Terms for subject Automated equipment containing замкнутая

Russian	English
автоматическая замкнутая следящая система	automatic closed loop servosystem
включённое положение напр. электрического контактного аппарата, замкнутое состояние	closed position (напр., цепи, контура)
во время работы замкнутого контура	in closed loop operation (ssn)
выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром	output signal of a comparing element of a closed loop control system (ssn)
гаечный ключ с замкнутым зевом	skeleton spanner
гаечный ключ с замкнутым зевом	box key
гидро- или пневмопривод с замкнутой циркуляцией	closed fluid power drive
гидро- или пневмопривод с замкнутой циркуляцией	close fluid power drive
движение по замкнутому контуру	circulation
двойные нормально замкнутые контакты	double-break contacts
двухпоточная замкнутая передача	two-engine closed-loop gear (ssn)
жёсткость замкнутой конструкции	structural loop stiffness (ssn)
жёсткость замкнутой системы	closed-loop stiffness (напр., гексапода ssn)
закрытое положение клапана замкнутое положение	closed position (контактов)
замкнутая гидросхема	closed fluid circuit
замкнутая головка	solid head (шатуна)
замкнутая измерительная система	FBG system
замкнутая импульсная система	sampled data feedback system
замкнутая кинематическая цепь	kinematic loop
замкнутая кинематическая цепь	closed kinematic chain
замкнутая кинематическая цепь	close looped kinematic chain
замкнутая конструкция	structural loop (ssn)
замкнутая обратная связь	closed-loop feedback
замкнутая кинематическая пара	closed pair
замкнутая передача	closed-loop transmission (вращения ssn)
замкнутая планетарная передача	coupled planetary gear
замкнутая пневмосхема	closed fluid circuit
замкнутая портальная конструкция	ring bridge design
замкнутая сервосистема	servo loop (ssn)
замкнутая система автоматического сопровождения	closed auto-ranging system (по дальности ssn)
замкнутая система автосопровождения	closed auto-ranging system (по дальности ssn)
замкнутая система охлаждения	thermal enclosure system
замкнутая система размерного контроля	closed loop size control system
замкнутая система регулирования	monitored control system
замкнутая система регулирования	closed-loop control system (ssn)
замкнутая система регулирования	closed loop control
замкнутая система управления	feedback controller (ssn)
замкнутая система управления	closed-loop feedback control system (ssn)
Замкнутая система управления	closed looped control (j4f)
замкнутая система управления с активным контролем размера	closed loop size control system (детали)
замкнутая система управления станком	closed loop machine control system
замкнутая система ЧПУ	closed loop NC
замкнутая структура	structural loop (ssn)
замкнутая схема	closed circuit
замкнутая траектория	recirculation path (движения)
замкнутая траектория	closed loop path (движения)
замкнутая траектория	endless recirculation path (движения)
замкнутая траектория	circuit path (движения)
замкнутая цепь	meshed network (Yeldar Azanbayev)
замкнутая цепь	continuous chain
замкнутая цепь	loop chain
замкнутая цепь	closed-link chain
замкнутая цепь лестничного типа	closed ladder circuit
замкнутая цепь обратной связи	closed feedback loop
замкнутая цепь со звёздочками	sprocket chain
замкнутое положение	on position
замкнутое состояние	closed condition (контакта)
замкнутый зев	box end (гаечного ключа)
замкнутый испытательный стенд	closed-loop test rig (ssn)
замкнутый конвейер	endless recirculation conveyor
замкнутый конвейер	endless-belt conveyor
замкнутый конвейер	recirculation conveyor
замкнутый конвейер	endless loop conveyor
замкнутый контур	looped circuit
замкнутый контур	back-to-back arrangement (в испытательном стенде)
замкнутый контур	back-to-back system
замкнутый контур	closed loop system
замкнутый контур циркуляции шариков	closed circuit of recirculating balls
замкнутый накопитель	storage loop
замкнутый накопитель спутников	pallet loop
замкнутый накоротко	short-closed
замкнутый со всех сторон портал	ring bridge (не связанный со столом, напр., координатно-измерительной машины)
замкнутый ряд	closed sequence
замкнутый сервоконтур	servo loop
замкнутый силовой контур	four-square torque loop
замкнутый транспортёр	recirculation conveyor
замкнутый транспортёр	recirculation conveyor loop
замкнутый транспортёр	endless recirculation conveyor
замкнутый транспортёр	endless-belt conveyor
замкнутый транспортёр	conveyor loop
замкнутый транспортёр	loop conveyor
