Terms for subject Automated equipment containing затворы

Russian	English
акустооптический затвор	acoustooptical Q-switch (напр., лазерный)
быстродействующий лазерный затвор	quick-operation laser shutter
водяной предохранительный затвор	hydraulic back-flow check valve
гаечный затвор	screw cap
гаечный затвор	cap screw
гнездо затвора	gate seat (под прокладку)
двойной затвор	double lock
двухпозиционный затвор	two-position locking device (ssn)
двухпозиционный затвор	two-position interlocking device (ssn)
дисковый затвор	flap gate (ssn)
затвор для прерывания лазерного луча	laser blocking shutter
изолированный затвор	insulated gate (напр., в полевом транзисторе)
клапан с вакуумным затвором	sheath valve (ssn)
клапан с мембранным затвором	sheath valve (ssn)
клапанный затвор	valve flapper (ssn)
клапанный затвор	valve flap (ssn)
клиновой затвор	wedge plug
магнитно-ртутный затвор	magnetic mercury cutoff
обратный затвор	swing-check gate (для передачи рабочей среды в одном направлении ssn)
обратный клапан с качающимся затвором	swing-check valve (ssn)
оптический затвор на жидких кристаллах	liquid crystal shutter
оптомеханический затвор	optomechanical Q-switch (напр., лазерный)
пассивный затвор	passive Q-switch (напр., лазерный)
предохранительный затвор	back-flow check valve
предохранительный затвор	safety seal
ртутный затвор с магнитным управлением	magnetic mercury cutoff
световой затвор	relay light relay
храповой затвор	ratchet closing device
шаровой затвор	ball check
электрооптический затвор	electrooptical (напр., лазерный)
электрооптический затвор	Q-switch (напр., лазерный)