Terms for subject Automated equipment containing изменение

Russian	French
автоматическое изменение масштаба	échelle automatique
автоматическое изменение порога	variation automatique du seuil
влияние изменений напряжения	influence des variations de tension
детектор, преобразующий изменения измеряемых величин напр. температуры в электрические величины	détecteur "muet" (напр. сопротивления)
закон изменения потока	loi de la variation du flux
извещение об изменении положения	annonce de changement de situation (устройства)
изменение адреса	transformation d'adresse
изменение знака числа на обратный	inversion du signe
изменение знака потока	inversion du flux
изменение команды	changement d'instruction
изменение команды в цикле	modification de l'instruction dans la boucle (вычислительного процесса)
изменение координат	changement de coordonnées
изменение масштаба времени	changement d'unité de temps
изменение масштаба времени	changement d'échelle de temps
изменение масштабного множителя	modification de facteur d'échelle
изменение направления намагничивания	modification de magnétisation
изменение направления движения	inversion du sens de marche
изменение направления тока	renversement du courant
изменение основания системы счисления	modification de la base de numération
изменение положения запятой	variation de position de la virgule
изменение полярности	renversement de la polarité
изменение порядка	modification de facteur d'échelle (числа)
изменение порядка	modification de facteur d'alignement (числа)
изменение порядка числа	modification d'exposant
изменение последовательности по условной команде	rupture de séquence par ordre conditionnel
изменение функции	changement de fonction
изменение хода вычисления	variation du cheminement de calcul
изменение числового значения	modification de la valeur numérique
импульс, образуемый изменением частоты несущей	impulsion par glissement de fréquence porteuse
команда автоматического изменения масштабов	instruction d'échelle automatique
коэффициент изменения	coefficient de variation
кривая изменения тока во времени	diagramme courant-temps
междуцикловое изменение программы	modification du programme entre les boucles
отрицательное изменение индукции	variation négative de l'induction
переключатель для изменения направления движения	commutateur de changement de marche
подпрограмма изменения программы	ravaudage
положительное изменение индукции	variation positive de l'induction
предел изменения параметра	limite de variation du paramètre
преобразователь чисел с изменением основания системы счисления	traducteur de notation
преобразователь чисел с изменением основания системы счисления	convertisseur de notation
различение импульсов, образованных изменением частоты несущей	discrimination des glissements de fréquence porteuse
регулирование изменением частоты	régulation par fréquence
скачкообразное изменение	variation graduelle
скачкообразное изменение	variation en échelons
скачкообразное изменение индукции	passage d'induction
случайное изменение	fluctuation
ступенчатое изменение	variation graduelle
ступенчатое изменение	variation en échelons
считывание изменений частоты несущей	lecture des glissements de fréquence porteuse
устройство для изменения направления движения	communication de banalisation (на железнодорожных линиях с двусторонним движением)
устройство изменения направления	dispositif d'inversion de sens (напр. движения)
ухудшение параметров при изменении температуры	altération de température
ход изменений	allure