 |
| Russian | English |
| журнал аварийных событий | alarm history (translator911) |
| журнал записи текущей информации | log book (хранимый в памяти ЭВМ) |
| журнал хронологического учёта состояния оборудования | maintenance log |
| записывать в журнал | log |
| реферативный журнал | abstract service |
| системный журнал | system log (файл для регистрации действий операционной системы ЭВМ) |