Terms for subject Automated equipment containing запаздывания

Russian	English
блок запаздывания	delay unit
воспроизведение запаздывания	lag representation
воспроизведение запаздывания	delay representation
временная задержка и временное запаздывание	response with delay and lag (ssn)
временное запаздывание	response with lag (ssn)
время запаздывания	dwell time
время запаздывания	effective dead time
время запаздывания	dead cycle time
время запаздывания по управляющему электроду	gate controlled turn-off delay time (тиристора)
датчик с малым запаздыванием	high-frequency response pickup
действительное время запаздывания	real dead time (ssn)
действительное запаздывание	true delay (clck.ru dimock)
запаздывание в объекте регулирования	plant lag
запаздывание измерительного прибора	measuring lag
запаздывание открытия или закрытия клапана	valve lag
запаздывание корректирования	corrective lag
запаздывание корректирования	correction lag
запаздывание корректирующего воздействия	corrective lag
запаздывание передачи	transportation lag
запаздывание передачи	transmission lag
запаздывание передачи сигнала	signal transfering lag
запаздывание передачи сигнала	signal transferring lag
запаздывание по амплитуде	amplitude lag
запаздывание по амплитуде	amplitude delay
запаздывание реагирования	response delay
запаздывание реакции	reaction lag
запаздывание с показательной характеристикой	exponential time delay
запаздывание сервопривода	servo drag (ssn)
запаздывание сервопривода	servo-timing error (ssn)
запаздывание сервопривода	servo lag
звено запаздывания	time lag element
конечное время запаздывания	finite delay time
конечное время запаздывания	finite delay
корректированное запаздывание	corrected delay
коэффициент запаздывания	lag coefficient
линейное запаздывание	first order lag
моделирование временного запаздывания	time delay simulation
определённое время запаздывания	definite time lag
определённое время запаздывания	definitive time lag
отсутствие запаздывания	zero lag
передаточное запаздывание	transportation lag
переменное запаздывание	variable delay
пневматический блок запаздывания	pneumatic delay unit
постоянное запаздывание	permanent retardation
постоянное запаздывание	constant time lag
постоянное запаздывание	permanent delay
размыкающий контакт с запаздыванием срабатывания	late break contact (translator911)
регулирование с компенсацией времени запаздывания	dead time compensation control (ssn)
регулирование с компенсацией времени запаздывания	dead-time control (ssn)
регулирование с компенсацией запаздывания	dead-time control (ssn)
термометрическое запаздывание	thermometric lag
управление с компенсацией запаздывания	dead-time control (ssn)
управление с учётом запаздывания	dead-time control (ssn)
функция распределения задержки запаздывания	delay-distribution function (ssn)
чистое запаздывание	pure time delay
эквивалентное время чистого запаздывания	equivalent dead time
элемент переменного запаздывания	variable delay unit
элемент постоянного запаздывания	constant delay unit (входная величина которого воспроизводится на выходе с постоянным временем запаздывания)
ёмкостное запаздывание на стороне подачи	supply side capacity lag
ёмкостное запаздывание на стороне потребления	demand-side storage lag
ёмкостное запаздывание на стороне потребления	demand-side capacity lag