Terms for subject Automated equipment containing излучение

Russian	English
взаимодействие лазерного излучения с металлом	laser-metal interaction
видимое лазерное излучение	visible laser light (ssn)
воздействие излучения на работающих	occupational radiation exposure
воздействие импульсами лазерного излучения	pulsed laser bombardment
воздействие одиночным импульсом лазерного излучения	one-pulse laser treatment
время воздействия излучения сканирующего лазера	laser-beam dwell time
время воздействия лазерного излучения	laser-beam interaction time
гомогенное излучение	monoenergetic radiation
греющее лазерное излучение	heating laser beam
двухканальная оптическая система транспортировки лазерного излучения	dual laser optical system
двухчастотный режим генерации лазерного излучения	two-frequency laser operation
дефектоскопия ИК-излучением	infrared inspection
дефлектор лазерного излучения интегрального типа	laser beam integration deflector (напр., отражатель с мозаичным зеркалом, задающим определенное преобразование пространственной структуры пучка)
деформация, вызванная воздействием лазерного излучения	laser-induced distortion
длина волны лазерного излучения, используемого для отжига	laser-annealing wavelength
длительность срабатывания отсекателя лазерного излучения при открывании	laser shutter opening time
жёсткое излучение	penetrating radiation
закалка из расплава, вызванная действием непрерывного лазерного излучения	continuous laser melt quenching
защищённый от радиоактивного излучения	radiation-hardened
зона воздействия импульсного лазерного излучения	laser pulse spot
зона воздействия непрерывного лазерного излучения	stationary laser spot
зона нагрева вещества излучением лазера	laser-heated area
зона плавления металла в пределах рабочего пятна сфокусированного излучения	focal spot fusion zone (напр., лазерного)
зоны сканирования лазерным излучением с высокой степенью перекрытия	highly overlapped laser scans
излучение помех на радиочастотах	radio frequency emission (напр., от электрофизических станков)
лазерное излучение с удвоенной частотой	frequency doubled irradiance
излучение электромагнитной энергии	electromagnetic radiation
изменение границ размеров зёрен под действием лазерного излучения	laser-induced grain boundary changes
изменение свойств под воздействием лазерного излучения	laser altering (of properties)
измеритель интенсивности излучения	quantameter
измеритель мощности лазерного излучения	laser power meter (В. Бузаков)
измеритель энергии лазерного излучения	laser energy meter
измеритель энергии лазерного излучения	laser calorimeter
имитатор детектора радиоактивного излучения	simulated radiation detector
импульс излучения	radiation pulse
импульсы лазерного излучения наносекундной длительности	nanosecond pulse laser irradiation
индикатор излучения для юстировки лазеров	laser alignment detector
инерционность светового излучения	persistence of light radiation
инструмент для обработки материала лазерным излучением	laser tool
интенсивность падающего излучения	irradiance
коллиматор пучка лазерного излучения	laser beam collimator
концентрация напр. легирующих элементов после воздействия лазерного излучения	post-irradiation concentration
корпускулярное излучение	participate radiation
коэффициент использования лазерного излучения	laser beam efficiency
кристаллизация, обусловленная действием непрерывно сканирующего лазерного излучения	scanning continuous-wave-laser-induced crystallization
лазер очень высокой мощности излучения	heavy duty laser (обычно более 10 кВт)
лазер с контролируемой мощностью излучения	controlled power laser
лазерное излучение	laser irradiance
логарифмический измеритель интенсивности излучений	logarithmic ratemeter
максимальная плотность мощности излучения	maximum power radiant density
максимальная плотность энергии излучения	maximum energy radiant density
максимальная энергия излучения	maximum radiation density
модифицирование поверхностных слоёв с помощью лазерного излучения	surface engineering with a laser
модовая поперечная структура пучка лазерного излучения	laser mode structure
модулятор лазерного излучения	laser modulation device
модуляция лазерного излучения	laser beam modulation (напр., пространственная-для сканирования обрабатываемой поверхности)
мощность дозы излучения мощность дозы излучения	dose rate
нагрев лазерным излучением	laser radiation heating
наплавка покрытий с использованием лазерного излучения	laser surface coating
наплавка покрытий с использованием лазерного излучения	laser building-up
не чувствительный к воздействию ядерных излучений	radiation-resistant
нечувствительный к воздействию ядерных излучений	radiation-resistant
область воздействия непрерывного лазерного излучения	stationary laser spot
обнаружение поломки сверла с помощью микроволнового излучения	microwave drill detection
обработка воды ультрафиолетовым излучением	UV radiation water treatment (ssn)
обработка воды УФ-излучением	UV radiation water treatment (ssn)
обработка материалов короткими импульсами лазерного излучения	transient laser processing
обработка металлов лазерным излучением	laser metal working
обработка металлов лазерным излучением	laser metal processing
обработка одиночным импульсом лазерного излучения	one-pulse laser treatment
обработка с использованием лазерного излучения	laser industrial processing
объём, не обработанный излучением	unirradiated bulk (напр., лазерным)
одиночный импульс лазерного излучения	single shot laser pulse
однородное излучение	monoenergetic radiation
одночастотный режим генерации лазерного излучения	single-frequency laser operation
опасности поражения лазерным излучением	laser hazards
оптическая система многомодового лазерного излучения	multimode laser optics
оптическая система транспортировки и формирования лазерного излучения	laser beam optics
оптический пробой напр. газа, вызванный воздействием лазерного излучения	laser-induced breakdown
ослабитель лазерного излучения с переменными характеристиками	variable laser power attenuator (предназначен для плавного регулирования)
отжиг импульсным лазерным излучением	laser pulse annealing
отжиг, проводимый двумя импульсами лазерного излучения	two-pulse laser annealing
