Terms for subject Automated equipment containing единица

Russian	English
абсолютная электростатическая единица	abstat unit
автономная сборочная единица	aggregate
автономная сборочная единица	unitary assembly
минимальная адресуемая единица	address unit
базовая сборочная единица	base assembly unit
в единицах измерения	in terms
в системе электрических и магнитных единиц Гаусса	Gaussian
в системе линейных и квадратичных единиц Гаусса	linear quadratic Gaussian
внесистемная единица	unit outside system
двоичная единица	binit
дефектная сборочная единица	offending assembly
деформация на единицу усилия зажима	deflection per unit of clamping force
дольная единица	submultiple of a unit
дольная единица	sub-multiple unit (в целое число раз меньшая системной)
доля дефектных единиц продукции в выборке	sample fraction defective
доступ к структурным единицам	record-level access
минимальная единица адреса	address unit
единица длины, равная 0,025 мм	mil (применяется, напр., для измерения толщины тонких листов)
единица допуска	tolerance unit
единица измерения угла	tangent unit
единица количества информации	information unit (напр., бит)
единица коррекции	practical correction unit
единица коррекции	correction unit (напр., цена деления индикатора)
единица напряжения	unit stress
единица оборудования	piece (напр., станок)
единица технологического оборудования	production unit
единица отсчёта	unit of measure
единица отсчёта	unit of measurement
единица продукции для испытаний	test unit
единица производственного оборудования	resource
единица ускорения	unit acceleration
единица физической величины	unit of physical quantity
единицы измерения, выбираемые пользователем	user-selectable units (ssn)
единицы шкалы	scale units
зубчатый механизм с суммарным передаточным числом равным единице	even ratio gear train
издержки на единицу продукции	unit cost
испытуемая единица продукции	test unit
как единая сборочная единица	as a unit
когерентная производственная единица	coherent unit
когерентная система единиц	coherent system of units
количество в единицах объёма	volume
количество дефектов в единице продукции	defect per unit
контроль каждой единицы продукции	one-hundred percent inspection
координатный интервал единицы информации	conceptual unit
кратный единице	multiple of a unit
logical "1" high level логическая единица	log. high (в отношении состояния дискретного входа/выхода устройства Bazhin)
международная система единиц	international unit system
мощность единицы оборудования	unit capacity
мощность на единицу веса	mass power
мощность на единицу массы	weight horsepower
мощность на единицу объёма	mass power
объём снимаемого металла на единицу потребляемой мощности	metal removal factor
основная единица	base unit (системы единиц)
основная единица информации	basic information unit
отдельная технологическая единица	certain technological unit (ssn)
площадь, равная единице	unit area
практическая единица	practical unit
преобразование из дюймовой в метрическую систему единиц	English-to-metric units conversion
производная единица	derived unit (в системе единиц)
Промышленная интеллектная САПР сборочных единиц	Practical and Intelligent CAD for Assembly Objects (проект, финансируемый Европейским экономическим сообществом; моделей, штампов и пресс-форм)
размер детали в метрической системе единиц	metric dimension
растровая единица	raster unit (расстояние между центрами соседних пикселей)
роликовая сборочная единица	roller mount
сборочная единица	mounting assembly
сборочная единица	parts assembly module
сборочная единица	structure
сборочная единица	subassembly
сборочная единица	panel
сборочная единица	mount
сборочная единица	mounting
сборочная единица	assemblage
сборочная единица бабка-ползун	carriage compound
сборочная единица N-го порядка	assembly unit of N-order (собираемая на N-ом этапе)
сборочная единица из листовых деталей	sheet-metal build-up (ssn)
сборочная единица из листовых деталей	sheet-metal assembly (ssn)
сборочная единица коробка подач-электродвигатель	motorized feed box
сборочная единица-полуфабрикат	semifinished assembly
сборочная единица с пружиной	spring cartridge
удельная сила изгиба инструмента на единицу длины	force per unit tool deflection
система единиц	system of units (напр., физических величин)
системная единица	in-system unit (из системы единиц)
собранный из агрегатных сборочных единиц	unitized
строчная единица	assembly module
стружкообразование за единицу времени	chip production per time unit
техническая единица	practical unit
технологическая единица	technological unit (ssn)
транспорт с низкой удельной стоимостью на единицу длины перемещения	low-cost-per-foot transport
угловая единица	tangent unit
удельная мощность двигателя на единицу массы	power-to-weight ratio
удельная площадь резки за единицу времени	area of cut per unit time (на отрезном станке)
унифицированная сборочная единица	unit-assembly
унифицированная сборочная единица	modular unit
ускорение, равное единице	unit acceleration
установочный диск единиц	feeder unit dial
файл сборочной единицы	assembly file (ssn)
цифровая единица	digital unit
число дефектов на 100 единиц продукции	defects per hundred
число зубьев на единицу длины	teeth per unit length (ssn)
шпиндельная сборочная единица	spindle drive unit
эталон единицы	standard of unit