| Russian | English |
| временной интервал, задаваемый в приращениях | increment interval period |
| данные, задаваемые заказчиком | customer due data |
| задаваемая функция | intent (напр., в САПР) |
| задаваемая функция | intention (напр., в САПР) |
| задаваемый в приращениях | incrementing |
| задаваемый в приращениях или приращениями | incremental |
| задаваемый командами | command-driven (напр., из УЧПУ) |
| задаваемый пользователем | user-defined |
| задаваемый пользователем | user-selected |
| задаваемый пользователем | user-definable |
| задаваемый потребностью в производственных и складских ресурсах | schedule/shortage pull-driven |
| задаваемый потребностями следующей по технологическому маршруту рабочей станции | demand driven |
| задаваемый управляющей программой | programmable |
| задаваемый размерами | dimension-driven (напр., о моделировании) |
| задаваемый компьютерной системой планирования производственных ресурсов | MRP push-driven |
| задаваемый УП | selected by tape (напр., о частоте вращения шпинделя) |
| задаваемый эталонами | pattern-controlled (напр., хранимыми в памяти ЭВМ) |
| задавать величину | datum |
| задавать графически | graphically specify (напр., на дисплее) |
| задавать графическими средствами | graphically specify (напр., на дисплее) |
| задавать значение | datum (To provide missing data points by using a mathematical model to extrapolate values that are outside the range of a measuring device.  wiktionary.org) |
| задавать направление | lay (движения) |
| задавать начальное значение | prestore |
| задавать определённое местонахождение | localize |
| задавать предел | limit |
| задавать приоритет | prioritize (при обработке деталей в станочной системе) |
| задавать скорость подачи | tag feed rate (ssn) |
| информация, задаваемая пользователем | user-selected information |
| меню, задаваемое клавишей с изменяемой функцией | soft key menu (ssn) |
| минимальное задаваемое перемещение | setting unit (ssn) |
| параметрическая подпрограмма с задаваемыми пользователем значениями | user-defined parametric (параметров ssn) |
| перемещение, задаваемое в прямоугольных координатах | Cartesian motion |
| повторно задавать исходные параметры | reselect (СУП) |
| предварительно задаваемый | preselectable |
| предварительно задавать | prespecify |
| предварительно задавать величины | predatum |
| предварительно задавать значения | predatum |
| программно-задаваемая ось | soft axis (в дополнение к основным осям подач ssn) |
| произвольно задаваемая производительность | voluntary production rate |
