Terms for subject Automated equipment containing доля

Russian	English
весовая доля	mass fraction
долей миллиона	parts per million
доля брака в партии	lot quality
доля выборки в общей совокупности	sampling rate (напр., данных)
доля выборки в общей совокупности	sample rate (напр., данных)
доля выборки в общем выпуске	sampling rate (изделий)
доля выборки в общем выпуске	sample rate (изделий)
доля дефектности в партии	lot quality
доля дефектных единиц продукции в выборке	sample fraction defective
доля закупок	purchase rate (на местном рынке translator911)
доля на мировом рынке	Worldwide Market Share (Konstantin 1966)
измерение с точностью до десятых долей микрона	microinch gaging
карта доли дефектных изделий	worm-gear driven
карта доли дефектных изделий	reject chart
миллионная доля	millionth
миллионные доли	millionths
позиционирование с дискретностью в долях нанометра	angstrom-positioning
размеры с точностью до десятых долей микрона	microinch dimensions
разрешение в долях нанометра	subnanometer resolution (ssn)
секундомер для измерения долей секунды	split second timer
тысячные доли	thousandths