Terms for subject Automated equipment containing задача

Russian	English
анализ задачи пользователя	application study (ssn)
возможная структура задач	possible task structure (ssn)
возможная структура задач для контроллера стиральной машины	possible task structure for the washing machine controller (ssn)
возможная структура задач для регулятора стиральной машины	possible task structure for the washing machine controller (ssn)
выполняемая задача	case (ssn)
вычислительная задача	computing task
декомпозиция задач	task decomposition (разбиение задач на подзадачи с последующим разбиением этих подзадач до получения базовых задач, для которых заранее известно решение Featus)
декомпозиция оптимальной задачи	decomposition of optimal problem
диаграмма задач управления стиральной машиной	task diagram for washing machine control (ssn)
древовидная схема данных для выполнения поставленной задачи	goal tree
задача анализа по эталонам	benchmark problem
задача безопасности	safety task
задача безопасности стиральной машины	washing machine safety task (ssn)
задача защиты	protective task
задача контроля	check problem
задача построения	task for organization (Konstantin 1966)
задача построения системы принятия решений	task for organization of decision support system (Konstantin 1966)
задача построения системы принятия решений в условиях чрезвычайных ситуаций	task for organization of decision support system at emergencies (Konstantin 1966)
задача предварения	prediction problem
задача программирования ПЛК	task of programming the PLC (ssn)
задача размещения	allocation task
задача регулирования	control problem
задача складирования	storage task (предметов)
задача трассировки	routing problem (БИС)
задача, требующая повторения счётных операций	iterative problem
задача управления нелинейными системами	nonlinear control problem (clck.ru dimock)
задача управления с существенными нелинейностями	highly nonlinear control problem (clck.ru dimock)
задача упреждения	prediction problem
знания для решения задачи	problem-processing knowledge
иерархический уровень перевода задачи на низший уровень	task decomposition hierarchy
инверсная задача	inverse problem (напр., в теории, зацеплений)
комплексно решать несколько инженерных задач	reverse-engineer (с использованием различных данных)
конструкторская задача	design task (translator911)
методика, основанная на описании задач	task-based specification methodology
моделирование нескольких задач	multitask modeling
моделирующая программа решения задач	model-based problem solver
набор правил для решения задачи	rule cluster
направленный на решение конкретной задачи	task-specific
настраиваемый на решение поставленной задачи	motif-based (напр., об интерфейсе)
настраиваемый на решение задачи	motif-based user interface
обратная задача	inverse problem (напр., в теории, зацеплений)
обратная кинематическая задача	inverse kinematics
объединять приборы для выполнения общей задачи	combine
одновременное решение нескольких задач	multiple simultaneous issue management (в ЭВМ)
определённый ряд задач	specific range of tasks
основанный на описании задач	task-based
основная задача	principal purpose (ssn)
основная задача вибрационного контроля состояния машин	principal purpose of vibration condition monitoring of machinery (ssn)
периодизация решения задачи	repetitive operation (в ЭВМ)
подготовка моделирующей установки к решению задачи	setup procedure
полностью приспособляемый к задаче интерфейс среды Windows	fully compliant Windows interface (ssn)
постановка задачи	tasking
постановка технологической задачи	process tasking
принцип решения задачи	problem-solving approach
программа для решения класса задач	general routine
программа для решения класса задач	generalized routine
программа решения задач	problem solver
Профиль состоит из последовательности пар участков наклон / выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP	the profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequences
прямая кинематическая задача	direct kinematics
решаемая задача	solvable problem
решатель задач	solver (ssn)
решение логических задач	problem solution
решение задачи оптимизации	optimization solution (clck.ru dimock)
специфические знания по поставленной задаче	task-specific knowledge
стандартная задача обработки данных на ЭВМ	standard computer processing task
структура задач для управления стиральной машиной	task structure for the control of a washing machine (ssn)
технология решения информационных задач	information management technology
транспортная задача	routing problem
универсальный решатель задач	GPS (сокр. от general problem solver ssn)
участок напр. на базе координатно-измерительной машины для комплексного решения задач автоматизированного проектирования и подготовки УП	design-to-manufacturing cell (разносторонними программными средствами)
участок напр. на базе компьютеризованных метрологических средств для комплексного решения нескольких инженерных задач	reverse-engineering cell (напр., автоматизированного проектирования и подготовки УП)
файл-задача	batch-file (Alex Lilo)
целенаправленные знания по поставленной задаче	task-specific knowledge
цепочка задач	thread (ssn)
ЭВМ для решения логических задач	logical computer
ЭВМ для решения статистических задач	statistical computer
элемент задачи	subgoal
элемент задачи	subproblem
это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления	this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn)
являться достаточно распространённой задачей	be straightforward (ssn)