Terms for subject Automated equipment containing заусенец

Russian	English
без заусенцев	burrfree
вибрационная установка для снятия заусенцев	vibratory deburring machine (ssn)
водоструйная система удаления заусенцев	waterjet deburring system (ssn)
заусенец на выходе инструмента	break-off pip (напр., пилы)
заусенец на выходе инструмента	break-off burr (напр., пилы)
заусенец, образованный в конце реза	major burr
заусенец, образованный в начале реза	minor burr
заусенец на заготовке, образованный при отрезке	break-off pip
заусенец после обрезки	residual flash
заусенцы после резания	machining burrs
заусенцы после резания	cutting burrs
заусенцы при заточке	sharpening burr
инструмент для снятия заусенцев	deburrer
инструмент для снятия заусенцев с обоих концов отверстия	double-acting deburring tool
кромка изделия с заусенцами	burred edge
моделирование высоты заусенца на выходе	exit burr height modeling (инструмента ssn)
модель заусенца на выходе сверла	exit burr model for drilling (ssn)
приспособление для снятия заусенцев	deburring device
приспособление для снятия заусенцев	burr-removing device
резание без заусенцев	burrless cutting
резец для снятия заусенцев	deburring tool
резец для съёма заусенцев	burring tool
робот для снятия заусенцев	deburring robot
снимать заусенцы	clean off burrs
снимать заусенцы	trim off
снимать заусенцы	break sharped edges
снятие заусенцев	trim
снятие заусенцев	fettling
снятие заусенцев	deburring
снятие заусенцев	burnishing
снятие заусенцев в галтовочном барабане	barrel deburring
снятие заусенцев струёй воды	water-jet deburring (под высоким давлением)
станок для снятия заусенцев	deburrer
станок для снятия заусенцев	burr-cutting machine
станок для снятия заусенцев на гайках	nut-deburring machine
станок для снятия заусенцев проволочной щёткой	wire brush deburring machine
станок для снятия заусенцев с зубьев ЗК	gear-burnishing machine
станок для снятия заусенцев с кромок зубьев ЗК	gear-deburring machine
станок для термического снятия заусенцев	thermal deburring machine
суммарная обрезка заусенцев	rough trim
установка для очистки готовых деталей от заусенцев	deburring station
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	internal deburrer (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	down-hole mechanical deburrer (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	down-hole internal deburer unit (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
механическая щётка для снятия заусенцев	brush deburrer
электрохимическое снятие заусенцев	electrochemical deburring