Terms for subject Automated equipment containing измерительный

Russian	German
амплитудный измерительный прибор	Impulsmesser
аналоговый измерительный прибор	Analogmessgerät
балансировочный станок с электронным измерительным устройством	elektronisch messende Auswuchtmaschine
весовой расход обозначение 1-го класса точности измерительных приборов	Gewichtsdurchfluss
взаимодействие вычислительная машина – измерительный прибор	Zusammenspiel Rechner-Messgerät
вибрационный измерительный прибор	Schwingungsmessgerät
вибрационный резонансный измерительный прибор	Zungenresonanzmessgerät
генератор для питания измерительных цепей	Messgenerator
двойной измерительный мост	Doppelbrücke
двухпредельный измерительный прибор	Doppelbereichmessgerät
детекторный измерительный прибор	Ventilmessgerät
дистанционный измерительный прибор	Fernmessgerät
дифференциальный измерительный мост	Differentialbrücke
дифференциальный измерительный прибор	Differenzmessgerät
дублирование измерительных приборов	Doppelinstallation von Messgeräten
измерительная аппаратура регулятора	Reglerinstrumentierung
измерительная головка с термопарой	Thermoelementmesskopf
измерительная линия	Abtastleitung (для съёма сигнала)
измерительная отметка	Messpunkt (на шкале)
измерительная панель	Messfeld (щита управления)
измерительная розетка фольговых тензодатчиков	Foliendehnungsmessrosette
измерительная система	Messaufbau
измерительная система	messtechnische Anlage
измерительная система с двумя скрещивающимися катушками	Kreuzspulmesswerk
измерительная система с подвижным магнитом	Drehmagnetmesswerk
измерительная станция	Messfeld
измерительная станция	Messungsamt
измерительная техника	Messtechnik
измерительная установка	messtechnische Anlage
измерительная электрическая цепь	Messkreis
измерительно-аналитическая аппаратура	Analysenmesseinrichtung
измерительно-аналитическая техника	Analysenmesstechnik
измерительное звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreis-Messglied
измерительное звено системы автоматического регулирования	Regelkreis-Messglied
измерительное реле	Messrelais
измерительное сопротивление	Messwiderstand
измерительное устройство	Messgerät
измерительное устройство объёмного действия	volumetrisch arbeitende Messeinrichtung
измерительное устройство с непосредственным отсчётом	Ablesegerät
измерительное устройство со шкалой	Ablesegerät
измерительный автомат	Messautomat
измерительный блок	Messeinrichtung
измерительный воздухопровод	Messleitung (пневматической системы контроля)
измерительный датчик	Messwertfühler
измерительный датчик	Messwertsender
измерительный датчик	Messfühler (ssn)
измерительный датчик усилия	Kraftmessfühler
измерительный зонд	Messkopf
измерительный механизм	Messwerk (приборов)
измерительный механизм с сильфоном	Wellrohrmesswerk
измерительный механизм с трубчатой пружиной	Röhrenfedermesswerk
измерительный мост	Brückeninstrument
измерительный мост с калиброванной проволокой	Schleifdrahtbrücke
измерительный мост с коммутаторной рукояткой	Kurbelmessbrücke
измерительный мост с магазинами сопротивлений	Messbrücke mit Stöpselwiderständen
измерительный орган	Messelement
измерительный преобразователь	Messwertumwandler
измерительный преобразователь	Messwertumsetzer
измерительный преобразователь	Messumsetzer (с цифровым сигналом на выходе)
измерительный преобразователь	Messumformer (с аналоговым сигналом на выходе)
измерительный преобразователь давления	Druck-Messumformereinrichtung
измерительный преобразователь давления	Druckmesswandler
измерительный преобразователь напряжения	Spannungsmessumformer (с аналоговым выходом)
измерительный преобразователь перемещений	Wegmesswandler
измерительный прибор в корпусе квадратной формы	Quadratinstrument
измерительный прибор индукционной системы	Ferraris-Instrument
измерительный прибор индукционной системы	Ferraris-Messgerät
измерительный прибор переменного тока	Wechselstrominstrument
измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой	Gleichstromdrehspulinstrument
измерительный прибор профильного типа	Profilinstrument
измерительный прибор резонансного типа	Resonanzmessgerät
измерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками	T-Spulmessgerät
измерительный прибор с контактной стрелкой	Kontaktgerät
измерительный прибор с контактной стрелкой	Kontaktinstrument
измерительный прибор с нагреваемой нитью	Hitzbandmessgerät
измерительный прибор с полупроводниковым преобразователем	HLW-Mesgerät
измерительный прибор с проектируемой шкалой	Projektionsskaleninstrument
измерительный прибор с проектируемой шкалой	Projektionsmessgerät
