Terms for subject Automated equipment containing за счёт

Russian	English
безопасность за счёт введения избыточности	positive safety (ssn)
безопасность за счёт избыточности	positive safety (ssn)
заграждение м.б. шлагбаум работающий / освещаемый за счёт солнечной энергией	solar barrier
оперативная память с рабочим пространством, расширенным за счёт внешней памяти	virtual memory
повышение точности напр. измерений за счёт микропроцессора	microprocessor enhanced accuracy (автоматическим вводом коррекций на отклонения)
погрешность за счёт гистерезиса	hysteresis error
погрешность за счёт проскальзывания или прерывистого скольжения	slip-stick-type error (механического элемента)
прямоточный компрессор со сжатием воздуха за счёт скоростного напора	ram compressor
упрочнение за счёт фазовых превращений в твёрдом состоянии при обработке лазерным излучением	laser-hardened solid-state transformation
экономия за счёт сокращения занимаемых площадей	floor space saving