Terms for subject Automated equipment containing заказ

Russian	English
автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМ	automated information and reservation computer operated network
ведомость заказов	works order list
возврат невыполненного заказа	back order delivery (ssn)
время выполнения заблаговременно спущенного в производство заказа	safety lead time
время от выдачи до получения заказа	customer lead-time
время от получения заказа до поставки	delivery time (оборудования)
выдача заказа или заказов	ordering
выполняемый заказ	live order
деталь или часть по специальному заказу	option part
деталь по специальному заказу	option part
длительность периода от получения заказа до сдачи готовой продукции	delivery speed
дополнительное устройство, поставляемое по заказу	optional add-on
единичный заказ	one-of-a-kind order
завод, работающий по индивидуальным заказам	jobbing plant
загрузка оборудования заказами	order loads
задолженность по заказам	backlog (ssn)
заказ на приобретение	purchase order (напр., материалов)
заказ-наряд	ordering form
заказ-наряд	order form
заказы, выполняемые "строго вовремя"	just-in-time orders
изготовленный по специальному заказу	tailor-made
изготовляемый по специальному заказу	tailor-made (ssn)
изделие, изготавливаемое по индивидуальному заказу	customized product (ssn)
изделие, изготавливаемое по индивидуальному заказу	built-to-order product
изделия, выпускаемые по специальным заказам	special
изделия по заказу	option
индивидуальный заказ	one-off job
компоновать по заказу	assemble-to-order
оплата при заказе	subscription fee (ssn)
определяемый заказом	order-related
отбор изделий по заказу	order picking
отбор компонентов по заказу	order picking
повторение заказа	reorder (на изделие)
повторяемость заказов	reorder level (в производстве)
потенциальная загрузка оборудования заказами	potential order load
предприятие индивидуальных заказов	custom manufacturer
предприятие проектирования и изготовления изделий по заказам	engineer-to-order shop
предприятие, работающее по заказам	order-driven enterprise
предприятие сборки изделий по заказам	assemble-to-order shop
приспособления, поставляемые по особому заказу	optional attachments (за отдельную плату)
приём заказов на вычислительные работы	computing service
программное обеспечение по дополнительному заказу	software option
производство по заказам	bespoke production (ssn)
производство по индивидуальным заказам	bespoke production (ssn)
производство по индивидуальным заказам	option production
работа по индивидуальным заказам	one-off job
работа по индивидуальным заказам	jobbing
работающий по заказам	order-driven
распределение производственных заказов	shop order management
регистрация заказа на исполнение	booking-on
сборочное производство, настраиваемое по заказам	assemble-to-order manufacturing environment (ssn)
система выборки изделий со склада по заказу	order-picking system
компьютерная система организации производства по заказам	order-driven system
сообщения, вводимые в компьютерную систему по заказу пользователя	custom reports
средства по заказу	option
срочный заказ	short-run order
срочный заказ	short-cycle order
станок изготавливаемый по специальному заказу	one-off machine
структурировать по заказу	configure-to-order
текущий заказ	live order
устройство автоматической коррекции, поставляемое по дополнительному заказу	automatic compensation option
устройство, поставляемое по дополнительному заказу	option
фирма, работающая по индивидуальным заказам	make-to-order firm (в отличие от фирм с серийной продукцией)
частичная оплата при заказе	subscription fee (ssn)
часть по специальному заказу	option part
экономичное количество изделий в заказе	economic order quantity (по объёму партий запуска)
экономичное количество изделий в заказе	economic order quantity (по объёму партии запуска)