current (тиристора) |
| разомкнутая импульсная система | open looped pulse system |
| регулятор импульсного действия | inching control |
| регулятор импульсного действия | inching controller |
| регулятор импульсного действия | discontinuous-action control |
| регулятор с импульсным выходом | output sampling controller |
| регулятор с импульсным выходом | output sampling conversion |
| регулятор с импульсным выходом | output sampling control |
| режим импульсной генерации | pulsed operation (напр., лазерного излучения) |
| режим импульсной генерации | pulsed mode (напр., лазерного излучения) |
| режим импульсной генерации лазерного излучения | pulsed mode of laser |
| режим импульсной генерации лазерного излучения | pulse laser operation |
| реле импульсной передачи | impulse transmitting relay |
| реле с импульсными контактами | interval relay (ssn) |
| реле числа импульсное ступенчатое реле | notching relay |
| ручной импульсный генератор | manually operated pulse generator |
| ручной импульсный генератор | manual pulse generator |
| с импульсной модуляцией | pulse-modulated |
| с импульсным срабатыванием | trigger-action |
| с широтно-импульсной модуляцией | PWM-controlled |
| с широтно-импульсным регулированием | PWM-controlled (напр., об электродвигателе) |
| симметричное импульсное реле | symmetrical repeat cycle relay (ssn) |
| симметричное импульсное реле | symmetrical flasher relay (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| система импульсной смазки | pulse lubrication system (напр., направляющих, шестерён и подшипников ssn) |
| схема импульсного запоминания | pulse memory circuit |
| счётно импульсная система | pulse counting system |
| ультразвуковое импульсное эхо | ultrasonic pulse-echo (средство оценки напряжений ssn) |
| уникальные виды лазерной обработки, проводимые импульсным излучением | pulsed beam individual processing |
| установка для напыления, включающая импульсный лазер | pulsed laser evaporation apparatus |
| фазово-импульсная модуляция | pulse position modulation |
| фазово-импульсная модуляция | impulse distance modulation |
| фазово-импульсная модуляция | phase-pulse modulation |
| фазово-импульсная модуляция | pulsed position modulation |
| фазово-импульсная модуляция | pulse-spacing modulation |
| фазово-импульсная модуляция | position modulation |
| фазово-импульсная модуляция | pulse-delay modulation |
| фазово-импульсная модуляция | pulse-interval modulation |
| фазово-импульсная модуляция | pulse-displacement modulation |
| фазово-импульсная модуляция | displacement modulation |
| фазово-импульсная модуляция | pulse-phase modulation |
| формо-импульсная коррекция | pulse-shape correction |
| широтно-импульсное регулирование | time-proportional control |
| широтно-импульсный | Burst Firing (comakillah) |
| широтно-импульсный преобразователь | pulse width converter (привода подачи) |
| широтно-импульсный преобразователь | PWM control |
| электронно-импульсная камера | electron-pulse chamber |
| электронно-импульсная камера с сеткой | electron-pulse chamber with grid |
