Terms for subject Automated equipment containing допустимый

Russian	English
в допустимых размерных пределах	within the tolerance limits
вне допустимых пределов	outside acceptable limits
вне допустимых пределов	outside
входной сигнал устройства контроля допустимых пределов	input signal of a limit monitor (ssn)
выходить за допустимые пределы	go outside the limits
выходить за допустимые пределы	be beyond the limits
двоичный выходной сигнал в устройстве контроля допустимых пределов	binary output signal of a limit monitor (о предельном сигнале в IEC 60050-351 ssn)
допустимая изгибающая нагрузка	bending leverage
допустимая мощность	permissible horsepower
допустимая нагрузка	ultimate load
допустимая нагрузка	load bearing capacity
допустимая нагрузка	bearable load
допустимая ошибка рассогласования	threshold error
допустимая динамическая перегрузка	allowable acceleration
допустимая погрешность	error margin
допустимая погрешность	acceptable error
допустимое возмущение	admissible perturbation
допустимое значение	allowable value
допустимое значение дисбаланса	unbalance tolerance
допустимое значение дисбаланса гибкого ротора по n-ой форме изгиба	amount of Nth modal unbalance tolerance
допустимое значение дисбаланса по п-ой форме изгиба	amount of modal unbalance tolerance in the Nth mode
допустимое осевое смещение шестерни	adjustment (конической ЗП)
допустимое отклонение регулируемой величины	acceptable deviation of controlled variable (ssn)
допустимое решение	admissible solution
допустимое состязание	admissible competition (релейных элементов)
допустимое ускорение	allowable acceleration
допустимое число обращений	accession number (напр., к МЛ ssn)
допустимые изгибные напряжения	bending leverage
допустимые отклонения размеров при механической обработке	permissible machining variations
допустимые пределы	tolerance (ssn)
допустимые пределы	allowable limits
допустимые пределы	acceptance band
допустимые сбои	fault tolerances (в работе)
допустимый диапазон чисел	capacity (устройства; аппарата)
допустимый дисбаланс	balance tolerance
допустимый износ	wear allowance
допустимый начальный дисбаланс	controlled initial unbalance
допустимый предел	error margin
допустимый приёмочный уровень качества	acceptance quality level
допустимый приёмочный уровень надёжности	acceptable reliability level
допустимый ток по нагреванию прибора	rated temperature-rise current
допустимый уровень исправимого брака	rework allowance
допустимый уровень неисправимого брака	scrap allowance
допустимый уровень от заданного значения	tolerance level of a set point (ssn)
допустимый уровень помех	admissible perturbation
значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов	value of the input signal of a limit monitor (ssn)
контроль максимально допустимого припуска	check (на обработку)
максимально допустимая осевая нагрузка	thrust capacity
максимально допустимая погрешность	extreme error
максимально допустимая погрешность в отрицательном направлении	peak negative error (перемещения рабочего органа)
максимально допустимая погрешность в положительном направлении	peak positive error (перемещения рабочего органа)
максимально допустимая радиальная нагрузка	radial capacity
максимально допустимая статическая нагрузка	static capacity
максимально допустимый износ	wear limit (инструмента)
наибольшее допустимое давление	maximum tolerable pressure
пиковое значение допустимого сквозного тока	peak withstand current
предельно допустимая биологическая доза	maximum permissible dose
предельно допустимая доза облучения предельно допустимая доза облучения	maximum permissible dose
предельно допустимое давление	alarm pressure
предельно допустимый выброс	emission limit
с ошибками в допустимых пределах	errors excepted (ssn)
сигнал превышения допустимой температуры	temperature alarm
сила выше допустимой	overload force
Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется	that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn)
устройство контроля допустимых пределов	limit monitor (ssn)
устройство отключения привода по достижении предельно допустимого крутящего момента	torque release device