 |
| Russian | English |
| загружать в контейнер | bin |
| загружать в приёмник | bin |
| загружать в тару | bin |
| загружать вручную | hand-load |
| загружать обрабатываемые детали на станок в произвольной последовательности | handle parts randomly |
| загружать информацию | upload (в ЗУ) |
| загружать информацию | download (в ЗУ) |
| загружать на станок одновременно несколько заготовок | multiload |
| загружать роботом | to robotically load (напр., станок) |
| загружать с боковой стороны | side-load |
| автоматически загружать напр. детали с помощью магазина | to magazine load |
| загружать напр. станок с помощью портального устройства | to gantry load |
| загружать сбоку | side-load |
| загружать сверх нормы | overcharge |
| оптимально загружать | to optimally load (оборудование) |