Terms for subject Automated equipment containing зафиксированный

Russian	English
в зафиксированном положении	in a clamped down position
в зафиксированном положении	in a holding condition
в зафиксированном положении	in a captured condition
жёстко зафиксировать	to securely fix
зафиксированная координата	registered position
зафиксированный в ряду торец к торцу на некотором расстоянии друг от друга	maintained in face-to-face spaced array (напр., о заготовках)
зафиксировать в позиции	anchor in position
зафиксировать изображение	freeze the image (напр., до обнаружения дефекта на детали)
зафиксировать с сохранением в памяти координаты	freeze coordinates (рабочего органа станка)
с зафиксированным шагом	in lock step
устройство для транспортировки зафиксированных деталей	orientation transfer unit