измерительный прибор с сильфоном	Wellrohrmesswerk
измерительный прибор со шкалой	Skalenmessgerät
измерительный прибор со шкалой без нуля	Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt
измерительный сильфон	Messwellrohr
измерительный стенд	Messfeld
измерительный термистор	Messthermistor
измерительный терморезистор	Messthermistor
измерительный термоэлемент	Messthermoelement
измерительный точка	Messstand
измерительный трансформатор	Messwertumsetzer
измерительный трансформатор	Messwertwandler
измерительный трансформатор	Messwertumwandler
измерительный трансформатор	Messwertumformer
измерительный штифт	Fühlelement
измерительный щит с мнемосхемой	voll graphische Messtafel
измерительный щуп	Messwertfühler
измерительный щуп	Messkopf
измерительный элемент	Messglied
измерительный элемент датчика положения	Positionsmessglied
индикаторный измерительный прибор	Anzeigemessgerät
индукционный измерительный мост	Selbstinduktionsmessbrücke
индукционный измерительный мост	Induktionsmessbrücke
индукционный измерительный прибор	Ferraris-Messgerät
инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике	BMSR-Ingenieur
карманный измерительный прибор	Taschenmessgerät
комбинированный измерительный прибор	Universalmessgerät
коммутатор измерительной системы	Messstellenwähler
коммутатор измерительной системы	Messstellenumschalteinrichtung
компарирующий измерительный прибор	Vergleichsmessgerät
компенсационная измерительная схема	Kompensationsmessschaltuirg
компенсационный измерительный прибор	Ausgleichsmessgerät
компенсационный измерительный регистрирующий прибор	Kompensograph
контактный измерительный датчик	Berührungsmessfühler
контактный измерительный прибор	Berührungsmessgerät
контрольно-измерительная и регулирующая аппаратура	M.u.R.-Geräte
контрольно-измерительная и регулирующая аппаратура	Mess- und Regelgeräte
контрольно-измерительное реле	Mess- und Überwachungsrelais
контрольно-измерительные приборы	Überwachungsmessgeräte
контрольно-измерительные приборы и автоматика	Betriebs-Mess-Steuerungs- und Regelungstechnik
контрольно-измерительные приборы и автоматика	MSR-Technik
контрольно-измерительный автомат	Kontrollmessautomat
контрольно-измерительный прибор	Prüfmessgerät
контрольно-измерительный сервисный прибор	Wartungsgerät
контрольно-измерительный прибор	Kontrollmessgerät
контрольно-измерительный пункт	esswarte Messwandler
магнитоэлектрический измерительный прибор	magnetoelektrisches Messgerät
Международная федерация измерительной техники	International Measurement Confederation
Международная ярмарка лабораторного и технического оборудования, измерительной техники и автоматики в химии	ILMAC
Международный конгресс с выставкой по измерительной технике и автоматике	Internationaler Kongress mit Ausstellung für Messtechnik und Automatik (проводится в Дюссельдорфе, ФРГ)
Международный конгресс с выставкой по измерительной технике и автоматике	IKAMA (проводится в Дюссельдорфе, ФРГ)
место съёма измерительного сигнала	Fühlstelle
механизм измерительного прибора	Messwerk
механизм электрического измерительного прибора	elektrisches Messwerk
механизм электродинамического измерительного прибора	elektrodynamisches Messwerk
механизм электростатического измерительного прибора	elektrostatisches Messwerk
многоканальный измерительный самописец	Mehrkanalmessschreiber
многопредельный измерительный прибор	Mehrbereichsinstrument
многопредельный измерительный прибор	Mehrbereichgerät
многопредельный измерительный прибор	Mehrbereichinstrument
многопредельный измерительный прибор	Mehrbereichsgerät
многопредельный измерительный прибор	Mehrbereichmessgerät
многопредельный измерительный прибор	Vielbereichmessgerät
многопредельный измерительный прибор	Vielfachgerät
многопредельный измерительный прибор	Vielfachmessgerät
многопредельный измерительный прибор	Vielbereichinstrument
многопредельный измерительный прибор	Mehrbereichsmessgerät
многопредельный измерительный прибор	Instrument mit mehreren Messbereichen
Немецкое общество измерительной техники	Deutsche Messtechnische Gesellschaft (ГДР)
Немецкое общество измерительной техники и автоматизации ГДР	Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung (с 1973 г. WGMA)
обозначение 2-го класса точности измерительных приборов	H
Общество измерительной техники и техники регулирования Союза немецких электротехников и Союза немецких инженеров	VDI-VDE-Gesellschaft für Mess- und Regelungstechnik (ФРГ)
объём контрольно-измерительных приборов и автоматики	BMSR-Volumen
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой	Instrumentierung