отклонение пучка лазерного излучения	laser beam deflection
отражательная оптическая система для мощного излучения	reflecting high-power beam optical system
отсекатель лазерного излучения	laser blocking shutter
падающий поток лазерного излучения	incident laser light
перемешивание напр. металла под воздействием лазерного излучения	laser mixing
пирометр частичного излучения	partial radiation pyrometer
плотность мощности лазерного излучения	laser power concentration
плотность потока излучения	irradiance
плотность потока импульсного лазерного излучения	laser pulse fluence
поверхность, подвергшаяся воздействию лазерного излучения	laser-exposed surface
поглощённая волна, поглощённое излучение	absorption wave
поглощённое лазерное излучение	absorbed laser light
покрытие, предварительно обработанное излучением	pre-irradiated film (напр., лазерным)
поток излучения	beam fluence (напр., лазерного)
поток лазерного излучения	laser fluence
превращение под действием импульсного многократного излучения	multipulse transition
предварительный нагрев лазерным излучением	laser preheating (напр., для улучшения поглощения)
преобразователь импульсного лазерного излучения	laser pulse -type transducer
прибор для измерения полного излучения	total-radiation fluxmeter
прибор для обработки воды ультрафиолетовым излучением	UV radiation water treatment appliance (ssn)
прибор для обработки воды УФ-излучением	UV radiation water treatment appliance (ssn)
приведённая мощность лазерного излучения	normalized laser power
продолжительность воздействия лазерного излучения	laser interaction time
процесс нанесения покрытий, ускоренный лазерным излучением	laser-enhanced plating
пучок лазерного излучения с кодовой структурой низкого порядка	low-order mode laser beam
пучок лазерного излучения с неравномерным распределением интенсивности	profiled laser beam (по поперечному сечению)
радиоактивное излучение	ionizing radiation
развёртка пучка лазерного излучения	laser beam scanning
распределение интенсивности лазерного излучения	laser power density (в поперечном сечении пучка)
распределение интенсивности лазерного излучения	laser power concentration (в поперечном сечении пучка)
распределение интенсивности лазерного излучения	laser power profile (в поперечном сечении пучка)
распределение интенсивности лазерного излучения	laser intensity distribution (напр., в поперечном сечении пучка)
расходимость лазерного излучения	laser beam intensity divergence angle
регистратор излучений	radiation monitor
регулируемое время постепенного увеличения мощности лазерного излучения	adjustable laser ramp-up time (период времени, в течение которого мощность лазерного излучения увеличивается с одного заданного уровня до другого)
режим импульсной генерации лазерного излучения	pulsed mode of laser
режим импульсной генерации лазерного излучения	pulse laser operation
режим непрерывной генерации лазерного излучения	continuous wave laser operation
режим свободной генерации лазерного излучения	free laser oscillation
рельеф поверхности, возникающий под действием лазерного излучения	laser-induced ripples
рентгеновское излучение	radiation
рисунок излучения	radiation pattern
световое излучение	optical emission
связь посредством ИК-излучения	infrared link
система контроля параметров лазерного излучения	laser monitoring system
система передачи сигналов инфракрасным излучением	infrared system (при опознавании деталей)
оптическая система перераспределения интенсивности излучения по поперечному сечению луча	laser beam integrator
система программирования мощности лазерного излучения	laser power programmer (в соответствии с заданным производственным циклом)
спектральный состав лазерного излучения	laser spectra
спектрометр светового излучения	optical emission spectrometer
спектрометр светового излучения	OE spectrometer
сплошное рентгеновское излучение	continuous X-rays
степень отражения лазерного излучения	laser beam reflectivity (напр. в системе измерения сход-развала)
суммарная энергия излучения нескольких лазеров	combined laser energy output
суммарное действие лазерного излучения	integrated laser exposure
сушка лазерным излучением	laser drying (напр., подсушивание чертежей)
счётчик ядерных излучений	nuclear counter
теплообмен излучением	radiative transfer
теплообмен излучением	radiation transfer
термические искажения конфигурации поверхности при воздействии лазерного излучения	laser thermal damages
угол расходимости лазерного излучения	laser beam intensity divergence angle
удаление лишнего материала лазерным излучением	laser material ablation (напр., расплавление и снятие заусенцев)
универсальная оптическая система формирования пучка лазерного излучения	flexible laser optical system
уникальные виды лазерной обработки, проводимые импульсным излучением	pulsed beam individual processing
управление мощностью непрерывного излучения	continuous wave power ramping (напр., лазерного)
упрочнение за счёт фазовых превращений в твёрдом состоянии при обработке лазерным излучением	laser-hardened solid-state transformation
уровень мощности лазерного излучения	laser power level
условия перекристаллизации, происходящей при воздействии лазерного излучения	laser-annealed regrowth conditions
установка для просвечивания мягким гамма-излучением	atomic X-ray machine
устройство, защищённое от радиоактивного излучения	radiation-hardened device
устройство, предохраняющее от поражения лазерным излучением	laser protection device
фокусировка пучка лазерного излучения	laser beam focusing
характеристики зависимости выходной мощности лазерного излучения от силы тока	laser output power-current characteristics
частота лазерного излучения	laser frequency
частота повторения импульсов лазерного излучения	pulsed laser frequency
электронный программатор последовательности импульсов лазерного излучения	laser pulse electronic programmer
элемент излучений	radiation element
энергетический режим лазерного излучения	laser power level
энергия кванта лазерного излучения	laser photon energy (в электрон-вольтах)
энергия лазерного излучения	laser energy
суммарная энергия фотонов лазерного излучения	laser photon energy (в джоулях)
эффективная энергия фотонов квантового излучения	effective quantum energy