замкнутый транспортёр	closed-loop conveyor
замкнутый транспортёр обрабатываемых деталей	closed-loop parts conveyor (напр., вокруг станка ssn)
замкнутый транспортёр спутников	pallet loop
замкнутый трубопровод	closed duct
захват изображения замкнутого профиля	frame grabbing edge detection (ssn)
измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система	feedback gaging system
испытания на стенде с замкнутым контуром	back-to-back test (нагружения)
испытательный стенд с замкнутым контуром	back-to-back torque tester (нагружения)
копировальная обработка по замкнутому контуру	full circle profiling
копировальное устройство для обработки по замкнутому контуру	360-deg. profiling attachment
лазер с замкнутым циклом прокачки рабочих газов СО	closed-cycle laser
математический метод управления замкнутым контуром	mathematical method of closed-loop control (ssn)
Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений	A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn)
нормально замкнутый контакт	rest contact
нормально замкнутый размыкающий контакт	NC break contact (MichaelBurov)
нормально замкнутый размыкающий контакт	normally closed break contact (Yeldar Azanbayev)
оптимальная импульсная замкнутая система	closed loop optimum pulse system
падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии	on-state voltage drop of a solid-state output circuit (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
передаточная функция замкнутого контура	closed loop transfer function
передаточная функция замкнутой системы	closed-loop transfer function (управления)
перемещение по замкнутой траектории	recirculation
полный разрыв нормально замкнутого контакта	complete opening of the break contact (ssn)
полупроводниковая выходная цепь в замкнутом состоянии	on-state solid-state output circuit (ssn)
полюс замкнутого контура	closed loop pole
работа замкнутого контура	closed loop operation (ssn)
разрыв нормально замкнутого контакта	opening of the break contact (ssn)
регулирование в замкнутой системе	closed loop control (ssn)
регулирование по замкнутому циклу	closed-loop regulation
регулирование с замкнутой цепью	closed loop control
регулирование с замкнутым контуром	closed loop control
регулировать в замкнутой системе	control closed loop
ручное управление в замкнутой системе	closed loop manual control
с движением по замкнутому контуру	circulatory
с замкнутым циклом	closed-cycle
с использованием замкнутой системы управления	in a closed-loop fashion
сервопривод с замкнутым контуром	closed-loop servo drive
сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура	input command to the loop controller during closed loop operation (ssn)
система регулирования с замкнутым контуром	monitored control system
система управления с замкнутым контуром	closed loop control system (ssn)
следящее управление в замкнутой системе	closed-loop variable command control (ssn)
средство захвата изображения замкнутого профиля	frame grabber (ssn)
станок для копировальной обработки по замкнутому контуру	full circle profiler
станок с замкнутым транспортёром спутников	pallet pool machine
стенд для испытаний с замкнутым потоком мощности	recirculation power loading fixture
стенд с замкнутым контуром	four square setup (для испытаний ЗП)
стенд с замкнутым контуром	back-to-back setup (для испытаний ЗП)
тарирование замкнутой кинематической цепи	closed-loop kinematic calibration (напр., робота)
типовая замкнутая система регулирования	representative feedback control system
типовая замкнутая система управления	representative feedback control system
управление в замкнутой системе	closed loop control
управление в замкнутой системе	closed cycle control
управление в полностью замкнутом контуре	fully closed loop control (translator911)
управление замкнутым контуром	closed-loop control (ssn)
управлять в замкнутой системе	control closed loop
уравнение замкнутой системы автоматического сопровождения	equation of the closed auto-ranging system (ssn)
уравнение замкнутой системы автосопровождения	equation of the closed auto-ranging system (ssn)
усиление замкнутого контура	closed loop gain
усиление при замкнутой цепи обратной связи	closed-loop gain
фазовый сдвиг замкнутого контура	closed-loop phase angle
характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении	characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn)
циркуляция по замкнутой траектории	recirculation
циркуляция по замкнутой траектории	circulation in an endless manner