оснащение регулятора измерительной аппаратурой	Reglerinstrumentierung
первичный измерительный элемент	Primärelement
печатающий измерительный прибор	Messwertdrucker
предельный измерительный прибор	Toleranzmessgerät
прецизионный измерительный прибор	Feinmessgerät
проект контрольно-измерительных приборов и автоматики	BMSR-Projekt
промышленность средств контрольно-измерительной техники и автоматики	BMSR-Industrie
промышленный контрольно-измерительный прибор	Betriebskontrollmessgerät
промышленный контрольно-измерительный прибор	Betriebskontrollgerät
прямой измерительный преобразователь	unmittelbarer Messumformer
пульт, встроенный в измерительный щит	in die Messtafel eingegliedertes Pult
пьезоэлектрический измерительный датчик	Quarzdruckmesser (давления)
пьезоэлектрический измерительный датчик	Quarzdruckmessdose (давления)
пьезоэлектрический измерительный датчик	Quarzdruckgeber (давления)
регистрирующий измерительный прибор	Registriermessgerät
регистрирующий измерительный прибор	Registrierinstrument
регистрирующий измерительный прибор	schreibendes Messgerät
регулятор с механическим измерительным механизмом	Messwerkregler
регулятор с электромеханическим измерительным механизмом	Messwerkregler
реостатный измерительный датчик	Widerstandsmessdose
самопишущий измерительный прибор	Registriermessgerät
система аналитических измерительных приборов	Ursalyt (ГДР)
система измерительных устройств с компенсацией усилий	Ursapond (ГДР)
система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики	BMSR-Ausrüstung
система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики	BMSR-Einrichtung
система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики	BMSR-Anlage
система унифицированных промышленных контрольно-измерительных приборов и приборов автоматики	BMSR-Gerätesystem
следящая система с одним измерительным звеном	Einmessgliedfolgesystem
слесарь по контрольно-измерительным приборам и автоматике	Schlosser für Betriebs-, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik (Лорина)
стрелочный измерительный прибор	Zeigermessgerät
схематическое обозначение системы измерительного прибора	Messwerksymbol
счётчик для работы через измерительные трансформаторы	Messwandlerzähler
термоэлектрическая измерительная головка	Thermoelementmesskopf
технический измерительный прибор	Betriebsmessgerät
технический измерительный прибор	Betriebsmessinstrument
технологический измерительный прибор	Prozess-Messgerät
технологический контрольно-измерительный пункт	verfahrenstechnische Messwandler
точка съёма измерительного сигнала	Fühlstelle
точный измерительный прибор	Feinmessgerät
универсальный измерительный прибор	Vielfachmessgerät
универсальный измерительный прибор	Universalmessgerät
универсальный измерительный прибор	Universalmessinstrument
универсальный измерительный прибор	Allstrommessgerät (для переменного и постоянного тока)
усилитель в измерительном устройстве	Messverstärker
Французская ассоциация контрольно-измерительной техники и управления	Association Franҫaise d’Instrumentation et de Contrôle
центральный контрольно-измерительный пульт	zentrale Messwarte
цифровая измерительная схема	Digitalmessschaltung
цифровая измерительная техника	Digitalmesstechnik (с цифровой индикацией результатов измерений)
цифровой измерительный автомат	numerischer Messautomat
цифровой измерительный прибор	Digitalmessgerät
цифровой измерительный прибор	Ziffernmessgerät
цифровой измерительный прибор	Digitalanzeigemessgerät
частотно-измерительная аппаратура	Frequenzmesseinrichtung
шкальный измерительный прибор	Skalenmessgerät
шунт измерительного прибора	Zählervervielfacher
шунт измерительного прибора	Zählermultiplikator
щит измерительных приборов	esswarte Messwandler
щит с контрольно-измерительными приборами	Überwachungstafel
щитовой измерительный прибор	Schalttafelmessgerät
щитовой измерительный прибор	Schalttafelmessinstrument
электродинамический измерительный прибор	Kreuzspuleninstrument
электродинамический измерительный прибор с двумя перекрещивающимися катушками	Kreuzspulenmessgerät
электроконтактный измерительный датчик	elektrischer Kontaktmessgeber
электромагнитный измерительный прибор	Dreheisenmessgerät (с втягивающимся якорем)
электромагнитный измерительный прибор	Weicheisenmessgerät
эталонный или контрольно-измерительный прибор	Norminstrument
эталонный или контрольно-измерительный прибор	Normalinstrument
Югославский семинар и выставка по технике регулирования, измерительной технике и автоматизации	JUREMA
ядерно-физический измерительный прибор	kernphysikalisches Messgerät
ёмкостный измерительный датчик	Kondensatormessdose