Terms for subject Automated equipment containing дистанционный

Russian	English
аппаратура дистанционного контроля	remote control equipment
блок дистанционного управления	Radio control unit (Borita)
возможность дистанционного ввода-вывода	remote I/O capability (информации)
датчик для дистанционной передачи данных	RDT sensor
дистанционная визуализация	remote imaging (igisheva)
дистанционная втулка	separator
дистанционная втулка	distance piece
дистанционная индикация текущего состояния УЧПУ типа CNC	remote display of CNC control status
дистанционная обработка	teleprocessing (данных)
дистанционная передача	telecommunication (данных ssn)
дистанционная передача	remote transmission
дистанционная передача данных	remote data communications
дистанционная передача информации	telecommunication
дистанционная переустановка нуля	remote zero reset
дистанционная податливость	remote center compliance (робота)
дистанционная поддержка	telemaintenance (ssn)
дистанционная регулировка	remote setting-up
дистанционная РЗ	impedance protection (Yeldar Azanbayev)
дистанционная система визуального наблюдения	remote viewing system
дистанционная система передачи	teletransmission system
дистанционная установка	remote setting-up
дистанционная шайба	distance
дистанционно-управляемые роботы	telerobotics
дистанционное взаимодействие с ПК	remote PC operation (ssn)
дистанционное воздействие	action at distance
дистанционное измерение	telemetering measurement
дистанционное измерение	range measurement
дистанционное информационное обслуживание	distance information service
дистанционное кольцо	spacer ring
дистанционное обслуживание	telemaintenance (ssn)
дистанционное отключение	remote trip (ssn)
дистанционное регулирование	remotely actuated control (ssn)
дистанционное рулевое управление	remote-control steering gear
дистанционное управление	remotely actuated control (ssn)
дистанционное управление	remote-dispatch control
дистанционное управление клапанами	remote valve control
дистанционное управление программированием	remote program control
дистанционное управление тележками	remote direction of vehicles (в транспортной системе)
дистанционное управление через USB	remote control via USB (ssn)
дистанционное устройство цифровой индикации	remote display unit
дистанционный ввод задания	remote job entry (на обработку очередной детали)
дистанционный видеобороскоп	remote video borescope (ssn)
дистанционный датчик	remote transducer (ssn)
дистанционный запрос процедуры	remote procedure call (напр., в компьютерной сети)
дистанционный измерительный прибор	remote meter
дистанционный измерительный прибор	remote indicating instrument
дистанционный измерительный прибор	distant indicating instrument
дистанционный индикатор состояния	remote status indicator (Acruxia)
дистанционный интерферометр	remote interferometer (приближенный к участку измерения)
дистанционный клапан	remote valve
дистанционный манометр	remote reading manometer (ssn)
дистанционный манометр	remote indication manometer
дистанционный орган настройки	remote tuner
дистанционный отсчёт	remote readout
дистанционный переключатель с часовым механизмом	telechron timer
дистанционный привод	remote gear
дистанционный пульт управления	remote console
дистанционный регистрирующий компас	distant recording compass
дистанционный ртутный термометр	mercury telethermometer
дистанционный сельсин	telesyn
дистанционный считыватель карт	long range smart card reader (MichaelBurov)
дистанционный считыватель карт	long-range card reader (MichaelBurov)
дистанционный тахометр	distant reading tachometer
дистанционный тахометр	remote reading tachometer
дистанционный термограф	remote thermograph (ssn)
дистанционный уровнемер	remote reading tank gauge
дистанционный уровнемер	level teleindicator
дифференциальный дистанционный сельсин	differential telesyn
импульсный дистанционный измерительный прибор	impulse telemeter
интеллектный робот с дистанционным управлением	supervisory robot
интерфейс для дистанционной передачи данных	remote communications interface
интерфейс для дистанционной передачи данных	remote communication interface
интерфейс с дистанционным управлением	remote control interface
манипулятор дистанционного управления	remote control manipulator
манипулятор с дистанционным управлением	teleoperated manipulator
машина с дистанционным управлением	remote-controlled machine
машина с дистанционным управлением	remote-control machine
микроскоп с дистанционным управлением	remote control microscope
оборудование дистанционного контроля	remote control equipment
обратнозависимый дистанционный измерительный прибор	inverse relation telemeter
панель дистанционного управления лазером	laser remote console
подстанция группового дистанционного управления	satellite substation (Yeldar Azanbayev)
позиционный дистанционный измерительный прибор	position telemeter
прибор для дистанционного видеоконтроля отверстий	remote video borescope (ssn)
прибор с дистанционной передачей показаний	remote indicating instrument
прибор с дистанционной передачей показаний	distant indicating instrument
прямое управление посредством поворотного переключателя или дистанционное управление через USB	direct operation using rotary switch or remote control via USB (ssn)
прямозависимый дистанционный измерительный прибор	direct relation telemeter
пульт дистанционного управления	remote-control desk
пульт дистанционного управления	remote control station
режим дистанционного управления	remote control mode (ines_zk)
реле проводимости дистанционной защиты	mho relay (MichaelBurov)
реле проводимости дистанционной защиты	impedance relay (MichaelBurov)
реле проводимости дистанционной защиты	mho-type distance relay (MichaelBurov)
робот для дистанционного технического обслуживания	remote maintenance robot
робот с дистанционным управлением	remote-control led robot
ротаметр с пневматической дистанционной передачей	pneumatic transmitting rotameter
с дистанционным управлением	remote-operated
с дистанционным управлением	teleoperated
селективная дистанционная сигнализация	telesignalization
селективное дистанционное управление	supervisory control
синхронно-следящее дистанционное управление	synchrostep remote control
система дистанционного восприятия из рабочей зоны	telepresence system (напр., телеробота)
система дистанционного измерения	telemetry system (ssn)
система дистанционного контроля	telemetry system (ssn)
система дистанционного управления	remote control arrangement
система дистанционного управления	command-link system (ssn)
тележка с дистанционным управлением	remotely controlled cart
тележка с дистанционным управлением	remote-controlled carrier
техника дистанционного восприятия из рабочей зоны	telepresence technology (напр., телеробота)
технические средства дистанционного управления	remote control technology
технология дистанционного управления роботами	telerobotic technology
токовый дистанционный измерительный прибор	current telemeter
транспортное средство с дистанционным управлением	remote-operated vehicle
транспортное тележка с дистанционным управлением	remote-operated vehicle
указывающий дистанционный ротаметр	remote indicating rotameter
устройство дистанционного обслуживания	remote maintenance device (напр., оборудования в опасной окружающей среде)
устройство дистанционного отсчёта	remote readout
устройство дистанционной податливости	remote center compliance (для стыковки робота с его рабочим органом)
устройство дистанционной податливости	RCC device (робота)
устройство с дистанционным управлением	off-line device
устройство ЧПУ типа CNC с дистанционной связью	telecommunicating CNC (напр., с центральным компьютером через телефонный канал olga_iva)
УЧПУ типа CNC с дистанционной связью	telecommunicating clutch-controlled (напр., с центральной ЭВМ)
функция дистанционного управления	remotely actuated control function (ssn)
эффект присутствия оператора при дистанционном управлении	telepresence