Terms for subject Automated equipment containing заслонка

Russian	English
впускная заслонка	inlet flap
вращающаяся заслонка	rotary barrel throttle
выпускная заслонка	exhaust flap (напр. выхлопной трубы грузовика или трактора)
дроссельная заслонка	throttling valve
дроссельная заслонка	choke valve
дроссельная заслонка	air throttle
заслонка вертикального канала	uptake damper
заслонка типа жалюзи	louver
клапан с дроссельной заслонкой	throttling butterfly valve
клапан с регулирующей заслонкой	flapper controlled valve
круглая скользящая заслонка	circular slide damper
направляющая заслонка	deflector
откидная заслонка	leaf valve
откидная заслонка	paddle valve
откидная заслонка	flap valve
отражающая заслонка	baffle plate
пневматическая заслонка	pneumatic damper (воздухозаборная система Bauirjan)
пневматическое реле типа "сопло-заслонка"	nozzle-flapper relay
регулятор с дроссельной заслонкой	flapper-valve controller
рукоятка дроссельной заслонки	throttle lever
свободная дросселирующая заслонка	free vane
секционированные заслонки	louver dampers (типа жалюзи)
скользящая заслонка	slide damper
устройство с откидной заслонкой	shuttered system (напр., для защиты от стружки и СОЖ ssn)
устройство с откидной заслонкой	shutter system (напр., для защиты от стружки и СОЖ ssn)
ход заслонки клапана	throttling range
эллиптическая скользящая дросселирующая заслонка	elliptic throttling slide damper